"人事部"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 外国人事务部 | Department of Foreigners (DEEST) |
| 苏丹政府的外交部 人道主义事务部 司法部和人道主义事务委员会派员参加了小组 | On the Government of the Sudan side, the missions included representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Humanitarian Affairs, the Ministry of Justice and the Humanitarian Affairs Commission. |
| 2. 预计费用将用于分阶段部署10 130名军事人员 其中包括部队人员5 070名 部队保护部门人员4 150名 军事观察员750名 司令部和参谋人员160名 | The projections provide for the phased deployment of 10,130 military personnel, including 5,070 troops, a force protection component of 4,150, 750 military observers and 160 headquarters and staff officers. |
| 1 各部的人事政策 | Personnel policy at the ministries |
| 人道主义事务部分 | Saint Kitts and Nevis |
| 10. 截至2005年8月6日 埃厄特派团军事部分总兵力为3 292人 其中部队官兵3 001人 总部工作人员77人 军事观察员214人 见附件 | As at 6 August 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,292, comprising 3,001 troops, 77 headquarters staff and 214 military observers (see annex). |
| 10 截至2005年5月9日 埃厄特派团军事部分总兵力为3 329人 其中部队官兵3 031人 总部工作人员84人 军事观察员214人 见附件二 | As at 9 May 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,329, comprising 3,031 troops, 84 headquarters staff and 214 military observers (see annex II). |
| 刑事事项司法协助部门负责人Dinko Kovrčević先生 | Mr. Dinko Kovrčević, Head of Department for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters |
| 人力资源 构成部分2(军事) | Table 4 Human resources component 3, civilian police |
| 1993 1994年 人事厅账务部门主管 | Under Secretariat General for the Foreign Service, Chief of Staff, 1991 93 |
| 军事人员和警察的部署计划 | Planned deployment of military and police personnel |
| 联合国人权事务高级专员办事处 (人权高专办)于2004年8月首次部署了人权干事 | The first deployment of human rights officers from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) took place in August 2004. |
| 军事部门和行政部门的合作很有帮助 包括指派军事人员加强文职人员的力量 然而 目前后勤部门却已经到了极限 | Cooperation between the military and administrative components, including the assignment of military personnel to augment their civilian colleagues, has helped however, the logistical components are currently stretched to their limit. |
| (b) 外交部法律事务和人权总司 | (b) Ministry of External Relations, General Division of Legal Affairs and Human Rights |
| 还在继续部署更多的人权干事 | Additional deployments continue. |
| 坚持做对的事情 这会满足一部分人同时使另一部分人感到惊讶 | Always do right. This will gratify some people and astonish the rest. |
| 截至11月15日 军事部门有官兵841名 警察部门人数为69人 见附件 | As at 15 November, the strength of the military component stood at 841 all ranks, and the strength of the police component stood at 69 (see annex). |
| 政府设立了一个人权事务部专门负责落实刚果公民的人权 但人权事务部显然缺乏履行其任务所需的经费 | The Government has established a ministry of human rights specifically to give effect to the rights of Congolese citizens, but the ministry apparently lacks the resources it needs for this task. |
| 所需额外资源主要用于部署军事人员和警察 所需资源用于分阶段追加部署750名步兵 50名人事干事 150名民警和1个由125名警察组成的建制警察部队 | The additional resource requirements were mainly with respect to the military and police personnel, the additional requirements for which resulted from the phased deployment of 750 additional infantry personnel, 50 additional staff officers, 150 additional civilian police and 1 additional formed police unit of 125 police personnel. |
| 此项办事人员构成秘书处之一部 | These staff shall form a part of the Secretariat. |
| 员额改叙 总部一般事务人员员额 | Post Reclassifications Headquarters General Service Posts |
| 37. 又强调需要根据军事和警务人员的部署情况分阶段部署文职人员 | 37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel |
| 联合国人权事务高级专员办事处 人权高专办 的第一批人权干事是于2004年8月部署的 | The first deployment of human rights officers from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) took place in August 2004. |
| 但是 维和部认为 设在部队总部G1 人员 G3 作业 和 或G4 后勤 各组内的军事观察员小组应酌情处理与军事观察员有关的事项 例如行动部署和包括后勤在内的行政事务 | DPKO however, considers that, when appropriate, a small UNMO cell located in the G1 (personnel), G3 (operations) and or G4 (logistics) groups at Force Headquarters should deal with UNMO related matters, such as operational employment and administration including logistics. |
| 在预期总共部署65名国际人权干事当中 目前部署了41名 | Of the total expected deployment of 65 international human rights officers, there are currently 41 present. |
| 总部一般事务职类工作人员薪金表 | 1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) |
| 14. 出现未用余额的主要原因是人事干事 军事观察员和民警延迟部署 这就减少了部署前训练的需求 | The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of staff officers, military observers and civilian police, resulting in a reduced need for pre deployment training. |
| Shubenacadie印第安部落诉加拿大 加拿大人权委员会 Re MacNutt 案 Shubenacadie印第安部落首领和理事会代表印第安事务和北部发展部部长及加拿大人权委员会诉加拿大总检察长案 F.C.J. No. 702 F.C.A. | Shubenacadie Indian Band v. Canada (Canadian Human Rights Commission) (Re MacNutt) Chief and Council of the Shubenacadie Indian Band v. Attorney General of Canada, representing the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Canadian Human Rights Commission, F.C.J. No. 702 (F.C.A.). |
| 该部雇有34名专业人员和17名一般事务人员 | It employs 34 Professional and 17 General Service staff members. |
| (c) 设立内部一般事务人员晋升专业人员考试 | (c) Establishment of an internal G to P examination |
| 监督厅从以下两项主要活动对军事部门参与民事援助进行了分析 (a) 军事部门对人道主义组织和机构的支助 (b) 军事部门执行的社区支助项目 | OIOS structured its analysis of MICA along two major activities (a) military support to humanitarian organizations and agencies (HOAs) and (b) CSPs executed by the military. |
| 妇女发展部确定了包括法律司法和人权部 劳工人力资源和巴基斯坦侨民事务部 教育部和卫生部在内的六个协作部门 它们各自成立专职 性别处 以协助实施 性别平等改革行动计划 并将妇女问题和关注事项纳入与各该部的职责相关的一切事务 | The Ministry of Women Development has identified the six partner ministries including the Ministry of Law, Justice and Human Rights, the Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis, the Ministry of Education, the Ministry of Health for establishing Gender Sections to help implement GRAP and to include women's issues and concerns in all matters relating to the mandate of their ministries. |
| 52. 为了能够执行拟议的任务 需要部署10 130名军事人员 包括750名军事观察员和160名参谋人员 以便形成由5 070名军人组成的部队和包括4 150名军人的保护部队 | In order to be able to perform the proposed tasks, a deployment of 10,130 military personnel would be required, of whom 750 would be military observers and 160 staff officers, enabling the formation of units comprising up to 5,070 troops and a force protection component of 4,150. |
| 削减的大部分经费与军事和文职人员部署时间的延迟有关 | Most of that reduction related to delays in the deployment schedules of military and civilian personnel. |
| 17. 监督厅注意到 维持和平行动部和人道主义事务协调厅为改进协调 部署了 军民协调干事 职衔的文职人员 | OIOS noted the efforts by the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to improve coordination through the deployment of civilian staff to function as civil military coordination officers. |
| 委员会获知 到2005年9月12日 已部署了6 377名军事人员 另有200名军事人员将至迟于2005年9月29日部署完毕 40名参谋至迟于2005年10月8日之前部署完毕 另有750名军事人员至迟于2005年10月11日部署完毕 | The Committee was informed that 6,377 military personnel were deployed as at 12 September 2005, an additional 200 military personnel would be deployed by 29 September 2005, 40 staff officers would be deployed by 8 October 2005 and an additional 750 military personnel would be deployed by 11 October 2005. |
| 外交与宗教事务部副部长 隶属于外交与宗教事务部 | Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship |
| 圆桌会议的提案已经送交议会所有的政治派别 议会的制宪 社会事务和法律事务委员会 人口事务部长办公室 司法部 社会事务部和一些地方政府理事会和非政府组织 | Proposals of the roundtables were sent to all political factions of the Parliament, the Parliament's Constitutional, Social Affairs and Legal Affairs Committees, the Bureau of the Minister of Population Affairs, the Ministry of Justice, the Ministry of Social Affairs, a number local government councils and NGOs. |
| 监督厅发现 特派团工作人员并不始终了解应该从维和部哪一部门获取有关军事部门参与民事援助的顾问意见 | OIOS observed that mission staff did not always know where in the Department to seek advice on MICA. |
| 13. 部队总部的军民协调和联络部门 是负责协调军事部门参与民事援助的主要军事实体 | The main military entity responsible for coordinating MICA is the civil military coordination and liaison function at force headquarters. |
| 军事武器的运输只由海关人员 部队或国内保安部队人员在特别护送下进行 | The transport of military weapons is conducted uniquely by customs officials, armed forces or internal security forces personnel, accompanied by a special escort. |
| 全部或部分时间从事采购工作的工作人员总数在全世界可能多达1,500到2,000人 | The total number of staff involved, fully or partially, in procurement worldwide may be between 1,500 and 2,000 strong. |
| 联利特派团建制警察部队和军事部队进行了干预 驱散了人群 | UNMIL formed police units and troops intervened to disperse the group. |
| 当事人只需同意不对某一合同适用全部或部分公约草案即可 | Parties could simply agree not to apply the whole or a part of the draft convention to a particular contract. |
| 34. 联东办事处人权干事还同内政部合作 向包括快速干预部队和后备警察部队警官在内的国家警察队伍提供人权和使用武力方面的培训 | UNOTIL human rights officers also cooperated with the Ministry of the Interior through the provision of training on human rights and the use of force to the national police, including the Rapid Intervention and Police Reserve Units. |