"仍然追捕"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

她声称 目前伊朗政府仍然对她进行追捕
She alleges that she is still being sought by the Iranian authorities.
她目前正在康复 警察仍在追捕嫌犯
She is recovering, and police are still searching for a suspect.
然而 追查和逮捕逃犯对于卢旺达问题国际法庭来说仍是一项重大挑战
The tracking and apprehension of fugitives nonetheless continues to be a major challenge for the ICTR.
那是一个在校园里的暴乱 然后警察在追捕我
There's a riot going on on campus, and the police are chasing me, right?
1名作案者被逮捕 其他人仍然在逃
One perpetrator was arrested, while the rest are still at large.
当邻近Hiawatha保留地的水域在冬季封闭禁捕时 提交人仍然拥有合法的捕鱼机会
Lawful fishing opportunities exist for the author also in the winter season when the waters next to the Hiawatha reserve are closed for fishing.
警方正在追捕一名逃犯
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察会追捕她很长时间
The police will pursue her for a long time.
旨在追查侵犯人权行为者的措施仍然软弱无力
Measures aimed at prosecuting perpetrators of human violations remain weak and insufficient.
虽然提到的统计数不断变化 事实仍然是大量巴勒斯坦人被捕和被拘留
Although the figures were constantly changing, the fact remained that large numbers of Palestinians had been arrested and detained.
达尔富尔和苏丹东部地区仍在实行紧急情况法 人民仍然被任意逮捕 拷打和杀害
Emergency laws were still in place in Darfur and the eastern part of the country, and people continued to be arbitrarily arrested, tortured and killed.
关切大型中上层流网捕鱼法仍然对海洋生物资源构成威胁
Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,
关切大型中上层流网捕鱼法仍然对海洋生物资源构成威胁
Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,
虽然海啸造成了空前的挫折 但我们仍然坚定地追求千年发展目标
Despite the unprecedented setback caused by the tsunami, we are resolute in our quest of the Millennium Development Goals.
安全部门在继续努力追捕他们
The security authorities are continuing their efforts to capture them.
关于渔业促进可持续发展方面的制约因素 非法 未报告和无管制捕捞和过度捕捞仍然是首要挑战
With regard to factors limiting the contribution of fisheries to sustainable development, illegal, unreported and unregulated fishing and overfishing remain a primary challenge.
这是我们在潜水器里的追捕画面
This is us chasing it in the submersible.
4名强奸者仍然在押 而另两起案件的作案者则在逮捕后很快获释
Four of the perpetrators remain under arrest, while in two cases the perpetrators were released shortly after arrest.
他的家人都是犹太人 所以遭到追捕
His family was Jewish, so they were hounded.
目前正在加大追查和逮捕逃犯的力度
Greater effort is being devoted to the tracking and apprehension of fugitives.
尽管没有被起诉 随后他仍然遭到国家刑事调查司副检察官的正式逮捕
He was then formally arrested, though not charged, by the deputy public prosecutor of DNIC.
如果这些逃犯在不久的将来被逮捕 那么 仍然可能在2009年年底结束所有审判
If these fugitives are arrested in the near future, then the completion of all trials at the close of 2009 remains feasible.
仅有7名被起诉者仍未被逮捕
Only seven indictees remain at large.
至今共签发211份逮捕证 39份逮捕证申请仍待特别小组审批
With a total of 211 arrest warrants having been issued to date, 39 warrant requests remain pending before the Special Panels.
38. 在最近批准的八项起诉书中 有3名被告已被捕 5名被告仍然在逃 第33 34段
Of the eight indictments recently confirmed, three accused have been arrested and five accused remain at large (paras.
它们仍旧能够捕猎 但却无法互动
They can still hunt, but they can't be social.
关切大型中上层流网捕鱼作业仍然对海洋生物资源构成威胁 尽管在世界各大海洋的多数区域内 采用这种作业方式的的情况仍然不多
Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, although the incidence of this practice has continued to be low in most regions of the world's oceans and seas,
关切大型中上层流网捕捞作业仍然对海洋生物资源构成威胁 尽管在世界各大海洋的多数区域内 采用这种作业方式的的情况仍然不多
Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, although the incidence of this practice has continued to be low in most regions of the world's oceans and seas,
因此我们在不停地追捕这些人 阿尔伯塞特说到
So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said.
开枪者在行凶之后逃走 目前警方正在进行追捕
The gunman fled after firing the shots and is being hunted by police.
尽管显示Krain先生没有参与这一事件 他仍然被逮捕 并因涉嫌政治反对者而被拘留
Although it is indicated that Mr. Krain was not involved in this incident, he was arrested and is being detained on the suspicion of being a political opponent.
欧盟部队仍然致力于协助波斯尼亚和黑塞哥维那当局和法院逮捕被控犯战争罪的人
EUFOR remains committed to assisting the Bosnia and Herzegovina authorities and the Tribunal in the apprehension of persons indicted for war crimes.
為了避開警方的追捕 狄馬只好在垃圾箱裏過了一晚
Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
我们欢迎检方制订更加积极的方案 追踪和逮捕逃犯
We welcome the more aggressive programme from the prosecution for tracking and apprehending fugitives.
虽然作出了重大努力 南大洋洋枪鱼的非法 无管制和未报告的捕涝仍超过报告的渔获量
Illegal, unregulated and unreported fishing for toothfish in the Southern Ocean still exceeds reported catches despite major efforts to address such activities.
我 若 昂首 自得 你 就 追捕 我 如 獅子 又 在 我 身上 顯 出奇 能
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
我 若 昂 首 自 得 你 就 追 捕 我 如 獅 子 又 在 我 身 上 顯 出 奇 能
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
我 若 昂首 自得 你 就 追捕 我 如 獅子 又 在 我 身上 顯 出奇 能
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion and again thou shewest thyself marvellous upon me.
我 若 昂 首 自 得 你 就 追 捕 我 如 獅 子 又 在 我 身 上 顯 出 奇 能
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion and again thou shewest thyself marvellous upon me.
然后 当然 它们走到诱捕器中
Then of course, it goes into the entrapment device.
仍然需要追求普遍加入 不扩散条约 的目标 也应当争取使 全面禁止核试验条约 生效
Universal adherence to the NPT should still be pursued, as should the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT).
虽然检察官在2005年10月3日向欧洲联盟克罗地亚问题特设工作队说明 克罗地亚正竭尽全力寻找和逮捕Gotovina 我仍然感到关切的是 仍无法确保向法庭提交Gotovina
While the Prosecutor assessed that Croatia is doing all that it can to locate and arrest Gotovina before the European Union Task Force on Croatia on 3 October 2005, I remain concerned about the continued failure to ensure the arrival of Gotovina at the Tribunal.
我们在追捕中身体过热 所以我们必须 扔掉 全身的 毛皮大衣
And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away.
满意地注意到在世界各大海洋多数区域进行有报告的大型中上层流网捕鱼活动的情事仍然不多
Noting with satisfaction that the incidence of reported large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas has continued to be low,
就算如果你对金枪鱼感到无所谓 那你可能会对 国际性捕捞企业 追捕金枪鱼和附带捕捞的动物 如棱皮龟 鲨鱼 枪鱼 信天翁感兴趣
And if it's tunas you don't care about, perhaps you might be interested that international long lines and pursing chase down tunas and bycatch animals such as leatherbacks, sharks, marlin, albatross.