"仅指"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这不仅指谷歌 也不仅指脸谱 | So it's not just Google and Facebook either. |
有的仅仅是指责 | There's just blame. |
我不仅仅是指那些老妇闲话传说 | I don't mean only the old wives' tales. |
不仅仅指锤子 或者像笔记本的工具 | It's not just hammers and gadgets, like laptops. |
我仅仅指出算术上的这种惊人吻合 | I merely wanted to remark on the striking arithmetical coincidence. |
仅仅在指南中论及这一问题是不够的 | Addressing the issue in the Guide only would not be sufficient. |
亲爱的伍德舰长不仅仅是一位指挥官啊 | Captains of warships, my dear Woodie, are not only naval officers. |
我们仅指出下列事件 | Hence we would limit ourselves only to the following. |
我指的也不仅仅是让智能机器替代人类劳动 | I don't just mean smart machines that replace humans. |
表 1 正在开发的指标工具箱摘录 (表中仅列出部分指标类别和 类别中部分指标 仅供说明) | Table 1. Extract of indicators toolbox under development (not all indicators are included for each category, and not all categories are included for illustration purposes only) |
因此,一项 quot 声称 quot 并不仅仅是一项 quot 指称 quot ,而是一项有一定证据作证的指称 | A quot claim quot is, therefore, not just an allegation, but an allegation supported by a certain amount of substantiating evidence. |
一个代表团指出 不仅仅是官员 机关也可作出拒绝决定 | One delegation observed that a refusal could also come from an authority and not merely from an official. |
他们还指出这项建议涉及的债权国不仅仅是8国集团 | Some ministers stressed that steps should be taken to ensure that the proposal did not compromise the ability of the three institutions concerned to continue to provide grants and concessional loans to developing countries. |
必须指出 海地只仅仅能够供应它自己一半的粮食需要 | It should be noted that Haiti supplies barely half its own food needs. |
1997年消费者价格指数仅上涨2.1 | The consumer price index rose only 2.1 per cent in 1997. |
我仅仅要指出 国际社会对这些恐怖的事件的反应是明确的 | On 7 July 1988, the European Parliament adopted a resolution condemning the massacres in Sumgait, which read |
我不是指所有各段 包括第6段 因为我的意见不使用第6段 我指的仅仅是第8段和第9段 | I was not referring to all paragraphs, including paragraph 6, because what I said would not apply there I was referring only to paragraphs 8 and 9. |
当我谈到达尔文的进化论时 我仅仅指的是一个论点 即适者生存 | And when I talk about Darwinian evolution, I mean one thing and one thing only, and that is survival of the fittest. |
不,不,我指日子,我们仅剩两周时间了 | No, I meant the time of year. We've only two weeks left. |
我说的这个桌面呢 不仅仅是指 这个被鼠标磨没了表面的实体桌面 | And when I say desktop, I don't just mean the actual desk where his mouse has worn away the surface of the desk. |
92. 由于可以采取各种不同的做法 下面所述的过程仅仅是指示性的 | 92. Since there are various formulas which might be adopted, the following process is only indicative. |
因此我仅限于指出这件事的显著方面 | I will therefore confine myself to highlighting the salient aspects of the matter in question. |
援助和现金帮助 b 仅指报告所述期间 | b Refers to the reporting period only figures reported in previous years were cumulative. |
据指出 本条规定的基本道理应是为了仅仅避免国际文书之间的冲突 | It was suggested that the rationale for this provision should be to avoid conflicts between international instruments only. |
他还指出 环境署的履约援助方案仅仅适用于 蒙特利尔议定书 的活动 | He also noted that the UNEP Compliance Assistance Programme only applied to Montreal Protocol activities. |
不仅仅是为了指控一个违法者 一个公开反对上帝 启示之言的年轻人 | It is not merely to prosecute a lawbreaker, a young man who has spoken out against the revealed word. |
控制'一词是指对不法行为的实施进行支配的情况 而不仅仅是实行监督 更非仅是影响或关切 | the term controls' refers to cases of domination over the commission of wrongful conduct and not simply the exercise of oversight, still less mere influence or concern. |
项目的目的不仅仅是确定一系列重要指标 而且是结合儿童在其中生活的国家和文化背景考虑这些指标 | The aim of the project was not simply to identify a list of core indicators, but rather to consider them in the national and cultural context within which the child was living. |
5.4 提交人极力声称 在任何情况下 指定手续代理人仅仅是一种形式而已 | 5.4 The author argues that in any event the appointment of a process agent is a mere formality. |
19. Klein先生指出 适应气候变化涉及的技术远超过仅仅使用一种特别技术 | Mr. Klein noted that adaptation to climate change involves more than merely the application of a particular technology. |
相反 该指令禁止成员国仅仅由于签名为电子形式而歧视任何签名方法 | On the contrary, it prohibits Member States from discriminating against any signature method on the sole ground that it is in electronic form. |
应该指出 能源价格的上涨不仅限于石油 | It should be noted that the increase in energy prices was not limited to oil. |
仅仅是一个变速器的图片,你的手指滑过变速器. 它会高亮显示不同的部分. | Just a picture of the transmission, and as you rub your finger across the transmission it highlights the various parts. |
我指的并不仅仅是那些糟糕的公司 我把那些公司叫做人类灵魂的屠宰场 | Now I'm not talking here just about the bad companies the abattoirs of the human soul, as I call them. |
平等仅仅是种残酷的幻觉 由天主教义合法指定等级地位的人是最幸福的 | Equality is a cruel illusion people are happiest if rightly placed in a hierarchy legitimized by Catholic teachings. |
她希望这个数字更高一些 但她指出 参与公共生活并不仅仅限于成为议员 | She wished that the number was higher, but pointed out that participation in public life was not limited to being a member of Parliament. |
2. 在第2条草案(b)款中 武装冲突 仅仅是指 一场冲突 而不是一场 国际冲突 | In draft article 2, paragraph (b), the definition of armed conflict referred simply to a conflict rather than an international conflict . |
另据指出 对承运人义务的修改 而不仅仅是对其责任的修改 应当加以规范 | It is further expressed that the modification of the carrier's obligation, not only his liability, should be regulated. |
缔约国仅仅笼统地反驳了这一指控 另一方面,提交人没有详细地说明他所遭受的待遇,仅仅提到了涉及所有囚犯的拘留条件 | The State party has only refuted that allegation in general terms on the other hand, the author has failed to provide details on the treatment he was subjected to, other than by reference to conditions of detention that affected all inmates equally. |
它不仅指大规模的世界系统的出现 而且还指日常生活结构的变化 | It refers not only to the emergence of large scale world systems, but to transformations in the very texture of everyday life. |
(d) 养恤基金养恤金全盘指数化,而对当地雇主来说仅为部分指数化 | (d) The inclusion of full pension indexation for UNJSPF, and only partial indexation for local employers |
这个复选框指定词组本中所选的词组是立即朗读还是仅仅插入到编辑区域中 | This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field. |
委员会指出 框架中所说的调动要求仅仅指机构内的调动 因为制定的这些准则适用于工作人员与其组织之间的协议 | It was pointed out that mobility requirements as outlined in the framework referred only to intra agency mobility because the guidelines had been developed to govern the agreement between the staff member and his her individual organization. |
仅当窗口数量不少于指定值时才显示缩略栏 | Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows |
翻译 易甫 04 2011年2月14日 仅供交流 欢迎指正 | present |
相关搜索 : 仅仅指示 - 仅指示 - 仅属指示 - 是指仅仅是为了 - 仅仅 - 仅仅 - 仅仅 - 仅仅 - 仅作为指示 - 对于仅指示 - 仅仅是 - 不仅仅 - 仅仅是