"亲为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

她想亲力亲为
She wants to do it on her own.
单亲的主体为妇女 只有1 的单亲为单身父亲
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.
我成为了父亲
I became a parent.
如果你想做对一件事 有时候你得亲力亲为
If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.
他母亲为他担心
His mother is worried about him.
父亲或母亲为尼日尔公民的婚生子女具有尼日尔国籍 具有血缘关系的父亲或母亲为尼日尔公民的非婚生子女具有尼日尔国籍
As long as the father or mother have acquired the nationality of the Niger, it is irrelevant whether the filiation is natural or legitimate.
我父亲称他为 阿祖巴长老 我的母亲却说 莎士比亚
As my father likes to call him, Asheikh Azubare as my mother would say, Shakespeare.
我为我父亲而自豪
I am proud of my father.
他为他父亲打理生意
He is now running the business for his father.
我开始研究我母亲的签名 因为我父亲的绝对没法伪造
I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge.
为了写这本书 我向姐姐询问 想了解父亲 她眼中的父亲
In order to write the book, I asked my sister questions. I wanted to know who my father was, who was the father she had known.
他为死去父亲报了仇杀他
He killed him to avenge his dead father.
因为刚开始时 亲密感 还没有这么强烈 而恰恰是亲密会削弱性欲
Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.
提交人认为 之所以他父母有这种不平等的待遇 是因为他父亲所拥有的地产要比他母亲多得多 而且他父亲的地产之中的大部分已经成为国有资产
The author suggests that this inequality of treatment between his parents may be explained by the fact that his father owned considerably more property than his mother, and that most of his father's property is State owned today.
因为我的亲人被死神带走了
Because I had someone dear to me snatched away.
直系尊亲为女性的男性后代
(a) The principle of joint responsibility means that parents must raise their children and the State must help them to perform that duty.
2. 具有血缘关系的父亲或母亲为尼日尔公民的非婚生未成年子女
Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality.
这是由于非法建造的村庄生活条件恶劣和近亲结婚比率高 总比率为60 其中40 为一亲等
This is due to rough living conditions in the illegal villages and the high rate of consanguineous marriage (60 overall, with 40 being of the first degree).
此外 母亲的教育水平对降低全面营养不良起重大作用 未受过教育母亲的子女的比率为30 而受过中等教育母亲的子女的比率为9
The mother's educational level is another very important factor in reducing the rate of global malnutrition with the incidence being 30 per cent for the children of mothers with no education and approximately 9 per cent for the children of mothers with a high school education.
当她认为时机成熟的时候 她回到家里找父亲 跟父亲讲和 那是一年后
Then, her time was ready when she had to go back to talk to her father about the reconciliation, after a year.
她说 我为我母亲买了一件礼物
She says, I bought a present for my mom.
我们称他们为回避型亲密关系
They are what we call avoidantly attached.
我父亲说 为什么你不去学校呢
And my father said, Why don't you just go to school?
在印度 成为母亲被认为是女人的最终证明
In India, motherhood is perceived as the ultimate validation of womanhood.
根据各地方社会服务部门提供的不完全资料 1998年登记的单亲儿童数量为23,556人 其中19,805人无父亲 3,751人无母亲
According to incomplete data from local social welfare services, such children registered in 1998 numbered 23,556, of which 19,805 were without a father and 3,751 without a mother.
a 母亲及父亲继续有抚养和教育子女的责任 须完全以子女的利益为重
In the case of a marriage that had been dissolved by divorce, joint property would be disposed of according to the relevant law.
他是因为母亲病了而不能来学校
It is because his mother is ill that he cannot come to school.
母亲从来没有因为我们而不耐烦
Mother is never impatient with us.
他杀死了他 为死去的父亲报了仇
He killed him to avenge his dead father.
根据第69条 父亲的居所被视为子女的居所 即使子女事实上与母亲共同居住
Under article 69, the child was also regarded as residing with its father, even if it actually lived with its mother.
试什么 亲亲
What?
母亲告诉我 是啊 就是因为她我才进来的 因为这个母亲为了孩子 偷了两片纸尿布和一个熨斗而获罪 仍被关在监狱里
And she said Yeah, but she's why I'm here, because she was accused of stealing two diapers and an iron for her baby and still had been in prison.
所以我们把这个东西称为亲密环境
So we have this thing called ambient intimacy.
作为一个母亲我也遭受了很多悲痛
I suffered a lot as a mother.
同时还有19,423名极为贫困的单亲儿童
Also highly deprived are 19,423 single parent children.
补贴期限为被雇母亲一个孩子一年
The duration of the subsidization is one year for each child of the hired mother.
母亲照顾母亲.
Mothers caring for mothers.
现在 由于他们的宗教信仰 他们的天性 我的母亲和父亲 我曾经以为是永远的父母 也曾经是他们这样允诺过 我的母亲和父亲 开始想象我的内心深处藏着魔鬼
Now, in their religiosity, in their naivete, my mom and dad, which I believed them to be forever, as they said they were, my mom and dad conceived that I had the Devil inside of me.
2003年 爱沙尼亚儿童基金会发起了一场题为 孩子需要父亲 的运动 目的在于告知公众父亲这一人物的重要性和父亲的角色 并鼓励父亲与其子女建立关系
In 2003 the Estonian Children's Foundation organised a campaign A child needs a father , which was aimed at informing the public about the importance of a father figure, the role of a father and encouraging fathers to build a relationship with their children.
他为儿子取了一个与父亲 Robert 相同的名字 纪念 2011 年因脑癌而病逝的父亲 享年 40 岁
His son has the same name as his father Robert, who died in 2011 aged 40 after being diagnosed with brain cancer.
我从没想过我会成为联合国亲善大使
I had no idea I was going to become a U.N. Ambassador.
我父亲当时就在那 时刻为战争准备着
My father was there to provide it.
后来我才知道为什么我父亲如此生气
Later, I understood why my father got so upset.
因为你正亲眼目睹正在发生的这些事
Because it's on your watch that this is happening.
上周六 因为我母亲病了 我无法离开家
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.