"从今以后"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

以前 尼日尔妇女只从事有限的几种体育运动 今后 她们几乎可以从事所有的体育项目
In the past, the women of the Niger practised only a few sports today, they participate in almost all sporting disciplines.
我认为这将真正是我们与计算机交互的方式 从今以后 鼓掌
This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on.
文件最后论述了今后应从这些案例中吸取的教训
An exploration of common themes from these cases follows.
我们已多次表示 常任席位从本质上讲是不公平的 今后必须予以纠正
We have indicated many times that the nature of the permanent membership is an inequity that must be corrected in the future.
8. 决定宣布5月22日 即通过公约案文之日 从今以后为生物多样性国际日
8. Decides to proclaim 22 May, the date of the adoption of the text of the Convention, as the International Day for Biological Diversity henceforth
八. 今后的挑战 确保从维和向能力建设的平稳过渡
Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building
所以我们会在 今后的10 20 30年间看见 一个真正现实的科学创造力会从兴起走向繁荣
And so I think that we're going to see over the next 10, 20, 30 years a real science of creativity that's burgeoning and is going to flourish.
所以从某种角度来说 我们从以前的那样到今天的这样
So somehow, we went from this to this.
从今往后都没有这么好了 我想感谢艾莫克和克里斯
It's downhill from now on. I wanted to thank Emeka and Chris.
从此以后从基因库中消失
You've been taken out of the gene pool.
面临的挑战和今后行动方向 从许多方面来讲 公约 第 5条是该 公约 最难以实施的条款
Challenges and future course of action. Article 5 of the Convention is in many ways the most difficult article of the Convention to implement.
118. 在沙姆沙伊赫首脑会议以及以色列宣布从加沙地带撤出后 巴勒斯坦人以及国际社会都对今年充满了希望
This year was marked by hopes expressed by Palestinians as well as by others in the international community in the aftermath of the Sharm El Sheikh Summit and the announcement of the Israeli withdrawal from the Gaza Strip.
我希望今后每个人都可以飞
And I hope it will be for everybody.
从此以后我自由了
Now I am free.
以及他以往挣得的钱 从而使他今年不用迁移
And with the money he earned he could stay this year.
我们认为 秘书长准备任命一名特使来领导从今年开始的评价过程 这将指出今后的道路
We believe that the intention of the Secretary General to appoint a Special Envoy to lead the assessment process, starting this year, will indicate the road ahead.
因此 这为协调行动 从而在今后一年取得更大进展奠定了基础
It thus lays down the building blocks for concerted action aimed at achieving even more in the year ahead.
二. 障碍 挑战以及对今后的提议
Obstacles, challenges and proposals for the future
相比之下 公约 明确提出带来系统变革 从而防止在今后发生歧视
In contrast, the Convention expressly seeks to bring about systematic change, and thereby to prevent discrimination in the future.
44. 对今后的行动提出了以下建议
The following suggestions were made for future action
谈判可以在今年底之前最后完成
The talks could be finalized before the end of this year.
从那以后就变得复杂了
It got a bit more complicated from there.
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
Allah therefore seized him, in the punishment of this world and the Hereafter.
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
So God seized him with the chastisement of the Last World and the First.
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
Wherefore Allah laid hold of him with the punishment of the Hereafter and of the present.
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
So Allah, seized him with punishment for his last i.e. his saying I am your lord, most high ) (see Verse 79 24) and first (i.e. his saying, O chiefs! I know not that you have a god other than I (see Verse 28 38) transgression.
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
So God seized him with an exemplary punishment, in the last and in the first.
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
Thereupon Allah seized him for the chastisement of the World to Come as well as of the present.
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
So Allah seized him (and made him) an example for the after (life) and for the former.
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
So Allah seized him with the punishment of this life and the Hereafter.
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
So Allah seized him with the punishment of the Everlasting Life, and of this world.
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first transgression .
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
So God struck him with the torment of this life and the life hereafter.
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
So Allah seized him with the punishment of the hereafter and the former life.
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
but God seized him and meted out to him the chastisement of both the next world and the present
故真主以后世和今世的刑罚惩治他
But Allah did punish him, (and made an) example of him, in the Hereafter, as in this life.
有几个代表团建议 应当从海啸善后工作的方案拟订中汲取经验教训 以此作为一个有益的起点 甚至以此作为各执行局今后一次联席会议的讨论议题
Several delegations suggested that the lessons learned from tsunami recovery programming would be a useful starting point and potentially a good issue to discuss at a future joint meeting of the Executive Boards.
从那以后 那是伦敦最后的一次霍乱爆发
And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since.
从此以后我就是桥梁 许多人都从我身上走过
So since then I've been the bridge, and a lot of people have walked over me.
应该从中东发展的更长远角度看待萨达姆以后的伊拉克迄今在稳定化和巩固自由方面所做的一切努力
All efforts made so far in the stabilization and consolidation of freedom in post Saddam Iraq should be seen in the longer perspective of the Middle East development.
今后几周 对于在阿布贾的会谈以及安全理事会和非洲联盟对今后步骤的审议都至关重要
The next few weeks will be critical, both for the talks in Abuja and as the Security Council and the African Union deliberate on the next steps.
从那以后 我到哪里都会画画
And since then, I've been painting all over the place.
从那以后 一切都江河日下了
From that point on, everything else was pretty much downhill.
从那以后他便一直在印度住了下去 从未回过国
And he's never been back to his country since.