He likes his food He likes his song

You hedonist!

Mr. Middle Class!

Surely for those who believe and do the right are pleasure gardens.

Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens of serenity.

Surely those who believe, and do deeds of righteousness, there awaits them Gardens of Bliss

Verily those who believe and work righteous works, theirs shall be Gardens of Delight.

Verily, those who believe (in Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens of delight (Paradise).

As for those who believe and do good deeds for them are the Gardens of Bliss.

Surely those who believe and do good deeds shall have Gardens of Bliss.

Lo! those who believe and do good works, for them are the gardens of delight,

As for those who have faith and do righteous deeds, for them will be gardens of bliss,

But for those who believe and do good works are Gardens of Bliss,

Indeed, those who believe and do righteous deeds for them are the Gardens of Pleasure.

The righteously striving believers will enter Paradise

(As for) those who believe and do good, they shall surely have gardens of bliss,

Surely, those who believe and do good works shall enter gardens of bliss,

For those who believe and work righteous deeds, there will be Gardens of Bliss,

We're all sitting here enjoying ourselves.

And they came to believe so We allowed them to enjoy the good things of life for an age.

There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.

So they accepted faith We therefore gave them usage for a while.

Then is relief, and flowers and Gardens of peace.

and they believed so We gave them enjoyment for a while.

there shall be repose and ease, and a Garden of Delight

And they believed, whrefore We let them enjoy life for a season.

For him shall be comfort, and fragrance and a Garden of Delight.

And they believed so We gave them enjoyment for a while.

(There is for him) rest and provision, and a Garden of delights (Paradise).

And they believed, so We gave them enjoyment for a while.

Then happiness, and flowers, and Garden of Delights.

and they believed. So We let them enjoy life for a while.

then happiness and delight and Gardens of Bliss are his.

And they believed, therefor We gave them comfort for a while.

Then breath of life, and plenty, and a Garden of delight.

and they believed in him . So We provided for them for a while.

then ease, abundance, and a garden of bliss.

and they believed, and We gave them enjoyment for awhile.

there shall be calmness and ease, a Garden of Delight.

And they believed, so We gave them enjoyment of life for a time.

Then for him is rest and bounty and a garden of pleasure.

They believed in him so We granted them enjoyment for an appointed time.

it will have rest, happiness, and a beautiful Paradise.

And they believed, so We gave them provision till a time.

Then happiness and bounty and a garden of bliss.