"人工耳蜗"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人工耳蜗 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

人工耳蜗通过手术 被放置入内耳
It's surgically placed inside the inner ear.
这前所未闻 这是人工耳蜗技术的功劳
And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology.
人工耳蜗使用者无法辨别 乐器间的差异
Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.
我们不能不承认人工耳蜗是个巨大的成功
And there's no way that you can't look at that as an overwhelming success.
但是这是刚才同一个女孩 她植入了人工耳蜗
But here is that same girl who is implanted now.
大多数人工耳蜗使用者不能区分不同的乐器
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.
他失聪了 在他植入人工耳蜗后 他学会了弹钢琴
He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.
女孩 我把我的人工耳蜗取下来 我就什么都听不到了
Girl I just take off my CI, and I don't hear anything.
现在我们有现代的多通道人工耳蜗植入 这是个门诊治疗
And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure.
在我12岁时 我成了新加坡为数不多的 接受人工耳蜗植入的人
When I was 12 years old, I was one of the first few people in Singapore who underwent cochlear implantation.
但世界上有上百万的失聪人士 现在人工耳蜗帮助了他们恢复听力
But there's millions of deaf people in the world, and the Cochlear implant has given hearing to thousands of deaf people now.
如果人工耳蜗的使用者能接收到半个音调的不同 那会好极了
We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.
我们一直在研究 对于这些人工耳蜗使用者 音质到底是什么样的
Now we've been doing some studies to really get a sense of what sound quality is like for these implant users.
人工耳蜗没法传递 音乐的质感 这种质感带给我们 比如说 温暖的感觉
This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth.
你也许会认为这是因为这些人工耳蜗是专为听讲话设计 会优化话语
You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech.
这段录像是我的手术导师 John Niparko医生 拍摄的 他为她做了人工耳蜗植入手术
And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her.
事实上如果你失去了听力 大多数人失去听力是 因为失去了耳蜗 就是内耳
Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear.
事实是 你没有人工耳蜗也可以弹钢琴 因为你只需要在适当的时间按琴键就是了
Truth of the matter is you can play the piano without a cochlear implant, because all you have to do is press the keys at the right time.
我曾有幸和David Ryugo医生一同工作 在他那儿我研究 如果我们给失聪的白猫 植入人工耳蜗 会发生什么
I've been very lucky to work with Dr. David Ryugo where I've been working on deaf cats that are white and trying to figure out what happens when we give them cochlear implants.
尽管如此 这种技术的面世已经开始带来摩擦 比方说 许多聋人拒绝安装人工耳蜗 因为他们并不认为耳聋是一种需要矫正的缺陷 而把它当作自己生活和文化身份的组成部分 对他们来讲 人工耳蜗是一种在正常功能以外的强化功能
Nevertheless, the availability of such technologies has already begun to cause friction. For example, many in the deaf community have rejected cochlear implants, because they do not regard deafness as a disability that needs to be corrected, but as a part of their life and cultural identity.
因此如果我们必须要设计出一个完美的人工耳蜗的话 我们必须要让它能够 传输音乐
So if we had to design a perfect cochlear implant, what we would try to do is target it to be able to allow music transmission.
目前又有把耳蜗植入 进入人们的脑袋内让失聪的人开始能听见
And now you have cochlear implants that go into people's heads and allow the deaf to begin to hear.
我喜欢用音质 或是说声音的声音 来描述音色 音调 但人工耳蜗使用者无法辨别这些区别
The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color they cannot tell these things whatsoever.
大约10万人在耳蜗中植入电击器 通过这样来恢复他们的听觉
Maybe 100,000 people have Cochlear implants, which allow them to hear.
事实上 大部分人工耳蜗使用者听到音乐时一点也不喜欢 感到痛苦极了 因为音乐听起来太糟糕了
In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.
手术最后就是这个效果 一个电极阵列被放入在耳蜗内部
And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea.
但事实上我们来看一下人工耳蜗使用者听旋律时的反应 我们会发现 和听力正常的人比起来 他们的皮质活动非常少
But actually if you look at melody, what you find is that there's very little cortical activity in implant users compared with normal hearing controls.
然而 尽管这个设备如此奇特 一些人工耳蜗的使用者甚至都写了书 你打开收音机 他们却几乎完全听不到音乐
However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all.
Charles Limb实施人工耳蜗植入手术 这种手术被用来治疗失聪 能帮助失聪患者恢复听力 但同时作为一个音乐家 Limb意识到人工耳蜗植入手术的缺失 手术还不能让患者完全欣赏音乐 这里有一个惊心动魄的例子 在TEDMED Limb展示最前沿的手术状况 并指出了前进方向
Charles Limb performs cochlear implantation, a surgery that treats hearing loss and can restore the ability to hear speech. But as a musician too, Limb thinks about what the implants lack They don't let you fully experience music yet. At TEDMED, Limb reviews the state of the art and the way forward.
不管是基于什么原因 耳蜗的植入没能在病人听旋律时 成功地刺激他的听觉皮层
So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.
我们来观察一下一位人工耳蜗使用者的大脑 让他听人讲话 或者听节奏 听旋律 我们会发现他的听觉皮层 在他听别人讲话时最活跃
Now if you look at the brain of an individual who has a cochlear implant and you have them listen to speech, have them listen to rhythm and have them listen to melody, what you find is that the auditory cortex is the most active during speech.
而且它取法与你耳中的耳蜗 可以接收网络 无线电 电视信号 电台信号 这些功能都集于一身
And it's based on the cochlear of your ear, able to pick up internet, wireless, television signals and radio signals, in the same chip.
下一个问题就是 对于耳蜗植入者来说 音乐听起来到底是什么样的
Now the next question is, well how does it really sound?
蜗牛
The Snail.
蜗牛? 不!
Do you raise snails?
试下捕蜗牛
Try hunting snails, daddyo.
你吃蜗牛吗
Do you eat snails?
你吃蜗牛吗
Do you eat snails?
瞧 我的小蜗牛
Look, my little snail.
他们蜗居叠七层
They got shacks up to seven stories
对于帕金森症 耳蜗移植电击器 的确能够 带给患有一些特殊疾病的患者 一些治疗效果
And for Parkinson's disease, Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder.
这是捕蝇草 一株正在 捕食蜗牛的捕蝇草 对不起了 蜗牛老弟
This is a Dionaea, a Venus fly trap hunting snails sorry for the snail.
蜗牛缩进壳里去了
The snail retreated into its shell.
蜗牛壳是螺旋形的.
A snail's shell is spiral in form.
蜗牛把触角缩了回去
The snail drew in its feelers.

 

相关搜索 : 耳蜗 - 人工耳蜗植入 - 人工耳蜗系统 - 耳蜗神经 - 毛细静脉耳蜗 - 蜗轮蜗杆 - 蜗杆蜗轮 - 蜗杆 - 蜗壳 - 蜗壳 - 蜗壳 - 蜗居 - 蜗壳 - 蜗壳