"从严"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
严格遵从几何属性 | Strictly obey geometry |
从病理学角度看很严重. | This is a very serious form of illness. |
14. 项目从一开始就严重误期 | The project encountered severe delays from the outset. |
从一个记者的角度 严格来说... | Strictly from a reporter's point of view, understand... |
利害关系从未像现在这样严峻 | The stakes are higher than they have ever been. |
习近平关于全面从严治党的妙喻 | Brilliant Metaphors of Xi Jinping about Comprehensively Strengthening Party Discipline |
你比疯了还严重 第一 不服从上级 | Oh, I have? Well, you've got yourself in a worse one. First, general insubordination. |
他把她从纽约 带到这里是很严重的... | She's so young, and his bringing her here from New York is such a serious... |
是的 很严重 他从星期天起就疼痛难熬 | He's been in horrible agony since Sunday. |
比右翼严密得多 从这里出发到我军阵地 | From here to our base, it's at least 400 km. |
托里切利法案 严格限制船舶往返古巴 从而使严重的治外法权规定正规化 | The Torricelli Act placed tight restrictions on ships sailing to and from Cuba, thus making its serious extraterritorial provisions formal. |
然而 不平等状况从来没有象今天这样严重 | Yet never has inequality been greater. |
也许她觉得从我嘴里说出会显得更严重些 | Maybe she figured it would sound worse coming from me. |
你的大学天才们想从你的节目中 得到尊严 | And you college geniuses want dignity on your program. |
所以这是个很严重的问题 这是从哪开始的呢 | And so this is a very serious problem. Where is it coming from? |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | We fear the dismal day calamitous from our Lord. |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | Indeed we fear from our Lord a day which is extremely bitter, most severe. |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | for we fear from our Lord a frowning day, inauspicious. |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | Verily we dread from our Lord a Day grim and distressful. |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | Verily, We fear from our Lord a Day, hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislikeness to it). |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | We dread from our Lord a frowning grim Day. |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | we fear from our Lord a Day that shall be long and distressful. |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate. |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | Indeed we fear a frowning and fateful day from our Lord. |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | for we fear from our Lord a stern, frownful Day' |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful. |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | We are afraid of our Lord and the bitterly distressful day . |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | Surely we fear from our Lord a stern, distressful day. |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | Truly, we fear from our Lord a woefully grim Day. |
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日 | We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord. |
从去年以来 平均营养不良率已从21.8 降至今年的11.9 严重营养不良率从2004年的3.9 降至1.4 | Average malnutrition rates have dropped since last year, from 21.8 per cent to 11.9 per cent this year, with severe malnutrition rates dropping to 1.4 per cent, down from 3.9 per cent in 2004. |
必须停止从事严重暴力行动而逍遥法外的情况 | Impunity for serious acts of violence must end. |
但总的趋势是越来越严格 立法修正案从限制严格的移民和 或反恐怖主义角度来对待 | The general trend was more restrictive, however, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration and or counter terrorism lens. |
因此禁止哺乳母亲从事引起污染的严重危险的工作 | Nursing mothers are thus prohibited from carrying out work involving significant risk of contamination. |
利用儿童 特别是男孩 从事色情也是同样严重的问题 | (g) The use of children, especially boys, for pornography is likewise of serious dimension. |
全世界的穆斯林从未受到过如此大的压力和严密审查 | Muslims around the world have never been under such pressure and intensive scrutiny. |
另外 该部队的职责和权限必须从法律上予以严格规定 | In addition, a strict legal definition of the mandate and functions of such a force would be necessary. |
从我们上次聚会以来 发生了严重的人口流离失所危机 | Grave human displacement crises have occurred since we last met. |
然而,自从设立委员会之后已发生严重的过期未交情况 | The requests received by OHCHR for technical assistance strain the capacity of the Office to deliver effectively. |
然而,自从设立委员会之后已发生严重的过期未交情况 | However, serious delays have been noted since the establishment of the Committee. |
我想 这是严重的挫败... 因我从未对战争或政治... ...有过兴趣 | I suppose it's a serious failing of mine that I've never taken any interest in war, politics, losing or gaining territory... all those serious matters for which a man ought to be prepared to die. |
但现有数据和分析费用可能严重限制了上述一些从下往上和从上往下方法的应用 | However, the availability of data and the cost of analysis may impose serious limitations to applying some of the bottom up and top down methods described above. |
同样 儿童总体严重营养不良率从2004年的21.8 降至2005年的11.9 | Similarly, the global acute malnutrition rate for children dropped from 21.8 per cent in 2004 to 11.9 per cent in 2005. |
据此 国际社会所面临的威胁从未象现在这样紧迫而严重 | Never has the international community been faced with such pressing and serious threats. |
对利用儿童从事犯罪活动的严重性和残忍程度深感关注 | Deeply concerned at the severity and brutality with which children and juveniles are used as instruments in criminal activities, |