"人们疏远"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人们疏远 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们开始疏远了 提奥
We've grown apart, Theo.
我们就是疏远了 We just drifted apart.
We just drifted apart.
爸妈过世后 姐妹们也疏远了
When parents die, sisters drift apart.
我们读书时很要好 现在疏远了
We were all close friends at school...
我也怕你疏远我
You've always had such big ideas about me.
最震撼人心的是 我非但没有令别人疏远我 反而跟他们更加亲近了
And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people.
在打击毒品的斗争中 我们越小程度地疏远阿富汗人 效果就越好
The less we alienate the Afghan population in the fight against drugs, the better.
自然地 我开始疏远我自己
And so naturally, I started to distance myself.
我总觉得他故意要疏远我
I think he's trying to avoid me.
笑声 因为疾病而被疏远 这是人之常情的事情
It is human nature to look away from illness.
它们帮助我们保持和人际圈里的人一直联系 我们就渐渐疏远了 如果我们不一起打游戏的话
They help us stay connected with people in our social network that we would otherwise grow distant from, if we weren't playing games together.
马克思认为这就是资本主义的悲哀 疏远了工人与他们所制造的产品
Karl Marx saw this as the tragedy of capitalism, the alienation of the worker from the product of his labor.
没有兑现的保证有可能破坏局势的稳定 令人们更感失望 使其更加疏远
Unfulfilled promises have the potential to destabilize the situation and exacerbate frustrations and alienation.
失业率的不断增加使青年人与老一辈进一步疏远
Growing levels of unemployment further alienate young people from the older generations.
我内心的一部分渐渐疏远了自己
A part of me had become alienated from myself.
我们知道 骗子们会不经意地 疏远话中的主语 借用语言来达此目的
We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject using language as their tool.
因为可以自由的建立新城市 但是他们却疏远了人可贵的联系 也就是人与自然的联系
By making it possible to build cities anywhere and any place, they've actually distanced us from our most important relationship, which is that of us and nature.
那些自上而下的计划将疏远每个人 即使在你创建它们的时候你的初衷是很好的
Those top down schemes are alienating to just about everybody, even if you mean well when you build them.
对话并不意味着试图消除或疏远他方
It does not mean trying to eliminate or alienate that other.
12. 与疏远社会有关的问题(如犯罪 暴力
Issues relating to social alienation, (e.g. crime, violence, drugs)
这个人可能会有些疏远 往下看 降低音量 几字一顿 话不连贯
That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky.
处理各自社区内实际或潜在的疏远问题
Tackle actual or potential alienation in their own communities.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 你不懂这个道理 也许这就是他们疏远你的原因吧
And you don't know this. Maybe that's why they're strangers for you?
行政部门与人民疏远 导致管理不良 并进而导致了该国目前的状况
The population was also seen as alienated from the administration, leading to poor governance, which contributed to the country's current situation.
我的婚姻出现了危机 我和妻子之间越来越疏远
My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.
最常用的拒绝理由是 申请人同土地拥有者之间的亲属关系过于疏远
The reason most frequently given for rejection was that the applicant was too distant a relation to the landowner.
应当指出,乌克兰社会的政治结构的形成还远未完成,目前形成的政党制度在许多方面都疏远了个人
It should be pointed out that the formation of the Ukrainian society apos s political structure is far from being completed, and the party system, in its present form, alienates the individual in many ways.
此外 制止家庭暴力法 未在黑人家园实施 这使黑人妇女与刑事司法制度更加疏远
Furthermore, the fact that the Family Violence Act was not applicable in the homelands exacerbated the alienation of black women from the criminal justice system.
你们是疏忽的
Indulging in pleasantries?
你们是疏忽的
And you are lost in play!
你们是疏忽的
while you make merry?
你们是疏忽的
And ye are behaving proudly.
你们是疏忽的
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).
你们是疏忽的
Lost in your frivolity?
你们是疏忽的
Will you occupy yourselves simply in merriment?
你们是疏忽的
While ye amuse yourselves?
你们是疏忽的
while you remain heedless?!
你们是疏忽的
while you are thoughtless?
你们是疏忽的
While you are proudly sporting?
你们是疏忽的
indulging in carelessly idle games?
你们是疏忽的
While you are indulging in varieties.
你们是疏忽的
Will you remain proudly heedless?
你们是疏忽的
Wasting your time in vanities?
听说人们有 两个星期的时间来疏散
Today everybody's giving the human race two weeks to get out.
我们有不到五分钟来疏散整栋楼的人
We have less than five minutes to evacuate the whole building.

 

相关搜索 : 疏远 - 疏远 - 疏远 - 疏远 - 从疏远 - 从疏远 - 被疏远 - 从疏远 - 从疏远 - 从疏远 - 日渐疏远 - 客户疏远 - 感情疏远 - 风险疏远