"产生积极影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这将对国际贸易产生积极的影响 | This will reflect positively upon international trade. |
几十年来 它对世界产生了积极影响 | It served the world well for many decades. |
他的讲话对所有同事产生了积极影响 | His speech has had a positive effect on all of his coworkers. |
这些会议对本法庭运作产生了积极影响 | These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal. |
在这方面 我们认为选举可产生积极影响 | In that regard, we believe the elections will have a positive impact. |
委员会的工作对保护和促进人权产生积极影响 | The work of the Commission has had a positive impact on the protection and promotion of human rights. |
这对东南欧的区域发展产生建设性 积极的影响 | This is having a constructive and motivating impact on regional developments in South East Europe. |
一个会议的成果会对另一个会议产生积极影响 | The outcome of one can impact positively on the other. |
141. 开发计划署关于项目评价的报告表明,对最终受援者产生积极影响的项目占83 ,在能力建设方面产生积极影响的项目占84 | 141. UNDP s report on project evaluations indicates 83 per cent of its projects had a positive impact on final recipients and 84 per cent had a positive impact in terms of capacity building. |
而且 最重要的是 这将对人民生活产生直接和积极的影响 | And, above all, it will have a direct, positive impact on people s lives. |
促进国内资本积累的国家政策也会对外国投资产生有利的影响,这样就可能对长期的经济发展产生积极影响 | National policies promoting domestic capital formation could also have a favourable impact on foreign investment, which was likely to have positive effects on long term economic development. |
家庭参与戒毒方案 能够对治疗结果产生积极的影响 | The participation of the family in a programme against addiction positively influences the treatment's results. |
在达尔富尔 非洲联盟提供了积极的影响这种重要的榜样 说明即便是很小的安全存在也能产生积极的影响 | In Darfur, the African Union provides a prime example of the positive impact even a relatively small security presence can bring. |
对格托维纳的逮捕还将对完成工作战略产生积极影响 | Gotovina's arrest will also be positive for the completion strategy. |
这些丰富的属性将对中心申请人的表现产生积极的影响 | The richness of those attributes will have a positive impact on the performance of the applicant at the centre. |
因此 人口红利可能继续对这些国家的经济增长产生积极影响 | Relative poverty, however, is significant. |
60 接受调查的人赞成该运动,40 认为运动对行为产生积极影响 | Of those polled, 60 per cent viewed the campaign favourably and 40 per cent thought it had a positive impact on behaviour. |
一项关于该项目影响的内部监测研究显示 该项目对近东救济工程处学校的学生产生了积极影响 | An internal monitoring study on the impact of the project showed a positive impact on UNRWA school students. |
这将对缩小文盲中的性别差距产生积极影响 2004年统计数据汇编 | This will have positive consequences for narrowing the gender gap as far as illiteracy is concerned (Statistical Compendium of 2004). |
我们认为 这能对整个和平气氛产生积极影响 进而改善安全状况 | That, we believed, would have a positive influence on the overall climate for peace, thus improving security. |
所有这些主动行动可望对我国整体社会经济发展产生积极的影响 | All those initiatives are expected to have a positive impact on our overall socio economic development. |
联合国科特迪瓦行动正积极寻找此类专家 这一任命将会产生影响 | UNOCI is actively seeking such a specialist, and such an appointment would have an impact. |
因此 我希望伊拉克人民抓住选举产生的势头 使政治进程对安全局势产生积极的影响 | Accordingly, I hope that Iraqis will seize the momentum gained from the elections to enable the political process to have a positive impact on the security situation. |
这一进程将对经济发展和科索沃境内的外国投资环境产生积极影响 | That process would have a positive impact on economic development and on the climate for foreign investment in Kosovo. |
其粮食援助对住户粮食安全产生了积极影响,并提供了短期就业机会 | Its food aid has a positive effect on household food security and provides short term employment. |
这些国家在发展过程中交流积累的丰富经验也将对南方国家的发展产生积极的影响 | Sharing the wealth of development experiences among those countries could produce highly positive results for the countries of the South. |
16. 各方为和平作出种种努力 对布隆迪境内人权状况产生了积极的影响 | The efforts made by the various parties that have led to peace have had a positive impact on the human rights situation in Burundi. |
希望其中各项强有力的人权规定将会对达尔富尔局势产生积极的影响 | It is hoped that its strong human rights provisions will have a positive impact on the situation in Darfur. |
77. 利比里亚局势的进一步稳定 对整个次区域的局势产生了积极的影响 | The further stabilization of the situation in Liberia has had a positive impact on the overall situation in the subregion. |
他参加民族团结政府预期一定会对解决达尔富尔危机产生积极的影响 | There was every expectation that his participation in the Government of National Unity would have had a positive impact on efforts to resolve the crisis in Darfur. |
以色列采取的宽松封锁的措施迄今为止没有对这些失业率产生积极影响 | Israeli measures to ease closure have not yet had positive effects on those rates. |
人居署从此有了规划署的地位这一事实似乎对这些结果产生了积极影响 | The status of UN Habitat as a Programme appeared to have had a positive effect on its results. |
毫无疑问 加强国际法律制度将对实现联合国各项基本原则产生积极影响 | Strengthening the international legal regime undoubtedly has a positive impact on the realization of each of the Organization's fundamental principles. |
3. 注意到 实施调动政策尽管的确会产生预期的积极影响 但也可能产生必须加以处理的各种问题 | 3. Notes that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed |
此外 过渡市场和发展中市场的扩大应该产生经济增长的结果 并对世界经济体系产生积极的影响 | Furthermore, the expansion of the transitional and developing markets would produce economic growth and have a positive impact on the global economic system. |
从长远看 贸易的积极影响来自于利用和提升生产能力 创新和物力 人力和组织资本的积累 | In the long run, trade's positive influence comes through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and accumulation of physical, human and organizational capital. |
如在以上三方面高度称职则会对该申请者在中心里的表现产生积极的影响 | Being highly qualified in those three respects would have a positive impact on the performance of the applicant at the centre. |
35. 对于能源部门正在进行大量投资,对莫桑比克的经济将会产生积极的影响 | 35. Substantial investment is proceeding in the energy sector, which will have a positive impact on Mozambique s economy. |
固然 若今年税率持续下降的话 那么一开始它将会对可供劳动力产生尤为积极的影响 但是那也会对储蓄产生积极作用 到明年乃至今后 这种作用就会影响到财富积累 从长期来看 财富与税后工资有以相同比例增长的趋势 其对工作的影响将消失 | To be sure, if tax rates were decreased permanently this year, there would initially be a strongly positive effect on labor supplied. But there would also be a positive effect on saving and thus on wealth next year and beyond. |
研究显示 幼儿期恰当的预防和干预战略可对幼儿的福利和前途产生积极影响 | It shows that proper prevention and intervention strategies during early childhood have the potential to impact positively on young children's current well being and future prospects. |
24. 行动纲领 还认识到 国际移徙通过汇款等方式可对发展产生重大的积极影响 | The Programme of Action also acknowledges that international migration can have significant positive impacts on development, especially through remittances. |
贫困问题无可否认地同债务问题密切相关 根除后者将会对前者产生积极影响 | The issue of poverty was undeniably linked to the issue of indebtedness eradication of the latter would have a positive impact on the former. |
恐怖主义不仅对人权有消极影响 而且对各国的经济社会发展也产生消极影响 | Terrorism not only impacts negatively on human rights but on the economic and social development of countries. |
该特别报告从数量上估算了它所介绍的可能措施若得到实施可产生的积极影响 | The special report includes quantitative estimates of the impact that the possible measures it describes would have on climate change if they were implemented. |
我们期望临时管理管制框架和拟议的方案 项目周期新准则将会产生积极的影响 | We expect the Interim Management Control Framework and the proposed new Guidelines on the Programme Project Cycle to have a positive impact thereon. |
相关搜索 : 产生积极的影响 - 积极影响 - 积极影响 - 积极影响 - 积极影响 - 积极影响 - 从积极影响 - 为积极影响 - 积极的影响 - 积极的影响 - 为积极影响 - 产生影响