"人情味"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人情味 - 翻译 : 人情味 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这么没有人情味
How very kind of you,
你挺有人情味儿的
You're full of human feelings.
全身充滿人情味十足
Who has the milk of human kindness By the quart in every vein
所以人情味 你瞧 正在消失
So the human touch, you see, it's disappearing.
那不是很伤心 缺少人情味
Wouldn't that be terribly sad and impersonal?
我能幹什麼 有點人情味嘛 先生
What would a bloke come for? Be 'uman, Governor.
体味巴黎风情
La Vie Parisienne? All right.
同情意味着什么
What does this compassion entail?
我是粗人 讲不出合你那种高雅的口味的事情
You used to know a lot of good stories. Now, let me see. I have to run through my repertoire.
我猜我可能走对路了 只是原来的人情味儿丢了
And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality.
它基于以人为中心的发展和具有人情味的经济增长概念
It is based on the concepts of people centred development and economic growth with a human face.
实际上 它意味着很多事情
Well, it can mean a lot of things.
共度两周意味着没有爱情
The two weeks spent together meant nothing?
旅游风情小镇之所以吸引人 关键在于它的原汁原味
What makes tourism style towns attractive is their authenticity and originality.
即使这并不意味着任何事情 这还是非常令人心痛的
It's very painful, even though it doesn't mean anything.
他们有 体味巴黎风情 老先生
They've got La Vie Parisienne, old boy.
我知道听别人的欢乐幸福故事是一件令人难以置信乏味的事情
I know that it's incredibly boring to hear about other people's happinesses.
我想再次要求你们 用感情体味
Now I'm going to ask you again to switch on the emotional bit.
知情权意味着档案应得到保存
The right to know means that archives should be preserved.
知情权意味着档案应得到保存
The right to know implies that archives should be preserved.
改革是艰辛的 因为它意味着去干 人们在大多数情况下不是很容易去干的事情
Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part.
同样 不存在一贯公然侵犯人权的情况 并不意味着某人不会在他自己的特定情况中遭受酷刑
The hearing at which he appeared was apparently a travesty, and his case was reportedly perceived as an example of abuse in the conduct of oral proceedings.
与此相反 不存在公然违反人权的情况并不意味着一定没有人在具体情况下可能会遭到酷刑
Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
同样 不存在一贯公然侵犯人权的情况 并不意味着某人不会在他自己的特定情况中遭受酷刑
Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case.
事情出人意料的转变原因何在 对未来气候政策又意味着什么
What explains this unexpected turn of events, and what does it mean for future climate policy?
这意味着要求管理人员酌情作出判断并承担相应风险的后果
This means that managers are required to exercise discretionary judgement and to accept consequences for the associated risk
25. 知情权意味着档案必须得到保存
25. The right to know implies that archives must be preserved.
還有對女人的品味 我喜歡你的味道
And taste in women. I like your flavor.
60. 上述情况并不意味着不存在问题了
60. These elements do not mean that there are no problems.
你知道明白所有的事情 意味着什么吗
To stand on altars with candles and incense
相反 不存在一贯严重侵犯人权的情况 并不意味着某人就其本身的具体情况 不会有遭受酷刑的危险
Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case.
这意味着每一个有严重焦虑症的男人就有三个有同样情况的妇女
This means that there are three women for every man with severe anxiety.
她很有女人味
She's a lotta woman.
我覺得有趣嘅係味覺都有 4 好多人反映畀我聽係因為飲品嘅味道 同埋 喺某啲情況 親吻係去蒲嘅一個重要經歷
OK, here what I found interesting was that taste is at four, and many respondents told me it's because of the taste of drinks, but also, in some cases, kissing is a big part of the clubbing experience.
永久性预防意味着改变引起冲突的情况
Lasting prevention means altering the conditions that give rise to conflicts.
但那在这里意味着很多事情 如果我知道
But it would have meant so much, if I'd only known.
他要为人人去尝死味
For the purpose of dying for men
婚禮非常溫馨 我很高興從房客變成情人 只有我感覺到痛苦跟乏味嗎
The wedding was a quiet affair and when called upon to enjoy my promotion from lodger to lover did I experience only bitterness and distaste?
同样 不存在严重侵犯人权的情况也不意味着 不可认为某个人因他或她本人的具体案情将会面临遭受酷刑的危险
Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
52. 讲解导游为参观者提供了个人与联合国直接接触的机会,使联合国具有人情味
52. The guided tour provides visitors with direct, personal contact with the United Nations, giving it a human face.
好多要人都乏味
Many worthy people are. How do you do?
不 夫人 樱桃味的
Cherry.
你对女人好品味
You've got good taste in wives.
法国人真是乏味
The French are so down to earth.
这可以被看作是意味着有义务提出广泛的或有计划的侵犯人权的情况
It could be said to implyseen as implying the obligation to raise situations of widespread or systematic human rights violations.

 

相关搜索 : 有人情味 - 人情味的故事 - 女人味 - 女人味 - 女人味 - 人情 - 情人 - 情人 - 个人品味 - 人造甜味 - 令人回味 - 耐人寻味 - 无情人有情