"人员外包"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

各翻译处根据上述预测积极进行人员配置管理 包括对正规工作人员 临时助理人员 外包和场外翻译的配置管理
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.
委员会还建议增加妇女在外交部门 包括海外使团中的人数
It also recommends that women's representation in the foreign service be increased including in missions abroad.
㈤ 列出由本国人员进行的工作及外包工作的说明
(v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for
5. 所需临时人员编制包括65个额外临时员额 17个国际员额和30个国家员额
The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers.
十四. 外地特派团人员的配置 包括以300号编 和100号编合同任用人员的问题
Staffing of field missions, including the use of 300 series and 100 series appointments
这些员额包括 总部113名专业人员 108名一般事务人员 日内瓦2名专业人员和1名一般事务人员 外地324名专业人员和424名一般事务人员
These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field.
23.46 支持本次级项目的还包括预算外资源供资的37个员额 28个专业人员专业人员和9个一般事务员额
23.46 The subprogramme is also supported by 37 posts (28 Professional and 9 General Service) funded by extrabudgetary resources.
除了主席团成员外 还包括联络组主席和非正式磋商召集人
Apart from members of the Bureaux, these include chairs of contact groups and convenors of informal consultations.
b 包括25个为期六个月的临时选举支助职位(10个外勤人员 10个本国一般事务人员和5个联合国志愿人员 全部在外地) 均在一般临时助理人员项下供资
b Includes 25 temporary electoral support positions for a six month period (10 Field Service, 10 national General Service staff and 5 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance.
19. 此外 有些委员会的其他职责包括
In addition, other responsibilities of some of the committees include
此外 扩大基数 把预算外工作人员包括进来 会影响基数的稳定 这又会影响到人力资源的规划
In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff affects stability, which will consequently affect human resources planning.
这些员额是在一般临时助理项下编入预算的 另外还包括18个联合国志愿人员
The actions to be taken by the General Assembly in respect of the financing of the Mission were set out in paragraph 23 of the budget report.
这套数据除其他外应包括联合国所有组织共同的工作人员概况
This data set should include, inter alia, a staff member profile common to all United Nations organizations.
外地办事处所采用的医疗保健计划报销程序应该外包 以保障参保人员资料的隐秘性
The claims process for the Medical Insurance Plan, used by field offices, should be outsourced to ensure the confidentiality of participants.
d 包括214个为期6个月的支助选举临时职位(1个P 3 4个P 2 24个外勤人员 93个本国一般事务人员和92个联合国志愿人员) 由一般临时助理人员(特派团总部 1个P 3 2个P 2 3个外勤人员 8个本国一般事务人员和5个联合国志愿人员 外地 2个P 2 21个外勤人员 85个本国一般事务人员和87个联合国志愿人员)项下经费供资
d Includes 214 temporary electoral support positions for a six month period (1 P 3, 4 P 2, 24 Field Service, 93 national General Service staff and 92 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 P 3, 2 P 2, 3 Field Service, 8 national General Service staff and 5 United Nations Volunteers field 2 P 2, 21 Field Service, 85 national General Service staff and 87 United Nations Volunteers).
b 包括58个为期六个月的临时选举支助职位(4个P 2 6个外勤人员 13个本国一般事务人员和35个联合国志愿人员) 均在一般临时助理人员 (特派团总部 2个P 2 1个外勤人员 3个本国一般事务人员和2个联合国志愿人员 外地 2个P 2 5个外勤人员 10个本国一般事务人员和33个联合国志愿人员)项下供资
b Includes 58 temporary electoral support positions for a six month period (4 P 2, 6 Field Service, 13 national General Service staff and 35 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 2 P 2, 1 Field Service, 3 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers field 2 P 2, 5 Field Service, 10 national General Service staff and 33 United Nations Volunteers).
此外 和平特派团可能由各种不同的部队及其他部门人员组成 他们应当包括在例外之内
Furthermore, peace missions could be constituted by a range of forces and other disciplines and they should be included in the exception.
挪威将继续支持加强外地协调结构 包括人道主义协调人员的领导以及国家工作队的作用 国家工作队应当酌情包括所有机构间常设委员会的成员
Norway will continue to support the strengthening of field coordination structures, including the leadership of the humanitarian coordinators and the role of the country teams, which, where appropriate, should include all Inter Agency Standing Committee members.
㈡ 外国公职人员 系指外国无论是经任命还是经选举而担任立法 行政 行政管理或者司法职务的任何人员 以及为外国 包括为公共机构或者公营企业行使公共职能的任何人员
(b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise
委员会是否应该处理包括武装冲突在内的 集体驱逐外国人的情况
(d) Should the Commission deal with collective expulsion of aliens, including in the context of armed conflict?
此外 为业务管理人员举办的培训将包含有关假期监测的专门内容
In addition, the training for operations managers will include a specific session on leave monitoring.
(a) 以个人身份向联合国提供服务的不同类别编外人员 包括特派专家和非秘书处工作人员的联合国官员以及日工
(a) The different categories of non staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers
1. 注意到秘书长关于外地特派团人员配置 包括以300号编和100号编合同任用人员问题的报告 5
Takes note of the report of the Secretary General on the staffing of field missions, including the use of 300 series and 100 series appointments 5
报告 S 2002 882 英文本第5页 并未明确说明 法律人员 一词实际上是否包括金融部门以外的中介人员
It is not clear from the report (S 2002 882, page 5) whether the expression juristic person covers, in fact, the intermediaries outside the financial sector.
目前联索政治处的工作人员建制共有7名员额 包括5名国际员额 1名D 2 1名P 5 1名P 4 2名外勤人员 和2名当地员额
The current staffing establishment of UNPOS consists of a total of 7 posts, including 5 international posts (1 D 2, 1 P 5, 1 P 4, 2 Field Service) and two local level posts.
此外 向8个国家的不同团体 包括水业管理人员 提供培训和能力建设
Training and capacity building were carried out in various groups, including water utility managers, in eight countries.
关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约
Please include any additional information you believe pertinent.
虽然外包工不愿与检查专员接触 但并没有发现雇主不按该法规定支付外包工工资的证据
Although there was a reluctance by outworkers to deal with the inspectors, no evidence was found that outworkers were not being paid in accordance with the requirements of the Act.
已经落实并正在执行一些办公房舍和资产实体安全的措施 同时培训工作人员 包括高级管理人员和地方的外地安全人员
A number of measures on physical security of office premises and assets have been implemented and are ongoing, along with the training of staff, including senior managers and local field safety personnel.
其中两项指控是针对政府武装部队成员和军事情报人员的 另外两项针对平民 其中包括一名未成年人
Two of the cases involve charges against members of Government armed forces and military intelligence, while the other two involve charges against civilians, including one minor.
外聘审计员的临时报告将包括总干事关于外聘审计员的各项建议执行情况的意见
Thus, the Committee will have before it
b 包括在一般临时助理项下供资的为期六个月的14个临时选举支助职位(2个外勤人员职位和12个本国一般事务人员职位 均在外地)
b Includes 14 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service and 12 national General Service staff, all in the field), funded under general temporary assistance.
除了国家机构之外 人权高专办还在如东帝汶等国培训过渡期机构工作人员(包括司法人员和执法人员) 支持国家一级的能力建设
In addition to national institutions, OHCHR supports capacity building at the national level through the training of staff of transitional institutions (including the judiciary and law enforcement officials) in countries such as Timor Leste.
c 包括177名临时选举支助职位 为期六个月 1名P 4,1名P 3 20名P 2 6名外勤人员 120名本国工作人员 其中8名为本国干事 29名联合国志愿人员) 经费属于一般临时助理人员(特派团总部 1名P 4, 3名P 2, 4名外勤人员, 25名本国一般事务人员和1名联合国志愿人员 外地 1名P 3,17名P 2,2名外勤人员,95名本国工作人员,其中8名为本国干事,28名联合国志愿人员)
c Includes 177 temporary electoral support positions for a six month period (1 P 4, 1 P 3, 20 P 2, 6 Field Service, 120 national staff, including 8 national officers, and 29 United Nations Volunteers) funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 P 4, 3 P 2, 4 Field Service, 25 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer field 1 P 3, 17 P 2, 2 Field Service, 95 national staff, including 8 national officers, and 28 United Nations Volunteers).
此外 人道主义救济人员的工作环境充满艰巨挑战 包括缺乏进入 不安全及后勤困难
Additionally, humanitarian personnel work in environments filled with enormous challenges, including lack of access, insecurity and difficult logistics.
1. 请秘书长继续确保方案管理人员以下列四项外部承包基本理由为指导
1. Requests the Secretary General to continue to ensure that programme managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing
此外 预算反映65个新增临时员额的所需工作人员费用 其中包括在一般临时助理人员项下编入预算的17名国际人员 30名本国工作人员 以及18名联合国志愿人员
In addition, the budget reflects staffing requirements of 65 additional temporary positions, for 17 international and 30 national staff budgeted under general temporary assistance and 18 United Nations Volunteers.
b 包括为期6个月的17名临时选举支助职位(3名P 2 7名 本国工作人员 包括2名本国干事 和7名联合国志愿人员) 按一般临时助理人员职等提供资金 (特派团总部 1名本国干事和1名联合国志愿人员 外地 3名P 2 6名本国工作人员 包括1名本国干事 和6名联合国志愿人员)
b Includes 17 temporary electoral support positions for a six month period (3 P 2, 7 national staff, including 2 national officers, and 7 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 national officer and 1 United Nations Volunteer field 3 P 2, 6 national staff, including 1 national officer, and 6 United Nations Volunteers).
2004年和2005年征聘的八名工作人员中(不包括初级专业人员) 50 来自北美洲及欧洲 另外50 来自非洲 亚洲和东欧
Of the eight staff members recruited in 2004 and 2005 (excluding junior professional officers), 50 per cent were from North America and Europe and 50 per cent from Africa, Asia and Eastern Europe.
外地特派团员额配置 包括采用300和100号编任用
Report of the Secretary General
委员会是否应该拟订一套关于驱逐外国人 包括难民 无国籍人和移徙工人的综合司法制度
(c) Should the Commission elaborate a comprehensive juridical regime on the expulsion of aliens, including refugees, stateless persons and migrant workers?
巨人公司 美军外包公司 的审讯人员 全部都在那里 而他们得不到任何关于暴动的信息
Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency.
b 包括在一般临时助理项下供资的为期六个月的4个临时选举支助职位(4个外勤人员职位 均在外地)
b Includes 4 temporary electoral support positions for a six month period (4 Field Service, all in the field), funded under general temporary assistance.
此外 委员会的任务规定没有包括继承或家庭问题
Moreover, the Commission's mandate did not extend to succession or family matters.
此外 委员会还应注意到 在行政和预算问题咨询委员会审议这一项目时 获得了关于禁毒办和其他办事处所有员额和职等的工作人员 包括由预算外资源供资的员额和工作人员的资料 见A59 552 第2段
Furthermore, the Board should also note that when the item was considered by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the latter was provided with information on all the posts and level of staff of UNDOC and other offices, including those funded from extrabudgetary resources (see A 59 552, para.