"产能下降"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
由于气候变化和人的活动,生产能力日趋下降 | Productive potential was declining because of climate change and human activities. |
钻石产量下降了5.1 | Diamond production has declined by 5.1 . |
工业生产大量下降 | Industrial production has fallen significantly. |
在1994至1996年期间,据报告,岛屿生产总值价值下降了0.7 ,个人收入共计下降了1.1 ,人均岛屿生产总值下降了5.1 ,人均个人收入下降了5.5 | Between 1994 and 1996, nominal GIP was reported as having declined by 0.7 per cent and total personal income by 1.1 per cent, with per capita GIP dropping 5.1 per cent and per capita personal income 5.5 per cent. |
同等降水条件下产量更多 | जल क हर ब द स अध क फसल |
产妇死亡率也在一直下降 | Maternal mortality has also been falling. |
与1994 1995年相比 基金结余下降2 861 523美元 或净资产下降4.5 | Compared with 1994 1995, the fund balance declined by 2,861,523, or 4.5 per cent reflecting the decline in net assets. |
与此同时 环境恶化的经济后果可能极为严重 报告估计 土壤和清洁水域生产能力下降10 就能让一国贸易余额下降GDP的4 以上 | Meanwhile, the economic consequences of environmental degradation can be severe. The report estimates that a 10 reduction in the productive capacity of soils and freshwater areas alone could lead to a reduction in the trade balance equivalent to more than 4 of GDP. |
1997年,增长放缓,实际国内总产值下降了1 ,导致人均收入下降2 | Growth slowed in 1997 and real gross domestic product (GDP) declined by 1 per cent resulting in a 2 per cent drop in per capita income. |
国内生产总值和人均收入下降 | Drop in GDP and real per capita wages. |
今年早些时候 国会预算办公室警告说 美国潜在增长率因为多年的投资率不足 人口老化和生产率增速下降而有所下降 每一个低于产能的增长年份都意味着未来增长能力的下降 这是因为投资有所下降 工人技能和经验有所损失 风险承担行为有所减少 | Earlier this year, the Congressional Budget Office warned that the potential US growth rate has declined as a result of years of subpar investment rates, the aging of the population, and smaller productivity gains. Every year of below capacity growth means lower growth capacity in the future, owing to lost investment, erosion of worker skills and experience, and diminished risk taking. |
酌情推广使温室气体排放量净值下降的生物能源生产 如能源作物和能源种植园 | (a) Promote bio energy production such as energy crops and energy plantations, as appropriate, where a net reduction of greenhouse gas emissions results |
技术合作活动所能获得的捐款普遍下降预料也会产生中期影响 | The overall decline in donor funding available for technical cooperation activities is also expected to have an impact in the medium term. |
酌情推广使温室气体排放量净值下降的生物能源生产 如能源作物和能源种植 以及 | (a) Promote bio energy production such as energy crops and energy plantations, as appropriate, where a net reduction of greenhouse gas emissions results and |
2004年中国共发生交通事故567 753起 死亡99 217人 受伤451 810人 直接财产损失27.7亿元人民币 与2003年相比 事故起数下降14.9 死亡人数下降4.9 受伤人数下降8.6 直接财产损失下降17.6 | As a result of its implementation, numerous positive results have already been achieved over the past year. In 2004, there were 567,753 road traffic accidents in China, causing 99,217 deaths, 451,810 injuries and 2.77 billion yuan in direct property losses. |
由于产量过剩 卷心菜的价格下降了 | The price of cabbage fell because of overproduction. |
产能过剩和增长下降是互相强化的 不仅产能过剩对增长具有消极影响 也许更重要的是 急剧下降的增长也会导致某些行业的大规模冗余 特别是资源业 重工业和化工业 | Excess capacity and falling growth are mutually reinforcing. Not only does excess capacity have a negative impact on growth perhaps more important, sharply declining growth also contributes to massive redundancy in some industries (especially resources and the heavy and chemical industries). |
国家如果能够为不断增加的劳动适龄人口提供就业 就能收到抚养人比例下降带来的增加生产降低成本的效益 | Provided jobs are available for the rising number of workers, a country can reap the benefits of increased production and lower costs associated with the decreasing proportion of dependants. |
1. 第一索赔单元 作物产量下降 103 118 29 | and habitat losses claim No. 5000304 (paragraphs 353 to 366) 139 |
全国生产下降反映在大多数经济部门 | The downturn in national production is reflected in most sectors of the economy. |
美国和欧洲的房地产价格超过了长期平均价值的20 到30 这样一个大的涨幅有可能伴随着某些跌幅 这将会意味着房地产价格可能会下降至少20 到30 但是在探底之前可能会下降更多 | Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting. This would imply that prices will probably have to fall at least by 20 30 , but possibly considerably more before they find a bottom. |
110. 伊拉克说 1991年作物产量下降可能由于冲突造成污染之外的其他原因 | Iraq contends that reduced crop yields in 1991 may be due to causes other than pollution resulting from the conflict. |
38. 具有讽刺意义的是 巴勒斯坦的生产能力下降 人民自给自足的能力退化 却增加了进口 对占领国产生巨大利益 | Ironically, the erosion of Palestinian productive capacities and the degradation of the people's ability to feed themselves had increased imports, with major benefits for the occupying power. |
112. 具有讽刺意义的是 巴勒斯坦的生产能力下降 人民自给自足的能力退化 却增加了进口 对占领国产生巨大利益 | Ironically, the erosion of Palestinian productive capacities and the degradation of the people's ability to feed themselves had increased imports, with major benefits for the occupying power. |
牧场的牧草生产下降 森林资源的损害或损耗 禽畜的发病率和死亡率上升 禽畜生产下降 检疫和接种费用 药用植物生产的损失 | Iraq contends that there is no bioaccumulation data or other evidence to prove that the smoke plumes caused losses in production of livestock or poultry. |
价格下降的前景反映出工业生产的崩溃 随之而来的高失业率 以及商品价格的急剧下降 在负通胀的国家 工业生产正以两位数的速度下降 所有商品的价格指数同比都下降了超过30 | The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices. Industrial production is falling at double digit rates in the negative inflation countries, and the price index for all commodities is down more than 30 over the past year. |
但是 独立国家联合体成员国的工业产出却继续下降 虽然下降速度比以前缓慢 | Nonetheless, industrial output in the countries which were members of the Commonwealth of Independent States (CIS) had continued to decline, although less rapidly than before. |
工业生产和发电量仍低于1990年的水平 农业生产也下降了 预期到2000年 国内生产总值很可能不会超过1990年的水平 | Industrial production and electricity generation remain below 1990 levels, agricultural production has also declined, and GDP is not likely to exceed 1990 levels by 2000. |
160 160 160 美国和欧洲的房地产价格超过了长期平均价值的20 到30 这样一个大的涨幅有可能伴随着某些跌幅 这将会意味着房地产价格可能会下降至少20 到30 但是在探底之前可能会下降更多 | Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting. This would imply that prices will probably have to fall at least by 20 30 , but possibly considerably more before they find a bottom. |
此外 劳力密集的纺织产品和服装生产也因海外竞争而下降 | In addition, labour intensive manufacturing of textile products and clothing has declined as a result of overseas competition. |
8与2000年农业部门总产量增长4.3 相比 该产业2001年下降了11.4 | The Agricultural sector recorded a decline of 11.4 per cent in 2001 as compared to a growth of 4.3 per cent in the total output of the industry in 2000. |
40. 以色列经常关闭边界是引起西岸和加沙地带国民生产总值(国产总值)下降18 以及1992年至1996年人均国产总值下降35 的重要因素 | 40. Frequent Israeli closures have been a major factor behind the 18 per cent drop in gross national product (GNP) in the West Bank and Gaza Strip and the 35 per cent drop in per capita GNP between 1992 and 1996. |
总的来说 贫困反映在国内生产总值大幅度下降上 国内生产总值从1981年的最高指数109 下降到1992年的最小指数92.4 | In overall terms, it is reflected in the dramatic drop in GDP, which fell from a maximum index of 109 per cent in 1981 to a minimum of 92.4 per cent in 1992. |
继续讲 先生 它才能降下来 | Keep going, mister. He was fallin' for it! |
不过 虽然孕产妇死亡率显示了稳固下降的趋势 从2000年的每10万名活产孕妇死亡160人下降到2004年的99人 但要达到相关的千年发展目标 这个下降速度还不够 | However, while the maternal mortality ratio has shown a strong downward trend, from 160 per 100,000 live births in 2000 to 99 in 2004, the rate of decline is not yet sufficient to achieve the relevant Goal. |
由于某些原料进口的削减,一些工业未能全面利用其能力,从而使国家的国民生产总值下降 | Owing to the reduction in the import of certain raw materials, some industries were unable to perform at full capacity, thus causing a decline in the growth of the country s gross national product (GNP). |
发展中国家人均粮食产量下降的状况可能会持续下去 除非能够更好地向他们提供土地 资本 贷款 培训和技术 | The decline in per capita food production in developing countries would continue unless better access to land, capital, credit, training and technology was provided. |
据该负责人介绍 近年来 随着经济下行压力加大 社会总需求逐步减弱 部分行业产能利用率下降 企业生产经营困难加大 | According to the person in charge, in recent years, with the economic downward pressure to increase, the total social demand gradually weakened, part of the industry capacity utilization decreased and enterprise production and management difficulties increased. |
封闭的结果使人均国民生产总值下降36 ,从1992年的2 700美元下降到1996年的1 700美元 | The result of the closures has been a 36 per cent drop in per capita gross national product from US 2,700 in 1992 to US 1,700 in 1996. |
记录产量的这一下降很大程度上是因为世界价格的下跌 | This fall in recorded output was largely the result of depressed world prices. |
工程产值的比例已下降50 ,轻工业的比例已降至原份额的六分之一 | The proportion of engineering output has decreased by 50 per cent, while that of light industry has dropped to one sixth of its former share. |
笑声 失业率 上升 房产价格 下降 资本市场 猛跌 | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
孕产妇死亡率尽管在逐渐下降 但是依然很高 | Maternal mortality, though declining, was still high. |
粮食分部门也面临严重困难,谷物生产下降10.5 | The food subsector faced serious difficulties, with a drop of 10.5 per cent in cereals production. |
页岩能源的增长意味着能源部门本身的更多的投资 产量和就业岗位 气价下降将提振制造业产量 特别是石化产品和以天然气为燃料和投入品的初级金属等下游行业 | Growth in shale energy will mean more investment, production, and jobs in the energy sector itself. Lower gas prices will boost manufacturing production, particularly in downstream industries like petrochemicals and primary metals that use natural gas as fuel and feedstock. |
相关搜索 : 产量下降 - 下降产量 - 生产下降 - 产量下降 - 生产下降 - 生产下降 - 产量下降 - 生产下降 - 产量下降 - 产蛋下降 - 产量下降 - 产量下降 - 产量下降