"仅由"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
仅由 - 翻译 : 仅由 - 翻译 : 仅由 - 翻译 : 仅由 - 翻译 : 仅由 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
仅由 kwalletd 使用 | For use by kwalletd only |
仅自由软件 | Only free software |
仅非自由软件 | Only non free software |
(a) 仅仅以它是一项数据电文为由 或 | (a) On the sole ground that it is a data message or |
委员会由联合国全体会员国而不仅仅是由少数会员国组成 | It comprises all States Members of the United Nations, not just a few. |
这将会是第一次 仅仅由女性举着奥林匹克旗 | This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. |
但由于财政紧缩,1987年10月10日仅仅给补了牙 | This was approved on 4 September 1987, but owing to financial constraints, only the fillings were completed on 10 October 1987. |
因此 仅仅因为采取这类行动而剥夺自由 就是任意的 | Hence, deprivation of liberty applied on the sole ground of having committed such actions is arbitrary. |
quot (b) 仅仅经由背书一份或交付一份流通票据的转让 | quot (b) solely by endorsement or delivery of a negotiable instrument |
不得仅以性别为由进行歧视 | There shall be no discrimination on the basis of sex alone. |
与上述相反 义务未必仅仅由于普遍适用就成为绝对法 | Contrary to the above, an obligation is not necessarily jus cogens merely by virtue of being erga omnes. |
由于他们把成本 从200美元一副 降低到了仅仅4美元一副 | Because they brought the cost down from 200 a pair, down to just 4 a pair. |
那么这个活动 仅仅是由 我受自己偶然间的观察启发而生的 | So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon. |
但是 得出这个结果主要是由于所考虑的仅仅是受约束的关税 | This result is however due mainly to the fact that only bound tariffs were taken into account. |
2001年 仅26 的管理职务由妇女担任 | Only 26 of management positions were held by women in 2001. |
这样就把诉讼的风险放在恰当的地方 也就是由单位而不是仅仅由执行规定任务的个人承担 | It would place the risk of lawsuits where it should fall, i.e., on the entity rather than solely on the individual carrying out mandated tasks. |
这就是牛顿400年前讨论的 白光由七色光组成 仅仅是转转它而已 | And this is what Newton talked about 400 years back, that white light's made of seven colors, just by spinning this around. |
由于各种原因 这不仅是个理论问题 | For a variety of reasons this is not just a theoretical issue. |
如果你有一个理由做某件事 我会给你第二个理由做同样的事情 仅仅从逻辑上来讲 两个理由似乎要比一个理由好 你就更有可能去做 | If you have one reason for doing something and I give you a second reason for doing the same thing, it seems only logical that two reasons are better than one and you're more likely to do it. |
目前的国家政府是由巴基斯坦人民党组成的 它仅仅在1993年才执政 | The present national Government, formed by the Pakistan People apos s Party (PPP), has been in power only since 1993. |
92. 由于可以采取各种不同的做法 下面所述的过程仅仅是指示性的 | 92. Since there are various formulas which might be adopted, the following process is only indicative. |
51. 仅仅由于取得机密资料并拒绝透露其来源和用途 就有可能导致被剥夺言论 见解 集会和出版自由 | 51. Mere acquisition of classified information and refusal to reveal its source or use when asked to do so may also result in deprivation of the freedoms of speech, expression, opinion, assembly and the press. |
不仅仅是研究工作 由于这些部落 社会得以建立 重要的事情得以发生 | But not just work. It's within these tribes that societies get built, that important things happen. |
中国的现代化不仅仅是这样的 也是由 历史和文化共同作用下形成的 | It is not. It is also shaped equally by history and culture. |
80. 但是 数字技术并不仅仅是个技术问题 还是内容和言论自由的问题 | However, digital technology did not just mean technology but also content and freedom of expression. |
如果选中 那么仅使用手动配置的路由 | If checked, only manually configured routes will be used |
如果你仅仅认为星系是由恒星组成的 那这股能量的来源就很难解释了 | Again, a source of energy that's very difficult to explain if you just think that galaxies are composed of stars. |
仅仅由于你生在阿肯色州的乡村 无论如何 这都不会影响你能成为什么 | Just because you are born in rural Arkansas, whatever, that doesn't define who you are. |
相反 该指令禁止成员国仅仅由于签名为电子形式而歧视任何签名方法 | On the contrary, it prohibits Member States from discriminating against any signature method on the sole ground that it is in electronic form. |
此外 仅仅假定或假想可能存在危害基本民主自由秩序的倾向是不够的 | Furthermore, mere presumptions or suppositions that there could be tendencies going against the basic democratic and liberal order are not enough. |
它简单的神经系统 仅由300个神经元组成 | Its modest nervous system consists of just 300 neurons. |
A RES 59 313 由于技术原因重新印发 仅俄文 | General Assembly Documents |
此种接触不仅必须 自由 而且还必须 和平 | Such contacts must be free but also peaceful . |
由此可见 发生缅甸的大国博弈斗争将不仅仅由实力政治和经济利益所塑造 人们的理想以及对自由的渴望也将扮演一个关键角色 | As a result, Realpolitik and economic interest alone will no longer shape the great game playing out in Burma. Ideals and the quest for freedom will also play a critical role. |
平等仅仅是种残酷的幻觉 由天主教义合法指定等级地位的人是最幸福的 | Equality is a cruel illusion people are happiest if rightly placed in a hierarchy legitimized by Catholic teachings. |
这一自由不仅包括组建和加入工会,而且还包括工会的自由活动 | This freedom includes not only the right to form and join trade unions, but also their free activities. |
仅仅由联合国为广泛的建设和平行动提供技术性专门知识既不现实 也不可取 | It is neither realistic nor desirable for the United Nations to be the only provider of technical expertise to broad peacebuilding operations. |
伊拉克的战斗并不仅仅是我们的战斗 而是保护文明世界其他地区自由的战斗 | The battle being fought in Iraq is not ours alone, but a fight to protect the freedoms of the rest of the civilized world. |
许多国家还缺乏技术 而在其他国家里 由于高技术的集中 仅仅为少数人口服务 | There is also a shortage of technology in many countries, and in others a concentration of high technology that serves only a small part of the population. |
A C.6 60 INF 1 由于技术原因重新印发 仅英文 | A C.6 60 INF 1 Reissued for technical reasons E (only) |
我意思 那是阶段五 对吗 生活很伟大 仅仅由我们的价值观引导 而没有其他的导向 | I mean, that's Stage Five, right? Life is great, oriented only by our values, no other guidance. |
自然灾害扩大 这不仅仅是由于人口的增长 而且还因为环境污染的危险日益加大 | Natural disasters have become magnified not only by increases in population, but by the growing dangers of environmental pollution. |
由于阿卜杜勒法塔赫 奥马尔先生仅仅获得一个国家团体的提名 他将不再是候选人 | As Mr. Abdelfattah Amor was nominated by only that one national group, he is, therefore, no longer a candidate. |
20. Manalo女士认为 仅仅有法规还不足以保护在自由贸易区接受怀孕检测的妇女的权益 | Ms. Manalo maintained that legislation alone was not sufficient to protect the interests of women subjected to pregnancy testing in the free trade zone. |
这并不是由于裁谈会现在没有做具体的事情 而是由于对于如何作出决定这个问题我们似乎 我希望仅仅是似乎 一团混乱 | It is not so much the fact that we are not working in a concrete manner, but it is rather the fact that we seem I hope it is only that we seem to be confused on how we should get to our decision making. |
相关搜索 : 仅仅是由于 - 仅仅是由于 - 仅仅 - 仅仅 - 仅仅 - 仅仅 - 不仅是由于 - 仅仅是 - 不仅仅 - 仅仅是