"亲生"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这些修订向夫妇提供岗位保护 亲生母亲或主要照料者52周 亲生父亲或主要照料者的配偶37周 | The amendments provide a couple with job protection for 52 weeks for the birth mother or primary caregiver and 37 weeks for the birth father or spouse of the primary caregiver. |
| 我母亲十分生气 | My mother is quite angry. |
| 我的父亲是个医生 | My father was a doctor. |
| 父亲或母亲为尼日尔公民的婚生子女具有尼日尔国籍 具有血缘关系的父亲或母亲为尼日尔公民的非婚生子女具有尼日尔国籍 | As long as the father or mother have acquired the nationality of the Niger, it is irrelevant whether the filiation is natural or legitimate. |
| 我先生说 亲爱的 测谎 | My husband's like, Honey, deception? |
| 这让父亲生存了下来 | And that kept him going. |
| 母亲让我打扫卫生间 | Mother made me clean the bathroom. |
| 他为他父亲打理生意 | He is now running the business for his father. |
| 我们看到了众生的母亲 | And we see the mother in every being. |
| 你记得你父亲的生日吗 | Do you remember your father's birthday? |
| 我出生前 我父亲就死了 | My dad died before I was born. |
| 这正是我们亲生经历着的 | And that's what was happening to us. |
| 医生建议我父亲减少吸烟 | The doctor advised my father to cut down on smoking. |
| 3. 怀孕妇女和新生儿母亲 | Pregnant women and new mothers |
| 她甚至都不是我的亲生妈妈 | She s not even my real mum. |
| 十年来 他靠父亲的救济生存 | He's been living off his father's financial support for ten years now. |
| (a) 家庭暴力是在私人领域发生的暴力行为 通常发生在有血亲关系或亲密关系的人之间 | (a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy |
| 我母亲对于他的母亲有点太过敏感 他母亲对于整个非主流的生活方式秉持着怀疑的态度 | My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing. |
| 我父亲的车和木村先生的一样 | My father has the same car as Mr Kimura's. |
| 2. 具有血缘关系的父亲或母亲为尼日尔公民的非婚生未成年子女 | Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality. |
| 随后 杨先生和侄子一同到红岛边防派出所寻找母亲 果然该所里的阿婆正是杨先生的老母亲 | Then, Mr. Yang together with his nephew went to the police substation, and found that the old lady there was exactly his mother. |
| 血缘关系的性质 婚生或非婚生 对取得尼日尔国籍无影响 只要父亲或母亲加入尼日尔国籍即可 | An individual may forfeit his her nationality during the 10 years following the acquisition of said nationality if |
| 我只想去事件发生地去亲临体验 | I just wanted to be in the center. |
| 他们住在匈牙利时 生下了我母亲 | They were living in Hungary, and my mother was born. |
| 母亲在人一生中出在最神圣地位 | A mother is the most sacred thing in life. |
| 她父亲把一生都贡献给科学事业了 | Her father devoted his life to science. |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | And the parent and the offspring, |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | And by oath of your forefather Ibrahim, and by you his illustrious son! |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | by the begetter, and that he begot, |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | And by the begetter and that which he begat, |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | And by the begetter (i.e. Adam) and that which he begot (i.e. his progeny) |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | And by a father and what he fathered. |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | and I swear by the parent and his offspring |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | And the begetter and that which he begat, |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | by the father and him whom he begot |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | And by the giver of birth, and whom he fathered, |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | And by the father and that which was born of him , |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | or by the great father and his wonderful son (Abraham and Ishmael) |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | And the begetter and whom he begot. |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | and by parent and offspring, |
| 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 | And (the mystic ties of) parent and child |
| 通常 家由姻亲和同居伴侣 孩子 婚生 非婚生 养子女 继子女和收养以向其提供支助的孩子 父亲 母亲 继父 继母 外 祖父 外 祖母以及配偶的兄弟姐妹组成 | The family, as a rule, consists of marital, or extramarital partner, child in wedlock, out of wedlock, adopted, stepchild, and child taken in to be supported, father, mother, stepfather, stepmother, grandfather, grandmother (on both father's and mother's side), and brothers and sisters of spouses. |
| 第8条第一行规定 所有在尼日尔出生 并且其第一亲等直系尊亲属也在尼日尔出生的人具有尼日尔国籍 | Article 20 (new) provides that a child who has been legally adopted shall acquire the nationality of the Niger if the adoptive father or mother has the nationality of the Niger . |
| 我的父亲 一直在我的生命中不曾离开 | I have had my father in my life always. |
| 后来我才知道为什么我父亲如此生气 | Later, I understood why my father got so upset. |