"仍然完全有效"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
仍然完全有效 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我看到的仍是全然完美 | There is still nothing I see that is not perfection. |
48. 我向安全理事会保证 法庭仍然完全致力于执行其完成工作战略 并将继续竭尽全力尽可能有效地履行其职责 | I assure the Security Council that the Tribunal remains fully committed to its completion strategy and will continue to do all in its power to discharge its mandate as effectively as possible. |
216. 我已经在第五节的开头指出 联合国宪章 的各项原则仍然完全有效 宪章 总体而言仍然是我们所有工作的坚实基础 | As I remarked at the beginning of section V, the principles of the Charter of the United Nations remain fully valid, and the Charter itself, in the main, continues to provide a solid foundation for all our work. |
悬赏仍然有效 | The reward still stands. |
仍旧是每次循环里 完全加热空气 然后再完全的冷却它 | I'm still heating the air every time and cooling the air every time. |
乌克兰仍然完全致力于这一目标 | Ukraine remains fully committed to that objective. |
KAudioCreator 尚未完成全部任务 仍然删除吗 | KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway? |
其余制裁仍然有效 | The remaining sanctions were still in force. |
我们还希望重申 1949年的 日内瓦四公约 仍然完全有效 因此在一切情况下都应加以遵守 | We would also like to reaffirm that the 1949 Fourth Geneva Convention remains entirely in effect, and should therefore be complied with in all circumstances. |
这些主张在今天仍有意义 仍然有效 | Those assertions are still relevant and valid today. |
与在建工程和综管信系统有关的未清偿债务直至项目完成仍然有效 | Unliquidated obligations relating to construction in progress and IMIS projects remain valid until the completion of the project |
這份工作錄取仍然有效 | The job offer still stands. |
其中许多仍然行之有效 | Many of these recommendations remain valid. |
36. 我仍然认为 只有实现全面解决 才能使塞浦路斯问题完结 | I continue to believe that only the achievement of a comprehensive settlement will bring an end to the Cyprus problem. |
仍然需要更多试验 但它有效 | Still needs more tests, but it works. |
我们认为 关于国有公寓私有化和关于被放弃土地的现行法律 在财产法的实施完成之后仍然有效 但不足以完全管制国家层面的住房领域 | We consider that the existing laws on privatization of State flats and laws on abandoned land, which will remain in force after the implementation of property laws is completed, are not sufficient to regulate completely the area of housing at the State level. |
我国代表团仍然完全反对生殖性克隆 这是由于它的安全 成功 效用和道德上的可接受性令人怀疑 | My delegation remains fully opposed to reproductive cloning owing to the doubtful nature of its safety, success, utility and ethical acceptability. |
虽然倡议已经过了最初的有效期 但是资金仍未全部到位 | Although the Initiative has already reached its initial expiry date, it is still not fully funded. |
451. 该领域所有现行法律仍然有效 | All existing laws in this area will also be applied. |
虽然局势有很大改善 但仍未完全控制该国的领土 这必然影响政府的收入 | Although there had been significant improvements, it still did not have full control of its territory, and this had a definite impact on Government revenues. |
虽然局势有很大改善 但仍未完全控制该国的领土 这必然影响政府的收入 | Although there had been significant improvements, it still did not have full control of its territory, and this had a definite impact on government revenues. |
虽然我身材仍然保持得不错 不过这跟游泳完全是两码事 | And I had kept in good shape, but swimming's a whole different animal. |
日落条款的目的是使本组织的努力完全集中在仍然适宜 有用和有效的活动上,以此加强本组织的作用和能力 | The purpose of sunset provisions is to strengthen the role and capacity of the Organization by focusing its efforts only on activities that have continuing relevance, usefulness and effectiveness. |
(h) 多边人道主义公约仍然有效 | (h) Multilateral humanitarian conventions remained in force |
我们都知道 那些承诺仍然有效 | As we are all aware, those commitments still stand. |
拉莫斯 罗德里格斯夫人 古巴 以西班牙语发言 我们对 联合国海洋法公约 至今仍然完全有效感到非常高兴 | Mrs. Ramos Rodríguez (Cuba) (spoke in Spanish) We are very pleased that the United Nations Convention on the Law of the Sea remains fully in force today. |
7. 即便当今无主地原则的法律说服力相当微弱 但涉及到土著人民的土地权时 该原则事实上仍然完全有效 | 7. Even if the legal strength of the principle of terra nullius is rather weak today, it is still de facto very much in force when it comes to indigenous land rights. |
庭长在最近向安全理事会所作的介绍中再次重申 法庭仍然决心执行其完成战略 并将继续尽全力尽可能有效执行任务 | In his latest presentation to the Security Council, the President once again reiterated that the Tribunal remained fully committed to its completion strategy and would continue to do all in its power to discharge its mandate as effectively as possible. |
联合国宪章 的目标仍然是有效的 | The goals of the United Nations Charter are still valid. |
我们认为,这项论据目前仍然有效 | In our view, this argument remains current and valid. |
该法令仍然生效 | allows for earlier retirement on the basis of the provisions of this Order which have remained in force. |
报协的全部活动经费仍然完全依靠成员和同新闻有关的基金会的会费和捐款 | All activities of IAPA continue to be financed exclusively by dues and contributions from members and news related foundations. |
同时 很明显 大部分任务仍然有待完成 | At the same time, it is evident that the lion's share of the task lies ahead. |
虽然从必须在有限资源内兼顾重点的角度来看 这样做完全是有效的 但仍然会产生一种进退维谷的局面 使合成药物得不到足够的注意 | While this is perfectly valid, especially in view of the need to balance priorities with limited resources, it still creates a dilemma that leads to the synthetic drugs being given insufficient attention |
然而 许多问题仍未解决 例如 全面禁试条约仍然没有生效 尚未为达成一项裂变材料禁产条约展开谈判 | Many issues, however, remained unresolved. The entry into force of the CTBT, for example, was still pending and negotiations had not yet begun on a fissile material cut off treaty. |
全面禁试条约 生效所必需的44个签署国中仍然缺少的仅有3个 | Out of the 44 signatures necessary for the CTBT to enter into force, only three are still missing. |
加拿大始终而且仍然完全承诺争取中东全面 公正和持久和平 | Canada has always been, and remains, wholly committed to a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. |
然而,在这50年中,仍然有必要采取有效手段来确保 公约 的执行和效力 | For those same 50 years, however, the need has remained for effective means to ensure the implementation and efficiency of the Convention. |
上一份报告中的法律规范仍然有效 | The legal norms referred to in the previous report are still in force. |
此证书的签名有效 且其有效性受到完全信任 | The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted. |
就家庭工人而言 外国国民 就业 法 仍然必须完全适用 | Where domestic staff are concerned, the Foreign Nationals (Employment) Act must remain fully applicable. |
尽管目前的疫苗对于传播的病毒并不完全有效 但它仍是防止感染的最佳途径 | Although the current vaccine is not completely effective against the transmitted virus, it is still the best way to prevent infection. |
但至少有一位评论家认为该条约仍然有效 | Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force. |
此外 我们的援助将仍然完全不附带条件 面向最贫穷者 | Moreover, our aid will remain completely untied and directed towards the very poorest. |
这挺乏味的 但仍然有撞击 跳跃等效果 | More boring, but you still have that kind of colliding and bumping. |
相关搜索 : 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效