"人院"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

77名法院院长中只有6名是妇女 占8 高等法院院长中没有一人是妇女
Data from Constitutional Court, Supreme Court, Higher Economic Court and Council of Justice.
最高人民法院对高级人民法院作出的裁定进行复核
C. Lengths of procedures for extradition requests
离开疯人院
Out of the Asylum
该案由省高级人民法院院长李静担任审判长 省人民检察院检察长王晋出庭支持公诉
Li Jing, president of the province's Higher People's Court, served as the presiding judge of this case, Wang Jin, chief procurator of the Provincial People's Procuratorate, appeared in court to support the process of indictment.
县医院和私人医院的产科病房属于二级机构
Obstetric wards of county hospitals and private hospitals are institutions of the secondary level.
第六条 中级人民法院和基层人民法院可以建立未成年人刑事审判庭
Third, there is a series of books on self protection topics that provide young readers with healthy food for thought.
据了解 这是我省司法改革后 也是省 两院 建立以来 首次由省高级人民法院院长 省人民检察院检察长同时出庭依法履行职务
It is learned that this is the first time for president of the Provincial Higher People's Court and chief procurator of the Provincial People's Procuratorate to appear in court at the same time to perform their duties in accordance with law since the provincial judicial reform and even the establishment of the provincial higher court and the procuratorate.
仅在司法机构中 最高人民法院女法官的比率为22 省法院为27 区法院为35
In the judiciary branch alone, the ratio of female judges at the People's Supreme Court is 22 , provincial courts 27 , district courts 35 .
4.3 1998年2月10日 按照历史学院院长的命令 提交人由于违反院规受到训诫
4.3 On 10 February 1998, by order of the Dean of the Faculty of History, the author was reprimanded for infringement of the Internal Regulations.
8. 美洲人权法院
Inter American Court of Human Rights
这些举措是要扩大人们对法院的认识 从而使人们更加接受法院
Such initiatives are intended to enhance understanding of the Court and thereby increase acceptance of the Court.
没有独立的宪法法院和最高法院 这是极令人担扰的
The absence of an independent Constitutional Court and Supreme Court was extremely worrying.
(b) 最高人民检察院
(b) Supreme People's Procuratorate
第四十九条 人民法院 人民检察院和公安机关应当保障证人及其近亲属的安全
This emphasizes such novel family planning concepts as equality between boys and girls and the irrelevance of a baby's sex.
因此 这两人上诉最高法院 最高法院立刻发出暂停命令
Compliance with community development obligations build schools, health clinics and offered shares to communities. Respected labor laws.
這家電影院擠滿了人
The movie theater was filled with people.
审判由人民法院负责
Measures taken in this respect are described below.
法院工作人员 受害者 证人和可能受法院活动影响的其他人的安全是至高无上的关切
The security of Court staff, victims, witnesses and others who could be affected by the Court's activities are paramount concerns.
1999年4月13日 高等法院维持地区法院的裁决 1999年8月20日 最高法院驳回了提交人的上诉
On 13 April 1999, the High Court upheld the District Court's decision, and on 20 August 1999, the Supreme Court dismissed the author's appeal.
提交人本来可以在内务部或者向高等法院的院长提出申诉
The author could have filed a complaint with the Ministry of Interior, or with the President of the High Court.
2.5 提交人然后根据监督程序向莫斯科市法院院长提出上诉
2.5 The author then appealed to the President of the Moscow City Court, with a request under the supervisory procedure (nadzor).
它显然已经在老人院
The animal's clearly in the nursing home.
欢迎通过 设立非洲人权和人民权利法院议定书 该法院与非洲人权和人民权利委员会相辅相成
Welcoming the adoption of the Protocol establishing the African Court on Human and Peoples' Rights to complement the African Commission on Human and Peoples' Rights,
经过住院治疗30天后 65岁以上患者中会有27 的人30天内再次入院 65岁以上患者中会有27 的人30天内再次入院 否则 6个月后将会有56 的患者再次入院
And in the course of 30 days after a hospital stay for a Medicare greater than 65 years or older, is 27 percent are readmitted in 30 days, and by six months, over 56 percent are readmitted.
筹到足够的资金后就建了这家医院 第一所 为20万人造的医院
And they raise enough money to build this hospital the first hospital of its kind for 200,000 people.
法院必须确保这些中间人提供关于法院的准确和及时的资料
The Court must ensure such intermediaries provide accurate and timely information on the Court.
在政府经营的医院 相对于一般住院病人来说 孕妇吃的比较好
Pregnant women are given better food as compared to normal indoor patients in government run hospitals.
法院必须对人类的敌人进行审判
The Court must pass judgement on the enemies of humanity.
议会分为两院 即参议院 上院 和国民议会 下院
There are two houses, the Senate, which is the upper house, and the National Assembly, which is the lower house.
适用简易程序审理的未成年人刑事案件 人民检察院应当协助人民法院落实法庭教育工作
Effective publicity, prevention and rehabilitation campaigns have resulted in the establishment of a comprehensive mechanism to combat these offences in that region, and the strategies and models developed there are of value for extension elsewhere.
第四十一条 人民检察院办理未成年人刑事案件适用 人民检察院刑事诉讼规则 的有关规定
The Government of China continues to strive to fulfil its international obligations in this respect.
科研人员平均年龄只有三十一岁的中科院微小卫星创新研究院
With the average age of researchers being only 31 years old, the Chinese Academy of Sciences Institute of Micro Satellite Innovation
病人来了 而医院不知道做什么 因为医院无法诊断 他们就叫我们
When somebody shows up, and the hospital doesn't know what to do because they can't diagnose it, they call us.
据称 针对提交人的案件 最高法院完全无视宪法法院的这项裁决
The Supreme Court allegedly totally ignored the Constitutional Court's decision in the author's case.
政府最终建立了法院处理反人类罪行 但提交法院的案件还很少
The Government has finally established a court to deal with crimes against humanity, but so far only a few cases have been brought to court.
欧洲人权法院秘书处向委员会通报 2002年12月3日欧洲人权法院决定注销提交人的申诉案卷
The secretariat of the European Court of Human Rights informed the Committee that in a decision of 3 December 2002 the Court had struck the author's complaint off the roll.
据报 至少751人受感染 其中45人住院
It was reported that at least 751 people were affected, of whom 45 were hospitalized.
145. 中国 刑事诉讼法 第49条规定 人民法院 人民检察院和公安机关应当保障证人及其近亲属的安全
Ensuring that criminal investigations are initiated even in cases where the actual age of the victim cannot be determined, and the means used for this determination
2002年2月22日 最高法院驳回了提交人的上诉 确认了省法院的判决
On 22 February 2002, the Supreme Court dismissed the author's appeal and confirmed the sentence of the Provincial Court.
法院工作人员的补充作用以及法院的预计扩大 应该与其能力相称
Its complement of staff and its projected growth should be commensurate with its capacity.
第二十九条 公诉人出庭支持公诉时 发现法庭审判违反法律规定的诉讼程序 应当在休庭后及时向本院检察长报告 由人民检察院向人民法院提出意见
The Government of China believes that the combination of international human rights instruments and domestic legislation constitutes a whole that promotes the realization of children's rights from all perspectives.
在本案中 提交人既未在Misdemeanours法院对案件作出裁决前指定一名在法院地区的手续代理人 也未在上诉法院出庭 就没有代理人一事以及整个案件作出陈述
In the present case, the author neither appointed a process agent in the court's district prior to the Misdemeanours Court's resolution of the case nor appeared before the Appeals Court to make submissions on the absence of an agent and the case as a whole.
住院病人的感觉就是这样的
That's what it's like to be a patient in the hospital.
我們所有的人都去劇院看戲
All of us went to the theater to see a play.
资料来源 最高人民法院 2003年
Source The People's Supreme Court, 2003