"仍增加"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
仍增加 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
即使1996年较前一年有所增加,参加者仍然极少 | While this is, in 1996, an increase over the previous years, participation continues to be very low. |
尽管业务费用继续增加,但该方案仍然增强了可持续性 | The programme continued to increase sustainability despite continued growth in operating expenses. |
我嘅體重仍然增加 而且患上咗代謝症候群 | I'd gained a lot of weight and developed something called metabolic syndrome. |
自愿为国家服务的应征者人数仍在继续增加 | The number of recruits volunteering to serve their country continues to increase. |
但是侵凌妇女的暴力仍在继续 甚至常常在武装冲突结束时仍在增加 | Yet, violence against women continues and often increases even as armed conflict draws to an end. |
由于这些努力 轨道碎片的增长率将下降 虽然碎片群的总量仍将增加 | As a result of these efforts, the growth rate of orbital debris will decline, although the overall debris population will still increase. |
但是 难民和境内流离失所者的人数仍在继续增加 | However, the number of refugees and internally displaced persons continued to rise. |
133. 增加官方发展援助仍然是个长期的 主要的挑战 | Increasing official development assistance remains an essential and continuing challenge. |
尽管作出了这些努力 中青年吸毒人数仍不断增加 | Despite those efforts, drug abuse continued to rise among both young people and adults. |
这仍然很高,我们正在研究各种办法,增加私营部门的投资,以便增加私营部门的就业机会 | This is still a very high number, and we are looking into all sorts of methods of increasing private sector investment to increase private sector employment. |
这些努力导致贸易流量的增加 但这一进程仍较 脆弱 | Those efforts had led to increasing trade flows but the process remained fragile . |
工资很低 尽管已经增长很大 但仍然不足 在过去两年里 公共部门的工资增加了22 而私营部门的工资增加高达300 | Wages are very low, and although they have increased considerably, they are still insufficient wages have increased by 22 per cent in the public sector and as much as 300 per cent in the private sector over the last two years. |
8. 增加两个新审判室极大地加强了国际法庭完成任务的能力,但法庭仍需要增加人事和设备以开展活动 | 8. The capacity of the International Tribunal to fulfil its mandate is being significantly enhanced by the addition of the two new courtrooms, but the Tribunal will need resources for additional staff and equipment to carry out the activity. |
尽管为反映联刚特派团的新增任务 特派团预算拟增加15 但这仍远远不够 | Although the proposed 15 per cent increase in the MONUC budget was intended to reflect the Mission's additional mandates, it was still far from adequate. |
不过毫无疑问 要提高效率 增加效力 仍有许多工作要做 | There is no doubt, however, that much remains to be done to achieve not only greater efficiency, but greater effectiveness. |
他们注意到 即便增加这项开支 贸发会议的预算将仍然呈现出显著的负增长 | They noted that, even with this inclusion, UNCTAD s budget would still show significant negative growth. |
尽管免疫接种有所增加 但白喉目前在拉脱维亚仍然存在 | Diphtheria is still present in Latvia despite increasing immunisation. |
我对平民死亡和重伤的人数日益增加仍然感到严重关切 | I continue to be gravely concerned about the increasing number of civilian casualties and serious injuries. |
性教育仍然不足 而且青少年早期性活动增多 意外怀孕率增加 传染病发病率上升 | Sexual education is still not adequate, and the fact is that there is the increase of early sexual activities of adolescents, the increase in number of unwanted pregnancies and the increase in rate of infectious diseases. |
72. 美国还认为 仍须作一些工作 以增加该公约缔约国的数目 | The United States also believed that more work had to be done to increase the number of parties to the Convention. |
自1980年以来女市长的人数有了增加 但总的百分比仍然很小 | The number of women mayors has increased since 1980, but the overall percentage remains very small. |
增加秘书处妇女人数方面进展缓慢仍然是值得关注的问题 | The slow process of increasing the number of women in the Secretariat was still a matter of concern. |
森林覆盖了几乎一半的陆地面积 尽管预计将增加对木材产品和资源的依赖 森林的吸收能力仍可能增加 | Forests cover almost half the land area and the sink capacity is likely to increase despite a greater expected reliance on wood based products and resources. |
有些国家的合成药物和苯丙胺类兴奋剂的生产仍在日益增加 | There is still increasing production of synthetic drugs and ATS in some countries. |
10. 妇女在劳动力中的数量大大增加 虽然其总体数量仍然很低 | The number of women in the labour force had increased considerably even if their total numbers remained low. |
然而,尽管对其国家增加会费,过去三年来利比亚仍缴纳了会费 | Despite the increase imposed on it, however, his country had paid its contributions over the past three years. |
在矿业资源出口的带动下 该国出口已有增加 但进口量仍然很大 | Although the country's export base has improved, mainly because of the export of mineral resources, the level of imports remains elevated. |
天亮以后 警察仍然留在市区 阿尔巴尼亚族示威者群众不断增加 | The police remained in the towns as the day went on, as crowds of ethnic Albanian demonstrators grew. |
虽然私营经济决策机构中妇女仍占少数 1991到1995年间 女雇主和自营职业妇女的参加都增多了 雇主从14.84 增至18.53 自营职业妇女从27.39 增加到30.29 | Although women still represent a minority in economic decision making bodies in the private sector, the participation of women employers and self employed women increased between 1991 and 1995 from 14.84 per cent to 18.53 per cent in the case of employers, and from 27.39 per cent to 30.29 per cent in the case of self employed women. |
这一增幅是全工程处最高的 虽然仍大大低于前一报告所述期间的4.9 增加幅度,它反映出生率相对很高而且难民家庭仍在不断涌入 | The 4.1 per cent increase was the highest Agency wide although considerably less than the 4.9 per cent increase in the previous reporting period reflecting a relatively high birth rate and the continuing influx of refugee families. |
同时 配合国家优先事项增加官方发展捐仍需加以调动 特别是本区域的低收入国家 | In the meantime, increased ODA aligned with national priorities will still need to be mobilized, particularly by the low income countries of the region |
护理专业人员的增加是否能改善菲律宾的保健状况 仍然有待确定 | Whether the increase in nursing professionals will translate into better health care in the Philippines remains to be determined. |
由于贸易和投资协定和关系仍然不公平,贫富之间的差距日益增加 | Because trade and investment agreements and relations remain unfair there is a growing gap between the rich and the poor. |
而且这个行业仍在增长 | And it's expanding. |
比如说 这两幅图显示 在收入的大幅增加的情况下 幸福曲线仍然平缓 | For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves. |
同时 减贫要求不仅仅限于加速经济增长这一必要但仍有不足的条件 | At the same time, reducing poverty requires going beyond the necessary but not sufficient condition of accelerating economic growth. |
还有6.4万名流离失所者仍待返回 因此需要增加资源 为回返提供支助 | Additional resources will be required to support the return of a further 64,000 internally displaced persons. |
但是由于联合国仍旧面临财政危机,尤其是美国,仍旧拒不缴纳拖欠的会费,改革受到的阻力有所增加 | But resistance to reform increases as the United Nations financial crisis persists and United States arrears, in particular, remain unpaid. |
挪威欢迎最近作出的增加官方发展援助和取消债务的承诺 但是 在实现把官方发展援助目标增加为0.7 方面仍需再接再厉 | Norway welcomed recent commitments to increase ODA and cancel debts however, more progress had to be made towards increasing ODA to the target of 0.7 per cent. |
虽然在全球的大麻贩运中仍以大麻药草贩运为主 但大麻树脂的贩运不断增加 大麻的室内培植在许多发达国家继续增加 | While trafficking in cannabis herb still dominates the global situation with regard to trafficking in cannabis, trafficking in cannabis resin has been increasing and indoor cannabis cultivation continues to increase in many developed countries. |
5. 认识到必须增强在国际社会中仍然最贫穷和最脆弱的最不发达国家的增长和发展前景,并吁请发展伙伴开展努力,增加官方发展援助并加强债务减免 改善市场准入和增加国际收支支助 | 5. Recognizes the importance of accelerating the growth and development prospect of least developed countries, which remain the poorest and most vulnerable segment of the international community, and calls upon development partners to carry on their efforts to increase official development assistance, and their efforts aimed at strengthened debt relief, improved market access and enhanced balance of payments support |
鉴于耕种面积与去年相比有所增加 并考虑到地区气候趋势 厄立特里亚政府预计粮食产量将增加大约35万吨 比去年增加235 但仍然只能满足该国总消费需求的45 | Given an increase in the number of planted areas in relation to last year, and considering regional climate trends, the Government of Eritrea expects improved yields of about 350,000 tons, a 235 per cent increase over last year, which still represents only 45 per cent of overall consumption needs in the country. |
(b) 在工作量增加的同时 仍在进行改造工作 这给工作人员带来沉重负担 | (b) The increase in workload is accompanied by an ongoing re engineering effort that places a heavy burden on the staff. |
但是 虽然增加的这些资金很有必要 但它离所需的要求仍有很远的距离 | But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed. |
这些国家理应从国际社会得到日益增加的支持 以稳固仍然脆弱的局势 | These countries deserve increased support from the international community so as to consolidate situations that are still fragile. |
相关搜索 : 仍在增加 - 仍在增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加 - 增加