"产业突破"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

使产品和工艺创新成果商业化可产生重大突破
The commercialization of both product and process innovations could make a major breakthrough.
中方将以 文化产业提升工程 为突破口 立足自身优势 实现搭建对俄文化产业平台 开发文化产业项目 整合地域文化资源 三大步
The Chinese side will take advantage of the cultural industry promotion engineering and focus on their own strengths to enable three strides , i.e. building a platform of cultural exchanges with Russia, opening cultural industry projects and integrating regional cultural resources.
8. 重组和破产管理专业人员国际协会 破产专业人员国际协会
International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)
破产对于冲突法规则的影响
Impact of insolvency on conflict of laws rules
创业公司则是冒险的潜在收益的范例 只有49 的制造业创业企业和37 的信息产业制造企业能活过四年 但越过了这个门槛的企业都能推出突破性创新
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations.
当你听到这个行业术语 突破 这意味着什么
When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean?
319. 农业地产仍然严重支离破碎
Agricultural property continues to be heavily fragmented.
5. 欧洲复兴开发银行于2004年完成了破产情况法律指示数调查和破产业部门评估 目的是使破产案的利害攸关者了解25个与欧洲复兴开发银行业务有关的国家的破产法律制度涉面广度和效能
In 2004, the EBRD completed its Legal Indicator Survey on Insolvency and its Insolvency Sector Assessment to provide stakeholders in insolvency cases with an understanding of the extensiveness and effectiveness of insolvency legal regimes in 25 of the EBRD's countries of operations.
到目前为止 破产在改革中扮演的一直是二等角色 尽管破产法对产业公司做了监管者希望它对金融公司做的事情 破产可以通过重组倒闭产业公司债务 挽救其可盈利业务 出售其亏损业务将倒闭公司给其债权人和整体经济所造成的间接成本最小化
Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms. By restructuring a failed industrial firm s debts, saving its profitable businesses, and selling its loss making ones, bankruptcy can minimize a failed firm s knock on costs for its creditors and the economy as a whole.
这也就是导致AIG破产的原因 近期破产的全球最大白报纸生产商Abitibi Bowater公司和已经进入破产程序的通用汽车也归于此类 在上述的案例中 由于一些债券持有人拥有CDS合同 对于债券人而言 相比于企业重组来说 企业破产会使得他们获得更大的收益
That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors. In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization.
破产专业人员国际协会继续与贸易法委员会联合主办跨国界破产问题多国司法专题讨论会
INSOL continues to co sponsor with UNCITRAL the Multinational Judicial Colloquia on Cross border Insolvency.
突破疫苗
Breakthrough Vaccines
重大突破
A significant breakthrough.
(62) 破产法应允许破产代表决定如何处理破产财产中的任何累赘资产
(62) The insolvency law should permit the insolvency representative to determine the treatment of any assets that are burdensome to the estate.
(35) 破产法应规定 破产财产应当包括
(35) The insolvency law should specify that the estate should include
关注冲突钻石在若干国家助长冲突的问题 以及这些冲突对受害国人民的和平 安全和保障所产生的破坏性影响
Expressing its concern over the problem of conflict diamonds fuelling conflicts in a number of countries and the devastating impact of these conflicts on peace, safety and security for people in affected countries,
改组 无力偿债和破产问题专业人员国际协会的建议
Proposal by International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)
突破饥饿危机
A Breakthrough Against Hunger
冲突摧毁了基础设施 破坏了基本服务 对妇女的生计产生了不利影响
Conflict destroys infrastructure and disrupts essential services, which has a negative impact on the livelihoods of women.
216. 国际贸易法司协助通过有关破产法的立法指南 其目的是帮助各国建立处理商业破产的公平和透明的制度
The International Trade Law Division assisted in the adoption of a legislative guide on insolvency law designed to help countries establish fair and transparent systems to address commercial failure.
下一个贸易突破
The Next Trade Breakthroughs
316. 在发展现代密集农业生产中的一项障碍因素是地产的严重支离破碎情况
One of the aggravating factors in the development of modern intensive agricultural production is heavy fragmentation of land property.
(72) 破产法应规定 如果破产代表认为其所知晓的某一项合同的继续履行有利于破产财产 破产代表则可决定予以延续
(72) The insolvency law should specify that the insolvency representative may decide to continue the performance of a contract of which it is aware where continuation would be beneficial to the insolvency estate. The insolvency law should specify that
该科将于2005年5月与破产专业人员国际协会欧洲分会开会讨论 主要涉及国际破产问题项目上展开相互促进与合作
In May 2005, the Section will meet with INSOL Europe to discuss, among other things, cross promotion and cooperation on international insolvency projects.
我自愿并真诚地 希望去突破公民的边界 突破特权和公共介入信息之间的鸿沟 突破特权和公共介入信息之间的鸿沟
I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.
第八十八 条 保险 公司 依法 破产 的 破产 财产 优先 支付 其 破产 费用 后 按照 下列 顺序 清偿
Article 88 When an insurance company is declared bankrupt in accordance with laws, the estate of the bankrupt insurer, after paying off the expenses of bankruptcy proceedings, shall be distributed in the following order
29. 非洲不能把取得发展方面的突破性科技成就的任务只留给工业化国家
Africa cannot leave the task of making development oriented scientific and technological breakthroughs to the industrialized nations alone.
我们的突破在2004年
Our big break came in 2004.
这比以前有些突破
This was a bit of a breakthrough.
奥巴马的古巴突破
Obama s Cuban Breakthrough
新颖性 突破性创新
Novelty a leap of creativity
C. 除 D 中有规定的以外 破产法应规定 在破产程序启动后获得的破产财产中的资产不受设保人在破产程序启动前设定的担保权的制约
C. Except as provided in D , the insolvency law should provide that an asset of the estate acquired after the commencement of an insolvency proceeding is not subject to a security right created by the grantor before the commencement of the insolvency proceeding.
国家可以像企业那样破产 但与企业不同的是 他们破产之后也不会消失 国家因此不应受到惩罚 他们的长期利益也不容忽视 破产国家可能需要外界协助在金融及其他诸多领域展开重组 这样才能逐步摆脱危机的影响
That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated. Insolvent states need help with restructuring, both in the financial sector and well beyond it, so that they can work their way out of crisis.
它要求一支队伍合作突破 接着另一支队伍 使这项突破被接受并采用
It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted.
现在3D打印设计 可以突破这些设计上的障碍 从而可以实现批量化的生产 从而可以实现批量化的生产
Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production.
如果强制支付 被罚企业可能会被迫宣布破产或彻底退出市场
If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether.
关于破产方面的机构框架 世界银行2003和2004年召开了全球法官论坛 鼓励负责监督商业性强制执行和破产案的法官之间开展对话并协助世界银行拟订一部破产法院实务指南
In the area of institutional frameworks related to insolvency, the World Bank has convened Global Judges Forums in 2003 and 2004 to encourage a dialogue among judges that oversee commercial enforcement and insolvency cases and to assist the World Bank to develop an Insolvency Court Practices Guide.
这些主要的技术突破
Those were major breakthroughs.
这就是我所说的突破
That's what we mean by a breakout show.
金融改革的突破之年
Financial Reform s Breakthrough Year
协定 象征着重大突破
The Agreement signifies a major breakthrough.
(e) 在破产领域 贸易法委员会跨国界破产示范法 以及 贸易法委员会破产法立法指南
(e) In the area of insolvency, the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law
中国对破产的立法始于邓小平在 30 年前启动市场化改革之后 而这部法律的第一个版本则是在 1986 年颁布实施的 企业破产法 试行 但这部法律的执行却受制于种种原因 包括其过度狭窄的应用范围 指导企业重组的相关法律的缺失 政府的过度干预 与当时的政策性破产程序的冲突 技术上的失误 以及宏观上无法使法律具有可操作性
Bankruptcy legislation in China started right after Deng Xiaoping launched his pro market reforms three decades ago. The Law on Enterprise Bankruptcy (Trial Implementation), the first of its kind, was enacted in 1986.
中国对破产的立法始于邓小平在30年前启动市场化改革之后 而这部法律的第一个版本则是在1986年颁布实施的 企业破产法 试行 但这部法律的执行却受制于种种原因 包括其过度狭窄的应用范围 指导企业重组的相关法律的缺失 政府的过度干预 与当时的政策性破产程序的冲突 技术上的失误 以及宏观上无法使法律具有可操作性
The Law on Enterprise Bankruptcy (Trial Implementation), the first of its kind, was enacted in 1986. Its execution, however, was crippled by its very narrow scope for application, the absence of corresponding laws governing corporate restructuring, excessive government intervention, incompatibility with the policy based bankruptcy procedure then in place, technical errors, and a general inability to make the code operational.
冲突时 人们是破坏建筑
During conflict people are doing destruction.