"交通走廊"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

此外 有效地执行 关于国际运输和发展欧洲 高加索 亚洲运输走廊 欧高亚走廊 的基本多边协定 3 已有助于使2004年通过该走廊的过境运输量提高到1999年的2.5倍
Also, the effective implementation of the Basic Multilateral Agreement on International Transport for Development of the Europe Caucasus Asia Corridor (TRACECA)3 has contributed to the fact that the level of transit traffic through this corridor in 2004 was 2.5 times that in 1999.
另外 南共体还在新伙伴关系短期行动计划内确定必须在若干重要区域走廊沿线更新交通基础设施
Moreover, in the NEPAD Short term Action Plan, SADC has also identified the need to upgrade transport infrastructure along some key regional corridors.
双方重申 致力于中巴经济走廊建设 反对针对中巴经济走廊的负面宣传
Both sides reiterated commitments to the construction of China Pakistan economic corridor and objections to the negative propaganda against the China Pakistan economic corridor .
世银还提供援助 更新 北部走廊过境协定 包括北部走廊过境运输协调局
The Bank also provided assistance to the updating of the Northern Corridor Transit Agreement, including the Northern Corridor Transit Transport Coordination Authority.
把南水北调工程打造成清水走廊 绿色走廊 让工程长期造福人民 造福社会
build the South to North Water Diversion Project into a corridor with clear water and greenness, and promote the project to benefit the people and society for the long run.
智利继续参与南美洲区域基础设施一体化倡议 以便发展中央通洋运输走廊和南回归线综合运输走廊 包括为南回归线综合运输走廊对智利 南方共同市场 南方市场 的 地理一体化议定书 投资
Chile continued to participate in the initiative of the Integration of Regional Infrastructure in South America for the purpose of developing the Central Interoceanic and Capricornio integrated transit corridors, including investment in the Chile Southern Common Market (MERCOSUR) Physical Integration Protocol for the latter.
然后他把她拖到了走廊
And then he put her in the hallway.
我把她拉倒走廊的前面
And I'd pull her out on the front porch.
你的走廊有10米这么长么
Would you happen to have a hallway that's more than 10 meters long?
撒哈拉以南非洲运输方案还支助在各次区域设立若干优先走廊的走廊管理委员会
The Sub Saharan Africa Transport Programme also supported establishment of corridor management committees on several priority corridors in the different subregions.
有天晚上我坐在走廊里 几个姑娘走了过来
And I was sitting in a hallway one night and a couple girls came up to me.
表示大家都有兴趣发展欧洲 高加索 亚洲运输走廊 在恢复历史上的丝绸之路的基础上 改善欧洲 高加索 亚洲运输走廊 欧高亚走廊 的运输基础设施
Expressing mutual interest in the development of the Europe Caucasus Asia transport corridor for the improvement of the transport infrastructure within the Transport Corridor Europe Caucasus Asia (TRACECA) on the basis of the revival of the historic silk route,
巴方将继续全力推进走廊建设
Pakistan will continue to make every effort to promote corridor construction
我们也需要重新改建走廊本身
We need to also retrofit the corridors themselves.
耶穌 在 殿裡 所羅門 的 廊下 行走
It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.
耶 穌 在 殿 裡 所 羅 門 的 廊 下 行 走
It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.
耶穌 在 殿裡 所羅門 的 廊下 行走
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
耶 穌 在 殿 裡 所 羅 門 的 廊 下 行 走
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
但是学校的走廊还是跟战场一样
But the school halls were a battleground.
走廊每天早上都清掃得乾乾淨淨
Every morning, the corridor was swept clean.
在周日签署的联合声明中 双方重申致力于中巴经济走廊建设 一致认为中巴经济走廊是合作共赢的计划 将促进地区互联互通 给整个地区带来繁荣和发展
In the joint statement signed on Sunday, both sides reiterated commitments to the construction of China Pakistan economic corridor. They agreed that the China Pakistan Economic Corridor was a win win plan for cooperation, which would promote regional interconnection and bring prosperity and development to the whole region.
东非共同体提出了以不同走廊每公里平均成本为依据的衡量方法 其中成本最高的为Tunduma Iringa Dodoma Arusha Namaga 内罗毕 Isiolo Moyale走廊的0.42美元 最低的为Biharamulo Mwanza Musoma  Sirari Lodwar Lokichoggio走廊的0.27美元
The East African Community presented its methodology based on average cost per km for different corridors, ranging from US 0.42 (the highest) in the Tunduma Iringa Dodoma Arusha Namaga Nairobi Isiolo Moyale corridor to US 0.27 (the lowest) in the Biharamulo Mwanza Musoma Sirari Lodwar Lokichoggio corridor.
他们从走廊开始按年龄顺序强迫我
They would march me down corridors in last size order.
双方一致认为 瓜达尔港是跨区域互联互通的重要节点和中巴经济走廊的支柱
Both sides agreed that the Gwadar Port was an important node for cross regional interconnection and the backbone of the China Pakistan Economic Corridor.
阿塞拜疆外交部长在本届会议上提出重新开放从前的运输走廊的提议不应被忽视
The Azerbaijani proposal to re open the former transport corridors, made at the current session by the Minister for Foreign Affairs, should not be overlooked.
就在外面的走廊他跟我说 Jon 你知道吗
And outside in the corridor he said to me, You know what, Jon?
打造不同的巴勒斯坦及以色列愿景并不难 2005年 美国研究机构兰德公司推出了 弧形发展区 理念 这是一项修建连接西岸巴勒斯坦主要商业人口中心交通走廊的鼓舞人心的计划 该走廊穿过以色列进入加沙 筹划已久的空港和海港正在那里修建
A vision of a very different Palestine, and of the Israel beside it, is not hard to find. In 2005, the Rand Corporation, a US research institute, developed the Arc, a genuinely inspiring plan to build a transportation corridor that would link Palestine s principal business and population hubs in the West Bank, then curve across Israel into Gaza, where a long planned airport and seaport would be built.
按照2006 2012年期间公路发展方案 将建造塔什干 Shymkent Taraz 阿拉木图 Korgaz走廊 阿拉木图 Karaganda 阿期塔内 Petropavlovsk和Astrakhan Atyrau Aktau 土库曼斯坦两条走廊的哈萨克路段 以及Shymkent Kyzylorda Aktobe Uralsk Samara 和 Omsk Pavlodar 塞米巴拉金斯克 Maikapchagai两条走廊的路段
Under the road development programme for the period 2006 2012, there will be construction of the Tashkent Shymkent Taraz Almaty Korgaz corridor the Kazakh sections of the Almaty Karaganda Astana Petropavlovsk and Astrakhan Atyrau Aktau Turkmenistan corridors and the section of the Shymkent Kyzylorda Aktobe Uralsk Samara and Omsk Pavlodar Semipalatinsk Maikapchagai corridors.
34. 停车许可证将在登记处通往全体大会堂的走廊上的问讯工作台处 由东道国当局签发
Parking permits will be issued by the host country authorities at the information desk located in the corridor leading from the registration area to the Plenary Hall.
欧洲经委会一直支持建立欧洲 高加索 亚洲运输走廊 (欧高亚走廊)项目 以便统一贸易程序 这已促成各国家工作组的成立
ECE has supported the establishment of the Transport Corridor of Europe, the Caucasus and Asia (TRACECA) project for harmonizing trade procedures, which led to the setting up of national working groups.
阿巴西表示 当前巴中经济走廊建设进展顺利
Abbasi said that the at present, the economic corridor construction in Pakistan and China is proceeding smoothly.
在短走廊两端装上镜子 可以使其看起来更长
A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer.
有时候只是盐湖城一个空空的走廊 1月22日
Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd.
开拓克里米亚通道同样能解释俄军为什么如此关注亚速海门户具有战略意义的马里乌波尔港 并将其作为通往克里米亚的陆路桥梁 有了1939年纳粹以但泽走廊为入侵波兰借口的前车之鉴 欧洲人应该清楚开拓通过他国陆路走廊的危险性
The desire to secure access to Crimea is also why the Russian Army is now focused on the strategic port of Mariupol, a gateway on the Sea of Azov, for a land bridge. Europeans should understand the inherent dangers in creating a land corridor through another country, given the Nazis use of the Danzig Corridor as a pretext to invade Poland in 1939.
我们甚至在走廊里布置了花 这些花不是塑料的
We even have flowers in the hallway, and they're not plastic.
这时老师出来了 站在走廊上 说 把那张纸给我看看
And he came out to the hallway and he said, Let me see the paper.
你要是很幸运 在走廊处或某处可以用一个公共电话
If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.
中非经济共同体各国国家元首和政府首脑通过了该 总计划 该 总计划 将发展过境走廊列为优先事项
The Master Plan, which was adopted by the Heads of State and Government of countries members of the Economic Community of Central African States, gives priority to development of transit corridors.
此外还利用维多利亚湖的多式联运走廊 通过从Kemondo湾的渡船站至Rusumo间的铁路连接 或通过从Kagera至Kagitumba的内河航道 使该经济共同体各国连通
The multimodal corridor using Lake Victoria will also be linked to the Economic Community countries either by a rail link from the ferry terminal at Kemondo Bay to Rusumo, or by the inland waterway from Kagera to Kagitumba.
2014年3月29日 央视新闻调查制作的 走廊医生 节目播出
On March 29, 2014, the corridor doctor program produced by CCTV news survey broadcasted.
这方面的安排包括关于亚洲高速公路网欧洲 高加索 亚洲运输走廊方案 欧高亚走廊 的上海协定以及联合国区域经济委员会的北南多边公约等
This involved such arrangements as the Shanghai Agreement on the Asian road network, transport corridors Europe Caucuses Asia (TRACECA) and North South multilateral conventions of United Nations regional economic commissions and others.
中巴同意及时完成经济走廊在建项目 加快瓜达尔港建设
China and Pakistan agreed to complete the project under construction of economic corridor in time and speed up the construction of Gwadar Port.
共同主席 瑞典) 以英语发言 我提醒大会堂中的各位代表出于对发言者的尊重而压低声音 避免在走廊中高声交谈
The Co Chairperson (Sweden) I would remind delegates in the Hall to keep their voices down and avoid loud conversations in the corridors out of respect for the speakers.
具体而言 该方案涉及整修巴马科 瓦加杜古 阿克拉走廊以及巴马科 瓦加杜古 阿克拉和尼阿美 瓦加杜古 阿克拉两条走廊沿线的道路运输和过境便利化措施 使布基纳法索 马里和尼日尔可通过加纳的港口出入海洋
In particular, the Programme covers rehabilitation of the Bamako Ouagadougou Accra corridor and road transport and transit facilitation measures along the Bamako Ouagadougou Accra and Niamey Ouagadougou Accra corridors for the purpose of providing Burkina Faso, Mali and the Niger with access to the sea through the ports of Ghana.
(6) 艾滋病毒 艾滋病走廊项目(贝宁 尼日尔 科特迪瓦 加纳 多哥)
(6) HIV AIDS corridor project (Benin Nigel Cote d'Ivoire Ghana Togo)