"享受此优惠"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

享受此优惠 - 翻译 : 享受此优惠 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

大学新生凭录取通知书购买优惠火车票针对的只是新生本人 同行的其他人则不享受此等优惠
Only a college entrant himself or herself can purchase a preferential railway ticket via his or her letter of admission. Other people accompanying him or her are not entitled to enjoy the discounted price.
另外需要注意的是 大学新生享受火车票的优惠区间为家庭所在地与学校所在地之间 超出区间则不能享受优惠政策
Another thing worth attention is that the range of the preferential railway tickets for college freshmen is between their homes and their universities. Otherwise, they cannot enjoy the preferential policy.
314. 单独抚养子女的单身母亲有权享受优惠待遇
314. Single mothers raising their children alone are entitled to preferential treatment.
另一方面 以色列定居者则享受更多的优惠和低价格
On the other hand, Jewish settlers benefited from more favourable treatment and lower prices.
受惠国根据部门的情况或整个国家不再享受优惠 在这方面收集的经验是颇有争议的
The experience garnered in the graduation of preference receiving countries out of these benefits on a sectoral or whole country basis has been very controversial.
此外 许多国家自那时以来享有的优惠幅度也受到侵蚀 因而 这一问题应引起关注
In addition, the preference margins which had hitherto been enjoyed by many developing countries were being eroded, and attention needed to be devoted to this problem.
他指出 欧盟为最不发达国家提供的优惠出口市场占最不发达国家享受的全部优惠出口市场的60
He observed that the EU was providing 60 per cent of the LDCs apos preferential export markets.
在这方面 还有必要进一步分析和研究促进利用现有贸易优惠如普遍优惠制的方式和方法 以及改进贸易优惠和原产地规则的方式 这不仅是因为受贸易优惠国家的更大互惠和不再享受优惠待遇趋势 而且是因为区域贸易安排的不断增加
In this connection, it was also necessary to further analyse and study ways and means to enhance the utilization of existing trade preferences such as the Generalized System of Preferences, and ways of improving trade preferences and rules of origin, not least because of the trend towards greater reciprocity and graduation of countries receiving trade preferences and because of the proliferation of regional trading arrangements.
一直享有非互惠性优惠市场准入的发展中国家要求充分解决最惠国关税减让优惠的缩减问题
Developing countries that have been enjoying non reciprocal preferential market access have called for adequately addressing the erosion of preferences arising from the most favoured nation tariff reduction.
此外 似乎出现了一种趋于越来越多地倾向于对产品国家适用分层取消优惠乃至完全不再享有国家优惠的办法
Moreover, there is seemingly a trend towards expanding the application of product country graduations as well as full country graduations.
塔吉克斯坦共和国公民退休金保障法 规定对某些满退休年龄者按优惠条件发给退休金 男人和妇女均可享受这些优惠
The law on pension support for citizens of the Republic of Tajikistan provides for awarding retirement pensions under preferential conditions and in preferential amounts. These privileges are given both to men and women.
由于其优惠幅度缩减 受惠国也面临着调整
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins.
此次诉讼涉及该基金会员工提前退休的安排问题 按照这些安排 男性员工享受优惠待遇的年龄上限为65岁 女员工享受这些福利的年龄上限则为60岁
This petition concerned early retirement arrangements for the Fund's employees, providing preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these benefits only up to the age of 60.
33. 会议强调 普惠制一类的贸易优惠对给惠国和受惠国是互利的
33. It was stressed that trade preferences such as the GSP are mutually beneficial to preference giving and preference receiving countries.
印度尼西亚引进了服务签证 允许来自国外的志愿人员享受税收和关税优惠
In Indonesia, a service visa was introduced to permit volunteers from outside the country to receive tax and customs benefits.
在所有学校 女生享有和男生相同的领受奖学金和其他法定优惠 补助金的机会
In all educational institutions, girls enjoy the same opportunities that young men have to obtain scholarships and other privileges and grants established by law.
18 造成这些损失的主要原因是 非洲出口品在欧盟市场根据洛美协定乃至根据普惠制享受的优惠待遇将被削减
These losses will arise mainly because of the erosion of preferential treatment of African exports in EU markets under the Lomé Convention and more generally under the GSP.
此外 有些代表团仍然认为 发展中国家还是享有优惠办法的利益 其中一些办法获得了改善
Furthermore, some delegations remained of the view that the developing countries continued to benefit from systems of preferences, some of which had been improved.
减轻债务应该被认为是发展的一个资金来源 低收入国家 特别是最不发达国家应该享受优惠待遇
Debt relief should be treated as a source of financing for development, and the low income countries, in particular the least developed countries, must receive preferential treatment.
对确定不再享受优惠待遇所使用的标准 它们在经济上是否客观和透明 既有赞成的也有反对的
The criteria used in determining graduation have been argued and contested on the ground of their economic objectivity and transparency.
即使欧洲联盟与非加太国家科托努协定缔约方等享有优惠贸易的国家也因这些苛刻标准而减少了贸易优惠幅度
Even for countries that enjoyed preferential trading agreements such as those parties to the Cotonou Agreement between the European Union and ACP countries, these stringent standards reduced the value of trade preferences.
单向优惠
One way preferences
此外,一些发展中国家也已同意向最不发达国家提供普惠制优惠
In addition, a number of developing countries also have agreed to provide GSP benefits to least developed countries.
最近的估计数表明 依赖优惠的国家受到损失
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.
这项裁决涉及该基金会员工提前退休的安排问题 按照这些安排 男性员工享受优惠福利的年龄上限为65岁 女员工享受这些福利的年龄上限则为60岁
The ruling dealt with early retirement arrangements for the Fund's employees, which provided preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these provisions benefits only up to the age of 60.
这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策
This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.
最不发达国家的出口很大程序上受益于贸易优惠 而优惠的缩减对其经济产生了很大的破坏作用
LDC exports had benefited much from trade preferences, and preference erosion had been largely detrimental to their economies.
目前 城邦首期已经售罄 新品80 265 精装好房火爆认筹中 全城仅限300位享受额外98折优惠 早认筹 先选房
At present, the houses in the initial phase of Century City have been sold out. People are eagerly queuing up in lines for purchasing new delicately decorated houses with housing area of 80 to 265 each. Only 300 customers in the city can enjoy the extra 2 discount. Early registration means early selection of houses.
多哈行动计划对此给予关注值得庆幸 因为加勒比经济体面临着特别的压力 进退维谷 它们以前享受的优惠被撤消 而贸易自由化又不断扩大
The attention given to the issue in the Doha Plan of Action was welcome given that the Caribbean economies were under particular strain, caught between withdrawal of the preferences from which they had previously benefited on the one hand and increased trade liberalization on the other.
另外 乌拉圭回合最惠国关税的削减对于优惠幅度的影响对所有受惠国来说不是一样的
Moreover, the impact of the Uruguay Round apos s MFN tariff reduction on preference margins would not be uniform in all preference receiving countries.
为此目的 本研究考虑到了给惠国依照各自普遍优惠制度给予的减让
For this purpose it takes account of the concessions granted by preference giving countries under their respective generalized system of preferences (GSP) schemes.
由此可以对其他组织起促动作用 并且可能宜考虑区分公法法人与享有公法法人地位及优惠的群体
This would create a momentum vis à vis the other organizations and it would be spelled out that a distinction between a legal person in public law and community with the status and advantages of a legal person in public law might usefully be envisaged.
它在50年中享受了1904年条约给予它的惠益 即便仅是稳定的边界这一惠益
She has, for fifty years, enjoyed such benefits as the Treaty of 1904 conferred on her, if only the benefit of a stable frontier.
至于工业产品 一些主要发展中国家供应商则由于国别产品和因该国已经完全不再享普惠制待遇 而日趋丧失按优惠制对 quot 高峰税率 quot 产品实行的优惠待遇
As regards industrial products, major developing country suppliers increasingly lose GSP cover for quot peak tariff quot products as a result of country product and full country graduations.
我应该享受此荣誉
I should have this honour
他呼吁改善普遍优惠制 通过仍存的优惠 便利市场准入
He called for improvements in the Generalized System of Preferences to facilitate market access through remaining preferences.
9. 由于多边减少关税和拟订各种各样的区域一体化协定 优惠减少 因此 依赖优惠的发展中国家也面临挑战
Similarly, preference dependent developing countries would face challenges arising from preference erosion consequent to a multilateral reduction of tariffs and the proliferation of regional integration agreements.
优惠条件的减少
Erosion of preferences
70. 单向优惠包括普遍优惠制 普惠制 欧盟 除武器之外的一切产品 倡议以及根据逐个 洛美协定 和 科托努协定 商定的优惠
One way preferences include General System of Preferences (GSP) schemes, the Everything but arms (EBA) initiative of EU and those agreed to under successive Lomé accords and Cotonou agreements.
西柏林受盟军的保护 一片和平与繁荣 享受着民主带来的一切恩惠
The western sector, under Allied protection... was peaceful, prosperous... and enjoyed all the blessings of democracy.
符合条件的老年人 持二代身份证到IC销售中心办理就可以 外地户口符合这个年龄的老年人也享受这个优惠
Eligible old people may apply to IC sales center with his second generation ID card. Elderly people in this age bracket and with foreign accounts can also enjoy the preferential policy.
quot (3) 任何人都不得因其性别 出生 种族 语言 民族或社会出身 信仰 宗教或政治见解而蒙受不利或享有优惠待遇
(3) Nobody shall be prejudiced or favoured because of their sex, birth, race, language, national or social origin, faith, religious or political opinions.
该科技园将依据专门的法律制度来管理 参与者享有免税和其他优惠待遇
The Park would be governed by a special legal regime, with tax exemption and other preferential treatment for participants.
此外 有一些方案采用小额信贷形式 并给予优惠利率
There also exist programs that are conducted in the form of micro crediting with a favorable credit rate.
发展中国家之间的优惠措施将补充发达国家提供的优惠制度
The preferential measures among developing countries would complement preferential schemes offered by developed countries.

 

相关搜索 : 享受优惠 - 享受优惠 - 接受此优惠 - 此优惠 - 此优惠 - 此优惠 - 立即享受优惠 - 在此优惠 - 在此优惠 - 使用此优惠 - 此优惠到期 - 考虑此优惠 - 此优惠包括