"人质危机"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人质危机 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

希腊危机本质上是欧元危机
Greek Lessons for Europe
最大的风险是在实验室处理有危险的有机物质和化学物质
The highest risks are associated with the laboratory handling of dangerous organic and chemical substances.
对其他人而言,这个进程是过快,以至于伊斯兰社会的本质陷于危机
For others, the process was moving too quickly, and the Islamic nature of the society was in jeopardy.
达尔富尔危机从本质上说就是一场资源争夺战
Darfur is, at its origin, a resource war.
这意味着世界不断增加的人口的主要蛋白质来源之一将面临严重危机
This implies serious risks for a primary source of protein needed for a growing world population.
在人道主义和物质援助及较少的外国干涉下 苏丹会从危机中恢复过来
The Sudan would emerge from the crisis with the help of humanitarian and material assistance and less foreign interference.
人文科学危机
The Humanities Crisis
女人遇到危机
A woman's crisis.
除非事先获得全国人民公共安全委员会或由其指定的任何机构的许可 并阐明危险物质穿越的途径和运送时间 否则不准运送任何危险物质
No hazardous material shall be transported unless a prior permit has been obtained from the Secretary of the General People's Committee for Public Security or whoever may be designated thereby, specifying the allowable routes and periods of time for the transport of such material.
欧洲金融危机实质是一场政治危机 因为欧盟领导人无法做出必要的决策 反之 大把的时间都被浪费在国内政策等次要问题上
The European financial crisis is really a political crisis, because EU leaders are unable to decide on the necessary measures. Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns.
D. 人道主义危机
Humanitarian crisis
工作性质很危险 身为管理人员不会吧
It's very dangerous. Not for an executive, is it?
经营者必须清点机构内存在的危险物质 并报告行政长官
The operator takes stock of the hazardous substances present in the establishment and keeps the prefect informed thereof.
能源危机令人厌烦
The energy crisis was in full bore.
5. 运输工具的司机及其助手必须有资格和能力运送危险物质并防止危险事故发生
The driver of the transport means and his assistant must be qualified and capable of engaging in transport without any dangerous accidents
后危机时代的危机
The Post Crisis Crises
金融机构本质上易于过度 易受危机伤害,因此值得加以适当监督和谨慎管理
That financial institutions are inherently prone to excess and vulnerable to crisis warrants appropriate supervision and prudential regulation.
但是 这是危机 与自然资源无关 即使我相信自然资源确实存在危机 那也是人力资源危机
But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources.
它特别促请危地马拉社会和国际机构提供一切现有资料 包括机密性质的资料
In particular, it urges Guatemalan society and international agencies to provide all available information, including that of a confidential nature.
45. 安协办还在一个会员国协助下为安全专业人员举办了关于人质事件危机管理方面的专门培训
45. With the assistance of a Member State, UNSECOORD has also organized specialized training for security professionals regarding hostage incident crisis management.
(d) 危机应对和危机管理
(d) Response to and management of crises
叙利亚危机十分清楚地说明了这一点 美国最近的外交举措非常业余而幼稚 奥巴马对叙利亚危机的处理越来越像33年前吉米 卡特对伊朗人质危机的处理 尤其是1980年的拯救行动 1979年11月美国大使馆遭袭 美国人被劫为人质 接着 犹豫胜过了决心 整个任务以失败告终
Obama s handling of the Syrian crisis increasingly evokes Jimmy Carter s handling of the Iranian hostage crisis 33 years ago, particularly the failed operation in 1980 to rescue the Americans abducted following the takeover of the US embassy in November 1979. Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.
5.3.2.3危害环境物质标记
5.3.2.3 Environmentally hazardous substance mark
这种危机不是经济危机或社会危机 而是精神上的
Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
危机朝人类跑来 又跑开
Precipice running to and running from human beings.
这些政策将要求德国接受更高通胀和明确的银行损失 而这意味着德国改变关于危机性质的口风 这还意味着德国领导人必须不把危机描述为对好逸恶劳的南方人揩勤劳节俭的北方人油的道德报应 而把它描述为经济联盟 和政治联盟雏形 中的相互影响的危机 德国人必须在解决危机的过程中起到与它们创造危机相同的作用
These policies would require Germany to accept higher inflation and explicit bank losses, which assumes that Germans can embrace a different narrative about the nature of the crisis. And that means that German leaders must portray the crisis not as a morality play pitting lazy, profligate southerners against hard working, frugal northerners, but as a crisis of interdependence in an economic (and nascent political) union.
表示深切关注车臣穆斯林难民和流离失所人员的困境以及1999年车臣危机造成的人道主义和物质损失
Expressing deep concern over the plight of Muslim refugees and displaced people of Chechnya and humanitarian and material losses resulting from the Chechnya Crisis in 1999
危险和有毒物质的污染
Pollution by hazardous and noxious substances
萨尔科奇总统多次抨击金融投机者 他如何能够质疑那个在危机时刻守口如瓶而挫败那些投资者的人的判断呢
How can President Sarkozy, who has repeatedly attacked financial speculators, question the judgment of the very man who, by knowing how to keep his mouth shut in a crisis, thwarted them?
7. 必须在对物质种类和性质合适的条件下运送危险物质
The transport of hazardous materials must be done under conditions suited to the type and nature of the materials.
剑桥 2008年金融危机来袭时 很多大吃一惊的批评家们质问为什么市场 监管机构和金融专家未能预见到这场危机 今天 人们或许会对全球经济面对网络攻击时的脆弱性提出同样的问题 其实 金融危机和网络崩溃这两种威胁之间惊人的相似
CAMBRIDGE When the financial crisis of 2008 hit, many shocked critics asked why markets, regulators, and financial experts failed to see it coming. Today, one might ask the same question about the global economy s vulnerability to cyber attack.
我们真诚地希望捐助界在处理任何危机时 无论是人道主义危机还是其他危机 也无论危机的严重性如何 都将保持业已确立的高标准
It is our sincere hope that the donor community will maintain the high standards so established as it goes about addressing any crisis, humanitarian or otherwise, regardless of its magnitude.
科特迪瓦人道主义危机并不像其他非洲国家存在的危机那样明显
The humanitarian crisis in Côte d'Ivoire is not as visible as those existing in other African countries.
然而 这种危机确实存在 350万人民的未来受到这场危机的严重威胁
Nevertheless, it is just as real, and the future of 3.5 million people is seriously threatened by the crisis.
安全的物质怎样变得危险
Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya
人口爆炸 危机是无法阻止的
The population explosion was unstoppable.
这个世界人心险恶 危机四伏
This is the big, bad world full of mean people, where nasty things happen.
还有人对最近的日元疲软感到关切,这可能在危机中制造另一个危机
Concern was also expressed about the recent weakness of the yen which posed a crisis within the crisis.
这就是20世纪80年代拉丁美洲债务危机 1994年墨西哥龙舌兰危机 1997年亚洲债务危机 和1998年俄罗斯危机的发生方式 这也是2008 2009年金融危机传染到新兴市场的方式 每一次 借款人和贷款人都宣称汲取了教训
This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded. It was also how the financial crisis of 2008 2009 transmitted itself to emerging markets.
危机就是转机
Crisis equals opportunity.
当务之急是应对人力资源危机
One of the most pressing needs is to deal with the human capacity crisis.
117. 提案国代表团说,在提案内列入预防的性质是为了使委员会能够在危机升级为重大冲突之前的早期或酝酿阶段着手处理危机
117. The sponsor delegation stated that the inclusion of prevention in the proposal was designed to enable the Board to deal with the conflict at an early or gestation stage before the crisis escalated into a major conflict.
很多危机 有一些是区域性的 如西非的危机 有一些是国家性的 如达尔富尔的危机 被定性为保护危机
A number of crises some regional in nature, as in West Africa, others country specific, as in Darfur have been characterized as crises of protection.
在许多实际行动中 参加解救危机受害者的人自己也变成了危机的受害者
In many operations, the people coming to the rescue of crisis victims became victims of the crisis themselves.
换句话说 眼下 金融危机反映了欧元区的政治危机 一场让人质疑欧洲计划存在的合理性的危机 如果欧洲货币联盟崩溃 那么所谓的共同市场以及欧洲机构和条约都不会得到保留 欧洲一体化进程60年的成就将一笔勾销 留给人们的将是充满不确定的未来
In other words, the financial crisis now reflects a political crisis of the eurozone one that calls into question the very existence of the European project as a whole. If Europe s monetary union fails, not much of the common market, or of European institutions and treaties, will be left.

 

相关搜索 : 个人危机 - 人口危机 - 人权危机 - 人类危机 - 危机的性质 - 危机 - 危机 - 危机 - 人为的危机 - 同质高危人群 - 人道主义危机 - 人人自危 - 危机点 - 水危机