"从军"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 一些国家从后备役中挑选军官 另一些国家则从正规军队中挑选军官 | Some nations select officers from their reserve components, while others select them from their active regular forces. |
| 美国从亚洲撤军 | America u0027s Retreat from Asia |
| 每一个军士都获得这样的承诺 从其他军士身上 | And every Ranger gets that same promise from every other Ranger. |
| 今天到军委联指中心来 就是要亮明态度 从我做起 从军委做起 强化备战打仗导向 | To come to the CTC Central Committee today, it is to take a clear cut attitude, starting from me and starting from the Central Military Commission, we must strengthen our work on war preparations. |
| 备注 空军(第4栏) 奥地利从2002年12月起才建立空军 所有有关费用目前军列入(2)栏陆军 | military expenditures |
| 阿塞拜疆从未诉诸军事侵略 | Azerbaijan has never resorted to military aggression. |
| 武器从埃塞俄比亚流到军阀手中 又从那里流入巴卡拉哈军火市场 这就是巴卡拉哈军火市场小武器和弹药的另一个来源 | The flow of weapons from Ethiopia to warlords and then to BAM helps to explain another source of small arms and ammunition available at BAM. |
| 裁军谈判委员会从1984年2月7日起易名为裁军谈判会议 | The Committee on Disarmament was redesignated the Conference on Disarmament as from 7 February 1984. |
| 作为金沙萨军事法庭军事治安法官 我从事检察官和法官的工作 | Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge. |
| 随着妇女对从军兴趣的增长 巴西军队开始在各个工作领域招纳妇女 | Encouraged by an increase in interest, the Brazilian Army instituted the participation of women in various areas of its staff. |
| 我们非常感谢从联合国 特别是从裁军事务部得到的不断支持 | We are extremely grateful for the continuous support we receive from the United Nations, and from the Department for Disarmament Affairs in particular. |
| 3. 又重申裁军审议委员会作为联合国多边裁军机制内从事审议工作的专门机构的作用 能够对具体裁军问题深入审议 从而就这些问题提出具体建议 | 3. Also reaffirms the role of the Disarmament Commission as the specialized, deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery that allows for in depth deliberations on specific disarmament issues, leading to the submission of concrete recommendations on those issues |
| 我们最近意外地从美国海军搞到一艘船 | And we stole recently a ship from the United States Navy. |
| 从军妇女受到的惟一限制是在战斗领域 | Women's military career is restricted only in the area of combat. |
| 令美国空军伤脑筋的是航空公司开出优厚报酬从空军飞行员队伍中挖角 | What bothers the USAF is that airline companies offer generous remunerations to poach pilots. |
| 31. 一名专家从涉及军方对国家的立场问题之结构角度来阐述雇佣军问题 | An expert framed the issue of mercenaries from a structural perspective concerning the position of the military vis à vis the State. |
| 从贯彻新时代强军思想到建设世界一流军队 为官兵进行了他的第一场宣讲 | but also called to carry out the thought of strengthening the army in the new era and building up the world s leading military. |
| (b) 每年分发从会员国收到的军事支出报告 | (b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States |
| 发展可以从削减军事开支中获得额外资金 | Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures. |
| 这正是裁军谈判会议过去9年来所从事的 | And that has been the context in which the Conference on Disarmament has been operating over the past nine years. |
| 从11月初起 据报告国民军任意逮捕了300多人 | Since the beginning of November FDN is reported to have arbitrarily arrested more than 300 persons. |
| 我们认为应从这个角度理解外空预防性裁军 | We believe that preventive disarmament in outer space is to be understood in this perspective. |
| 3. 又重申裁军审议委员会作为联合国多边裁军机制内从事审议工作的专门机构的作用 它使得能够对具体裁军问题进行深入的审议 从而就这些问题提出具体的建议 | 3. Also reaffirms the role of the Disarmament Commission as the specialized, deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery that allows for in depth deliberations on specific disarmament issues, leading to the submission of concrete recommendations on those issues |
| 但是 从雇佣军的传统概念来看问题并不足以了解战争期间所运用的不同军事力量 | The traditional concept of a mercenary, though, was inadequate to an understanding of the different types of military forces employed during the wars. |
| 这将使军事部分从目前的477人 包括军事联络官 大幅削减到约179人 并节约大量经费 | This would result in a significant reduction of the military component, from the current 477 (including military liaison officers) to approximately 179, as well as in considerable savings. |
| 此外 从更广阔的角度看 核查在未来核军控与裁军领域的作用也值得各方认真思考 | Furthermore, from a broader perspective, the role of verification in future nuclear arms control and disarmament efforts calls for serious reflection by all. |
| 任何这种情况的发生将立即导致从军队中开除 | Any cases that arise lead immediately to discharge from the military forces. |
| 考虑到其1969年12月16日第2602 C(XXIV)号决议,其中要求裁军委员会会议,裁军委员会会议从大会第十届特别会议之后改为裁军谈判委员会 裁军谈判委员会从1984年2月7日起易名为裁军谈判会议 除其他外,审议管制使用放射性战术的有效办法, | Considering its resolution 2602 C (XXIV) of 16 December 1969, in which it requested the Conference of the Committee on Disarmament,The Conference of the Committee on Disarmament became the Committee on Disarmament as from the tenth special session of the General Assembly. The Committee on Disarmament was redesignated the Conference on Disarmament as from 7 February 1984. inter alia, to consider effective methods of control against the use of radiological methods of warfare, |
| 考虑到其1969年12月16日第2602 C(XXIV)号决议 其中要求裁军委员会会议 裁军委员会会议从大会第十届特别会议之后改为裁军谈判委员会 裁军谈判委员会从1984年2月7日起易名为裁军谈判会议 除其他外 审议管制使用放射性战术的有效办法 | Considering its resolution 2602 C (XXIV) of 16 December 1969, in which it requested the Conference of the Committee on Disarmament,The Conference of the Committee on Disarmament became the Committee on Disarmament as from the tenth special session of the General Assembly. The Committee on Disarmament was redesignated the Conference on Disarmament as from 7 February 1984. inter alia, to consider effective methods of control against the use of radiological methods of warfare, |
| 考虑到其1969年12月16日第2602 C(XXIV)号决议 其中要求裁军委员会会议 裁军委员会会议从大会第十届特别会议之后改为裁军谈判委员会 裁军谈判委员会从1984年2月7日起易名为裁军谈判会议 除其他外 审议管制使用放射性战法的有效办法 | Considering its resolution 2602 C (XXIV) of 16 December 1969, in which it requested the Conference of the Committee on Disarmament,The Conference of the Committee on Disarmament became the Committee on Disarmament as from the tenth special session of the General Assembly. The Committee on Disarmament was redesignated the Conference on Disarmament as from 7 February 1984. inter alia, to consider effective methods of control against the use of radiological methods of warfare, |
| 十九大代表 陆军第七十六集团军某特战旅作训科长魏巍 深入驻训营区 从回顾发展成就到推进国防和军队现代化 | Wei Wei, a delegation to the 19th CPC National Congress and the Chief of the Combat Training Department of a war brigade of the No.76 Army Group, walked into the training camp and held his first propaganda among the officers and soldiers, during which he not only reviewed the achievements of development and the advancement of national defense and military modernization, |
| 23. 与此形成对比的是 南非1998年 外国军事援助法条例 禁止在该国内外从事雇佣军活动 | The Regulation of Foreign Military Assistance Act 1998 in South Africa, by contrast, prohibited engagement in mercenary activity within and outside the State. |
| 参与军事冲突 组建私人部队 从事非法的武器贩运 征聘雇佣军 参与非法开采自然资源 | Participating in armed conflicts Creating private armies Engaging in illicit arms trafficking Recruiting mercenaries Being involved in the illegal extraction of natural resources. |
| 然而 实况调查团从来没有与任何军方代表交谈过 | At no time, however, did the FFM speak with any representatives of the military. |
| 因此 军火交易网络在把军火从也门经亚丁湾运至索马里的过程中不得不更加谨慎小心 | Accordingly, the arms trading networks were forced to exercise greater care in the movement of arms shipments from Yemen to Somalia across the Gulf of Aden. |
| 增加经费的主要目的在于把新武器系统从研发阶段推向俄国军队的实际采购 在2007年至2015年期间 俄国陆军和海军将会替换几乎一半 45 的军事装备 | The primary purpose of this increased spending is to push new weapons systems from the research and development stage to actual procurement for Russia s armed forces. Over the course of 2007 2015, Russia s army and navy will replace almost half (45 ) of their military equipment. |
| 从的的喀喀湖到亚马逊的海军基地 题满了字 大海从法律上来说 是属于我们的 | Naval bases from Lake Titicaca to the Amazon are daubed with the motto The sea is ours by right. |
| 军队全面干预国家的顶峰是奥斯曼帝国 其统治者建立了一支新式军队 军士大多来源于伊斯兰教控制的欧洲国家 这些苏丹亲兵 被编入奥斯曼帝国步兵的基督教雇佣军 要么从欧洲征召 要么从奥斯曼帝国控制下的国家强征 | The military s incorporation into the state was most prominent in the Ottoman Empire, whose rulers created a new type of military force that drew its manpower mostly from Islamic ruled parts of Europe. These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control. |
| 2005年4月26日在贝卡谷地Rayak空军基地举行了军事仪式 以示叙利亚部队从黎巴嫩最后撤出 | A military ceremony was held on 26 April 2005 at Rayak airbase in the Bekaa valley to mark the final withdrawal of Syrian forces from Lebanon. |
| 该法并禁止比利时国民在外国从事招募军人的活动 | It also prohibited Belgian nationals from engaging in recruitment abroad. |
| 另一方面 自从1997年以来裁军谈判会议似乎变化不大 | On the other hand, not much has seemingly happened in the Conference on Disarmament since 1997. |
| 塞内加尔 坐在轮椅上的这位年轻人 曾经是童子军中一员 听从这位将军的指令 直到他违背了命令 将军用枪射断了他的双腿 | Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs. |
| 我们欢迎有这个机会讨论防止外层空间军备竞赛(防止外空军备竞赛) 这个问题自从1982年以来一直摆在裁军谈判会议的议程上 | We welcome this opportunity to discuss the prevention of an arms race in outer space (PAROS), which has been on the agenda of the Conference on Disarmament since 1982. |
| 同时 以色列国防军从日麦齐地区对过的一个阵地开炮 | At the same time, IDF fired artillery rounds from a position opposite the Rmaich area. |
| 1999年3月26日因不服从命令罪被第二区军事法院判处10个月的监禁 暂停军职 并暂时吊销选举权 | He was sentenced by the Second Territorial Military Court on 26 March 1999, for the offence of disobedience, to 10 months' imprisonment, to suspension from official duties, and to suspension of voting rights. |