"亲土地"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我看着父亲 又看着干涸的土地 | I looked at my father and looked at those dry fields. |
| 新婚夫妇可以从双方的亲戚处继承土地 | The new couples can inherit land via the women's relatives, the husband's or both. |
| 当然 土耳其的问题是复杂的 土耳其的地理位置主要是在亚洲 土耳其的情绪色彩越来越中东化 即在以色列和巴勒斯坦冲突上持穆斯林的情绪 但土耳其的精英们仍然坚定地亲西方和亲欧洲 但这种情况会持续多久呢 | The Turkish question is, of course, complex. Turkey s geography is predominantly Asian, Turkey s emotions are increasingly Middle Eastern, i.e., Muslim on the Israeli Palestinian conflict, and yet Turkey s elites remain resolutely pro Western and pro European. |
| 不久后 我父母离异 我与母亲来到土耳其 | Shortly after, my parents got separated, and I came to Turkey with my mom. |
| 一项关于农业生产体制和2003年莫桑比克农村经济形势的研究表明 同过去一样 土地常由最有影响力的家庭决定 而且社区首领的亲属拥有最大片土地 | A study conducted in on agricultural production systems and the social economic situation in 03 of the country's villages, indicates that land was as in the past often attributed to the most influential families, with the relatives of community leaders having larger plots of land. |
| 缔约国应尊重父母 母亲及父亲的首要地位 | States parties should respect the primacy of parents, mothers and fathers. |
| 在父系社会 离婚或丈夫死亡的情况下 女性有失去土地和所有财产的危险 即使她担负着照顾子女和其他亲人的责任 土地和财产仍有可能由已故丈夫的家庭继承 | In patrilineal societies, problems appear in case of divorce or death of a husband, where a woman runs the risk to lose her land and all her belongings in favor of other members of her late husband's family, even where she has the responsibility to look after her offspring's and other relatives. |
| 在这种情况下 土耳其之夏 会不会是 阿拉伯之春 最早出现甚至是最重要的战略成果 新奥斯曼土耳其是否会作为地区大国在中东崛起 世界会不会亲眼目睹土耳其的东方化 | So, will a Turkish Summer be the first, if not the main, strategic result of the Arab Spring ? Is the Middle East faced with a neo Ottoman Turkey s irresistible rise to regional power? |
| 嘉宾们一面欣赏华人艺术家的精湛表演 一面畅叙故土亲情 | The distinguished guests enjoyed the Chinese artists' superb performance and talked about the homeland and family affections. |
| 委员会还肯定了 1998年对 土著人土地权法 的修订规定了有关土著土地使用协议的条款以及1995年设立的土著人土地基金 以便为土地权得不到承认的澳大利亚土著人购买土地(第五条) | It also acknowledges the provisions introduced by the 1998 amendments to the Native Title Act regarding indigenous land use agreements, as well as the creation of the Indigenous Land Fund in 1995 to purchase land for indigenous Australians unable to benefit from recognition of native title (art. 5). |
| 他亲切地回答了问题 | He responded kindly to the question. |
| 3. 又请管理国与领土政府合作 继续将土地移交领土的土地原主 | 3. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
| 3. 又请管理国与领土政府合作 继续将土地移交领土的土地原主 | Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
| 区别可能存在两种情况中 男性家庭成员 丈夫或叔父 允许他的女性家庭成员取得土地和对子女的所有权 在父系制度下 子女属于父亲 而在母系制度下则属于母亲 | Differences may exist in two situations concerning the male family member who allows the access of his woman counterpart to have access to land (husband or uncle), and concerning the ownership of children in the patrilineal system, children belong to the father and in the matrilineal one they belong to the woman. |
| Guthrie 改编它为 这片土地是你的土地 | Guthrie adapted it into This Land Is Your Land. |
| 土地利用 土地利用的变化和林业 | Land use, land use change and forestry |
| 4. 又请管理国与领土政府合作 继续将土地移交领土的原土地所有人 | 4. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
| 3. 又请管理国与领土政府合作 继续将土地移交领土的原土地所有人 | 3. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
| 3. 还请管理国与领土政府合作 继续将土地移交领土的原土地所有人 | Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
| 根据这一看法 1997年 土地法 创立了在转让土地所有权时 土地共有的原则 | In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles. |
| 我的母亲只是默默地哭泣 | My mother did nothing but weep. |
| 该区域90 以上的土地是极度干旱的土地或是荒漠 而剩余的土地被划分为 干燥 地区 | More than 90 per cent of the land in the region is hyper arid or desert, while the remaining area is classified as dry . |
| 该领土非居民拥有的全部土地或居民拥有的 超过其合理需要 的土地每年都要付地税 以确保有人提出申请时土地法院有足够的土地重新分配 | An annual land tax payable on all land held by non residents of the Territory, or on land held by residents in excess of his or her reasonable needs , is aimed at ensuring that sufficient land is available for reallocation through the Land Court, upon application. |
| 土地 | We're running out of land. |
| 这些土地比其他土地储存的碳量多一倍 | The lands concerned stock twice as much carbon as other lands. |
| 它很好奇地看着母亲的嘴里 | Then he peers eagerly into his mother's mouth. |
| 我们喜欢亲吻别人什么地方? | Where do we like to kiss people? |
| 但现在 我们亲密地锁在一起 | But now we are intimately locked together. |
| 我父亲和我时不时地去钓鱼 | My father and I go fishing from time to time. |
| 当然了 我母亲把博客地址转发给我父亲以后 我的点击量 翻了一翻 | Although I should say that my traffic did skyrocket and go up by 100 percent when she forwarded it to my dad. |
| 31. 土著民族历来认同 大地母亲 其文化特征主要基于同大地及其果实的长期联系 因此 一旦这种联系中断或受损 他们的人权受侵害的局面便接踵而至 | Since indigenous peoples historically identify with Mother Earth and base their cultural identity primarily on their long association with the earth and its fruits, when this relationship is disrupted or eroded, situations arise that impair their human rights. |
| 土著人民的土地要求和协议 | Aboriginal land claims and agreements |
| 在颁发本法令时居住在巴基斯坦境外的人 如果他 她 本人或他 她 的父亲或者他 她 的父亲的父亲是在巴基斯坦的领土上出生的 他 她 可以注册为巴基斯坦公民 第 8条 | At the time of the commencement of the Act, a person who was residing outside Pakistan could be registered as a citizen of Pakistan if she he or her his father or her his father's father was born within the territories included in Pakistan (Section 8). |
| 382. 尽管委员会注意到缔约国为确定土著人土地地界而作了努力 例如缔约国颁发了 土著人住区和土地 划界和保护法 但委员会关注到 土著人对其土地和资源的有效掌握和使用仍然受到反对土著人的个人与私人集团的一再侵犯 其意图是要将土著人赶出其土地 | While the Committee takes note of the State party's efforts to demarcate indigenous lands, such as the promulgation of the Indigenous Peoples Habitat and Lands, Demarcation and Protection Act, it is concerned that the effective ownership and use of indigenous lands and resources continue to be threatened and restricted by repeated aggression from individuals and private groups against indigenous peoples, in order to move them from their land. |
| 亲爱的朋友们 这是对地球大规模地 施加压力 | This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale. |
| 它挖土地 | It scratches on the soil. |
| 旱地土地退化评估 | Committee on Science and Technology |
| 2. 被占领土上的人道主义局势日益恶化 因此应该着重指出秘书长亲自委派近东人道主义事务特使视察这一地区的重要意义 | The humanitarian situation in the occupied territories was deteriorating by the day in that connection note should be taken of the significance of the visit to the region of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General for the Middle East, Ms. Catherine Bertini. |
| 在拉丁美洲 现有的土地分配方案采用的是土地银行或土地市场的做法 这种做法依循的原则是购买土地 这就需要有充足的现金 | In Latin America, current land distribution programmes are based on land banks or land market schemes that operate on the principle of purchasing of land, necessitating the availability of sufficient cash resources. |
| 我只想去事件发生地去亲临体验 | I just wanted to be in the center. |
| 母亲在人一生中出在最神圣地位 | A mother is the most sacred thing in life. |
| (b) 土地利用 土地利用的变化和林业通用报告格式 | (To be completed based on the texts of conclusions adopted under each agenda item) |
| 土地利用 土地利用的变化和林业通用报告格式表 | Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry |
| 这样的情景是让人难忘而悲惨的 母亲为她们死去的亲人而哀悼 看着她们的家园被推土机吞噬 她们的孩子由于惊慌害怕而逃离 却发现根本没有安全的地方可去 她们忍受了无可计数的羞辱和折磨 亲眼目睹了属于她们的大量的土地 被仍然在修建的 破坏了她们的财产 她们的生活和和平的希望的 以色列的庞大的隔离墙和持续扩大的定居点吞没 | The images were unforgettable and tragic mothers mourning the loss of their loved ones, watching their homes bulldozed as their children fled in panic and fear only to find that there was nowhere to be safe, enduring innumerable indignities and harassment and witnessing as huge tracts of their land were swallowed up for the continued construction of Israel's monstrous wall and ever expanding settlements that destroyed their property, their livelihood and the prospects for peace. |
| 尽管 国土安全 有照顾好自己的意思 但这跟 仁爱先及亲友 还是有本质区别的 | Now, hometown security is about taking care of your own, but it's not like the old saying, charity begins at home. |