"仍在调查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
仍在调查中 | are still under investigation. |
调查仍在进行 | The investigation was still continuing. |
调查仍在进行中 | The investigation is continuing. |
罪行调查仍在继续 | period . 69 |
这项调查仍在进行中 | This investigation is still in progress. |
政府答复说仍在进行调查 | The Government replied that an investigation was still under way. |
关于Jos Antonio Briceo和Omar Uribe 调查仍在进行 案件已提交刑事调查警察进行调查 | In the cases of José Antonio Briceño and Omar Uribe, the investigation was still under way and the file had been forwarded to the Criminal Investigations Police (PTJ) for investigation. |
其余10起投诉仍在调查之中 | The remaining 10 cases are still being investigated. |
该案件仍在进一步调查之中 | The case is undergoing further investigation. |
(e) 以下案件仍在调查或处理中 | (e) The following cases are still under investigation or sub judice |
对这一案件仍在进行司法调查 | The case is still under judicial investigation. |
调查仍在进行之中 并将采取步骤向提交人通报调查结果 | The investigations remain in progress and steps will be taken to inform the author of the outcome. |
调查工作仍在继续(1995年12月20日) | The investigation was continuing (20 December 1995). |
残疾人次级方案仍在调查研究阶段 | The subprogramme for disabled combatants is still at the study phase. |
据报告说调查仍在进行(1996年10月22日) | The investigation is reportedly continuing (22 October 1996). |
拘留者当天被释放 调查目前仍在进行中 | The same day they were released, while an investigation is currently underway. |
你仍然坚持做愚蠢的调查? | Are you still insisting with that stupid inquiry? |
对此事件仍有待于进行调查 | Investigations into the incident are still pending. |
这方面的调查仍处于初级阶段 | This line of enquiry remains in its early stages. |
到目前为止 没有提出任何指控 调查仍在进行中 | No charges had been made so far, but the investigation was still under way. |
政府的答复还说 该案仍在审理中 调查结果尚未提出 | The Government also replied that the case is still sub judice and that the inquest findings were not available. |
因此 即使在事件发生的一年半之后 这项调查仍在进行之中 | Thus, even after one and a half years after the incident, the inquiry is supposed to be continuing. |
88. 正在着手筹备另外九个实地调查的出版工作,另外还有十四个调查仍然在不同的编辑或修订阶段 | 88. Preparations are under way to publish nine additional field surveys, with 14 other surveys still in various stages of editing or revision prior to publication. |
535. 关于Dermott McShand的死亡 政府告知特别报告员 该案仍在调查中 | 535. Regarding the death of Dermott McShane, the Government informed the Special Rapporteur that the case is under investigation. |
俄罗斯已明确通知检察官在上述地方没有发现Djordjevic 调查仍在继续 | Russia has assured the Prosecutor that Djordjevic was not found at the mentioned location and that investigations are on going. |
由于普遍存在安全问题 仍然难以调查这些侵犯人权的指控 | Owing to the prevailing security situation, it remains difficult to investigate these allegations of human rights violations. |
因为我在写一本关于这个的书 我仍然在做调查 所以我还没有结果 | Because I'm writing a book about all this, I'm still looking into it, so I don't have the answer. |
1996年8月 总检察长下令对此案进行调查 调查结果不清楚 然而据称犯有上述行为的警察据说仍在上班 | The results of an investigation ordered by the Attorney General in August 1996 were unknown, though the officers alleged to be responsible reportedly remained on duty. |
对调查表的答复表明 在法律承认与具体落实之间仍然存在巨大差距 | The responses to the questionnaire show that the gap between legal recognition and implementation continues to be wide. |
委员会进一步指出 调查仍然需要大量的时间 | The Commission further states that the investigation still needs a considerable amount of time. |
根据2000年的调查 过去5年中的识字率仍然处在1990年的水平 为55.3 | The literacy rate in 2000 for the population over five years remained stagnant at the 1990 level of 55.3 per cent. |
应要求仍有意回答这份调查表的国家在合理的期限内提供答复 | Any States that were still willing to respond to the questionnaire should be asked to do so within a reasonable period. |
其余国家的情况仍不清楚 监测小组将继续调查 | The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate. |
缔约国当局承诺对这些申诉进行调查,尽管委员会曾于1996年4月22日发出过催问信,但在做出调查承诺的一年零四个月之后,委员会仍未收到调查结果 | The State party has promised to investigate those claims, but has failed to forward to the Committee its findings a year and four months after promising to do so, in spite of a reminder sent on 22 April 1996. |
23. 这些事件显示 对 国家机密问题 的调查仍在进行 违反了越南法律 | These incidents indicate that the investigation into State secrets is still pending, in violation of Vietnamese law. |
关于对有人在审问期间遭受虐待的指控进行调查这一问题 他认为 只要检察部门仍然既负责起诉普通刑事嫌疑犯 又负责调查执法人员的违法行为 国内外仍会对这类调查的有效性持怀疑态度 | As far as investigations of allegations of ill treatment of persons under interrogation are concerned, he believes that national and international misgivings about the effectiveness of such investigations will continue as long as the procuracy remains responsible for both prosecution of ordinary criminal suspects and investigation of abuses committed by law enforcement officials. |
人口调查和卫生调查在调查表中常被视为信息的来源 | Demographic and health surveys were most frequently mentioned in the questionnaire as sources of information. |
由700 800人组成的调查和文件署的作用仍是个问题 | A continuing question is the role of the Agency for Investigation and Documentation (AID), consisting of some 700 800 men. |
调查技术已经应用在调查工作上 | Investigative techniques have been applied in investigations. |
为此目的,在卢旺达全国(在安全情况仍然许可的省份)和很多国家进行了调查 | To this end, investigations are being conducted throughout the territory of Rwanda (in the prefectures where security still permits) and in many countries. |
在两次全面调查之间 根据调查方法的规定进行临时调查 | In between comprehensive surveys, interim surveys are carried out in accordance with the provisions of the survey methodology. |
214. 在本报告审查期间 政府向工作组通报了当局对此人失踪情况进行的调查详情 然而他的下落仍未查清 | 214. During the period under review, the Government informed the Working Group of the details of the investigations undertaken by the authorities into the circumstances of the disappearance of the subject. However, his whereabouts remain unknown. |
不过 会计标准工作队仍将审查进一步协调的可能性 | Nevertheless, the Task Force on Accounting Standards would continue to review the possibility of further harmonization. |
(e) 联合国苏丹特派团仍未设立当地财产调查委员会 | Aviation staffing |
120. 调查科工作人员人数仍与上个报告所述期间相同 | 120. The staffing level for the Investigations Section remained the same as in the previous reporting period. |
相关搜索 : 调查仍在 - 调查仍在继续 - 仍在审查 - 仍在审查 - 仍在检查 - 仍在审查 - 仍在审查 - 在调查 - 在调查 - 在调查 - 在调查 - 仍在审查中 - 在调查区