"仍有效"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
仍有效 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
悬赏仍然有效 | The reward still stands. |
这些主张在今天仍有意义 仍然有效 | Those assertions are still relevant and valid today. |
其余制裁仍然有效 | The remaining sanctions were still in force. |
這份工作錄取仍然有效 | The job offer still stands. |
其中许多仍然行之有效 | Many of these recommendations remain valid. |
451. 该领域所有现行法律仍然有效 | All existing laws in this area will also be applied. |
仍然需要更多试验 但它有效 | Still needs more tests, but it works. |
(h) 多边人道主义公约仍然有效 | (h) Multilateral humanitarian conventions remained in force |
我们都知道 那些承诺仍然有效 | As we are all aware, those commitments still stand. |
联合国宪章 的目标仍然是有效的 | The goals of the United Nations Charter are still valid. |
我们认为,这项论据目前仍然有效 | In our view, this argument remains current and valid. |
同时 MOTAPM仍是合法而有效的防御性自卫武器 仍有重要的军事意义 | At the same time, as a legitimate and effective weapon for defense, MOTAPM still have important military utility. |
上一份报告中的法律规范仍然有效 | The legal norms referred to in the previous report are still in force. |
他仍认为其去年的意见仍然有效(E CN.4 1997 7,第157至158段) | He continues to believe that his observations of last year remain applicable (E CN.4 1997 7, paras. 157 158). |
64. 新的人道主义结构是否有效仍有待证明 | The effectiveness of the new humanitarian architecture remained to be proved. |
但至少有一位评论家认为该条约仍然有效 | Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force. |
不过毫无疑问 要提高效率 增加效力 仍有许多工作要做 | There is no doubt, however, that much remains to be done to achieve not only greater efficiency, but greater effectiveness. |
这挺乏味的 但仍然有撞击 跳跃等效果 | More boring, but you still have that kind of colliding and bumping. |
该条例在布基纳法索独立后仍然有效 | It remained in force in Burkina Faso after independence. |
我要提醒安理会 现在该倡议仍然有效 | I would like to remind the Council that that initiative is still on the table. |
委员会在这方面提出的建议仍然有效 | The recommendations made by the Committee in this context remain valid. |
quot (h) 尽管如此 政府的邀请仍然有效 quot | Be that as it may, the invitation extended by the Government still stands. |
该法令仍然生效 | allows for earlier retirement on the basis of the provisions of this Order which have remained in force. |
在愤怒的信中用 爱你的四岁观众Markham 来结尾相当有效 如今也仍然有效 | And it's a very effective way of ending your hate mail Love Markham, Aged 4. Still works. |
然而,在这50年中,仍然有必要采取有效手段来确保 公约 的执行和效力 | For those same 50 years, however, the need has remained for effective means to ensure the implementation and efficiency of the Convention. |
144. 制裁依然有效, 但国内有关行业仍在非法运作 | Sanctions are effective, but the domestic industry continues to operate illegally. |
上一份报告中提供的补充资料仍然有效 | Additional information provided in the previous report is still valid. |
在改革期间 特别农业保障条款仍将有效 | The special agricultural safeguard provisions will remain in force for the duration of the reform process. |
仍然有必要帮助国家实体促进方案方式的有效实行 | There continues to be a need to support national entities to facilitate the effective implementation of the programme approach. |
因此 伊拉克的所有有关义务仍然具有其正常的法律效力 | Consequently, all relevant obligations of Iraq maintain their normal legal effects. |
我们今年早些时候作出的严肃许诺仍然有效 | Our serious offer made earlier this year still stands. |
为确保 条约 仍然有效 我们必须直面这种挑战 | We must confront this challenge in order to ensure that the Treaty remains relevant. |
主席 以英语发言 我们注意到 该提案仍然有效 | The Chairman We note that it is still on the floor. |
该文件附件二D部分内的补充资料仍然有效 | The supplementary information contained in part D of annex II to that document also remains valid. |
如果所规定的条件违反了公共秩序 那么只有条件本身无效 离婚协议仍然有效 | If a condition is stipulated in violation of public order, the mukhala ah shall remain valid and the condition alone shall be invalidated. |
50. 国籍仍然是充分和有效参加的一个重要条件 | Citizenship remains an important condition for full and effective participation. |
FCCC SBI 1997 3号文件中对这些方案的说明仍然有效 | The descriptions of these programmes in document FCCC SBI 1997 3 remain valid. |
报告(E CN.4 1998 70)第68至76段中的结论仍然有效 | The conclusions drawn in paragraphs 68 76 of that report (E CN.4 1998 70) unfortunately remain valid. |
自交存退约书之日起六个月后 议定书对退约国不再有效 但仍对其他缔约国有效 | After six months from the date of deposit of the instrument of denunciation, the Protocol shall no longer be in force for the denouncing State, but shall remain in force for the other States Parties. |
48. 鉴于以上所述,特别报告员所有的以往建议均仍然有效 | 48. In view of the above, all previous recommendations of the Special Rapporteur remain valid. |
就报告安排来说 第A 58 733号文件第11段所述程序仍然有效 并且也证明十分有效用 | As far as reporting arrangements were concerned, the procedures described in paragraph 13 of document A 58 733 remained in force and had proven to be quite effective. |
然而 促使成立联合国的基本价值在今天仍然有效 | Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid. |
该进程的有效性正在提高 但结果仍然是两方面的 | The effectiveness of the process had been improving, but it still produced mixed results. |
索马里仍然没有中央政府对沿海水域进行有效控制和管理 | Somalia continues to be without an effective central Government to control and administer its coastal waters. |
调整仍处于初期 以法治为基础的有效制度远没有建立起来 | The restructuring is still at an early stage, and an effective system based on the rule of law is still far from established. |
相关搜索 : 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效