"仍然有"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

仍然有破碎的家庭 仍然有朋友间的背叛
We have families that self destruct, friends that betray us.
这些主张在今天仍有意义 仍然有
Those assertions are still relevant and valid today.
仍然有偏头痛
I still had migraine headaches.
信件仍然很有用
Letters actually work.
所有这些仍然继续
All this still persists.
然而 他们仍然是有一丝希望的
Yet, there is hope.
现在 这个比率仍然偏高 仍然有太多的人 本不应失去生命
Now, the rate is still too high still too many people unnecessarily losing their lives.
南非也有若干公民丧生 我国仍然在寻找许多仍然失踪的人
South Africa itself lost a number of its citizens and we are still searching for many that remain missing.
即使没有入睡 仍然有噩梦
Even when I am not asleep, I get bad dreams.
然而 仍然需要做的事情还有很多
Nevertheless, there is still much to be done.
当然 仍然需要做的事情还有很多
Of course, much remains to be done.
这开发仍然没有极限
There are still no limits.
然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标
The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed.
然而 妇女的更大参与仍然还有余地
However, there is room for more participation by women.
我现在仍然有这个想法
I still have that dream.
六个月后 仍然没有复发
Six months later it's still gone.
TED2008 我仍然不会有新髋骨
I would not have my new hip for TED2008.
這份工作錄取仍然有
The job offer still stands.
我們仍然有更多的時間
We still have more time.
其中许多仍然行之有效
Many of these recommendations remain valid.
但是 仍然有许多事要做
Much, however, remains to be done.
然而 仍有更多工作要做
However, more remains to be done.
我知道你们仍然有点存疑
But I can see in your faces that you're still a little bit skeptical.
我拥有了速度但仍然消沉
I was faster but just as depressed.
我们仍然有很多工作要做
There's still work to do.
与会国家仍然有待于确定
Participating countries have yet to be identified.
然而 仍有令人关切的因素
There is, however, still cause for concern.
有些问题至今仍然很敏感
Some issues are still quite sensitive.
直到今天 仍然没有停止 我依然觉得失落
And today, that fall hasn't stopped I'm still falling.
然而 我们认为仍然有进一步改进的余地
However, we believe that there still exists room for further improvement.
可是 有些问题仍然没有得到答复
Some questions remain unanswered, however.
这些国家仍然有待于确定 而案例研究的全部范围仍然需予以进一步审议
The countries have yet to be identified and the full scope of case studies needs further consideration.
仍然存在着许多久而未决 很少有希望早日解决的情况仍然令人十分关切
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions. The situation in Darfur remains of gravest concern.
仍然存在着许多久而未决 很少有希望早日解决的情况仍然令人十分关切
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
但是仍然有一些公司实现了
But there are companies.
我想让他们觉得 仍然有希望
I want them to think, Well there's some hope.
現在仍然有女生喜歡穿束腹
Currently there are still women who like to wear corsets.
然而 仍有相当多的工作要做
Still, considerable work remains to be done.
因此整个问题仍然有待解决
Thus the whole question remains as yet unsettled.
虽然在立法上有所进展 但仍然存在某些缺陷
Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps.
有一些非常大的问题仍然存在
There's a couple of really big problems that are still sitting there.
有趣的是 我们仍然在使用纸箱
What's interesting is we still use cardboard boxes.
仍然有些关注需要加以解决
There nonetheless remain concerns to be addressed.
所有这些都仍然值得特别关切
These situations continue to be of particular concern.
然而 仍有大量的积压穷困问题
But there remains an enormous backlog of deprivation.