"从历史中抹去"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 引起那些世界观的可怕的武装冲突仿佛已经被历史后遗症从记忆中抹去 | Historical amnesia seemed to have erased from the memory the terrible armed conflicts that had caused those views of the world. |
| 此外 被占领区的文明 历史和地理正遭到系统的歪曲 目的是抹掉被占领区的阿拉伯民族特点 从叙利亚居民的脑海中抹去阿拉伯文化和遗产的遗迹 | In addition, the civilization, history and geography of the occupied area was being systematically distorted with the aim of erasing its Arab character and wiping the Arab culture and heritage from the minds of its Syrian inhabitants. |
| 前天5月7日在华沙 波兰总统说 铭记过去就是理解历史 从中汲取教训 遵循历史规律 | The day before yesterday, 7 May, in Wrocław, the President of Poland said, to remember is to understand history, drawing lessons from it and living by its precepts . |
| 卡拉海尔人可以从他们一代代经历的残忍而野蛮的历史中走出来 卡拉海尔人可以从他们一代代经历的残忍而野蛮的历史中走出来 | And the Qalandar people will rise above all this cruel barbaric past that they've lived all their lives. |
| 中国历史比日本历史更悠久 | The history of China is older than that of Japan. |
| 王晓晖在报告中系统归纳了过去五年取得的历史性成就和发生的历史性变革 | In his report, Wang Xiaohui systematically summarized the historic achievements and historical changes that have taken place in the past five years. |
| 遗忘 隐匿或抹煞一个民族所经历的灭绝种族历史 只会削弱打击灭绝种族行为的普遍性 | Forgetting, hiding or obliterating the history of genocide perpetrated against a people also contributes to weakening the universal struggle against genocide. |
| 普林斯顿 巴尔扎克在名著 幻灭 结尾中阐释了 官方历史 其中 全是谎言 和 秘史 即真实的历史之间的差别 长期 甚至永远混淆历史的阴暗事实在过去是常有的事 但今时不同以往 | PRINCETON Balzac s great novel Lost Illusions ends with an exposition of the difference between official history, which is all lies, and secret history that is, the real story. It used to be possible to obscure history s scandalous truths for a long time even forever. |
| 如果你仔细看这些地层 就像是在看一本历史书 您可以学到这里过去历史上发生的事件 您可以学到这里过去历史上发生的事件 | So if you can read the layers it's like reading your book, and you can learn the history of what happened in the past in that location. |
| 生活在历史中 | Living in History |
| 我从M.I.T拿来的 它的历史比较短 | I picked this up at MIT. It's a little younger. |
| 联合国历史上从未出现这种情况 | That has never been the case in the history of the United Nations. |
| 我只是从我们世界的影像中 从一些被人忽视的东西中 从我们所关心的事物中 从历史中 提取出一些图像 | I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. |
| Hale 称 他将她从生活中抹掉 抹除得干干净净 | He erased her from his life, Hale said. |
| 世界希望我们使贫困成为历史 使贫困成为我们的子孙后代只能从阅读中了解 但不会实际去体会 | The world is expecting us to make poverty history, to turn poverty into something our great grandchildren will read about, but not really understand. |
| 这转变很有历史影响 它创造一种 历史性的机会 让人们去做不同寻常的事情 | And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary. |
| 让我们不要失去这次历史性机会 | Let us not miss this historic opportunity. |
| 他认为 只有将历史铭刻在心中 方能将抗战精神传承下去 | He believes that only by engraving history in the heart can the spirit of the war of resistance be passed down. |
| 你的细胞中有320亿对碱基 见证你在过去10几亿年的历史 | So, the 3.2 billion base pairs inside each of your cells is really a history of where you've been for the past billion years. |
| 历史终结关口的历史 | The History at the End of History |
| 我觉得我得从城市的历史 简单说起 | I thought I would start with a very brief history of cities. |
| 这是古人类学历史上找到的最早和 最年少的人类祖先 这段历史是我们长久历史中最叹为观止的片段 | This is the earliest and most complete juvenile human ancestor ever found in the history of paleoanthropology, an amazing piece of our long, long history. |
| 在叙利亚这样一个古国 当下的问题所带来的考验一定可以从历史中找到参照物 毕竟 历史总是当下的源头 而地理乃是源头中的源头 | In an ancient land such as Syria, there can be no examination of the problems of the present without reflecting upon the past. History, after all, is always the mother of the present, and geography the progenitor. |
| 这不是历史中常见的事 | But that's not a usual case in history. |
| 在绝大部分史前人类历史中 那也是没错的 | Certainly that's true for most of human prehistory. |
| 在我看来 我们可以从欧洲的历史得到启发 | In my mind, there is something to learn from the history of Europe. |
| 从历史来看 他们的政府同40年前一样无能 | And with bad governance historically, over the last 40 years, it hasn't. |
| 超过10亿人的民主制度 在历史上从无先例 | There is no historical precedent for a democracy of over 1 billion people. |
| 纽约 今年春天早些时候 我驾车来到日内瓦湖南岸的一处美丽风景 我的目的地是埃维昂莱班 Évian les Bains 的皇家酒店 Hotel Royale 1938年 就是在这里 32个国家进行了可耻的讨论 这段历史已经基本上从我们的记忆中抹去了 | My destination was the Hotel Royale in Évian les Bains. It was there, in July 1938, that 32 nations met for a shameful discussion that has been virtually airbrushed from our memory. |
| 试图 去改变神经系统机能的历史 长久卓越 | The history of attempts to tinker with the function of the nervous system is long and illustrious. |
| 偏偏有一位历史学家告诉我过去更难预测 | Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past. |
| 不用列举更多 我们 处在历史发展中的一代人 在生活中 在人类历史中 表达能力是突出 增强的 | Not to put too fine a point on it, the moment we're living through the moment our historical generation is living through is the largest increase in expressive capability in human history. |
| 在美国的历史上 我们从没有过任何能源计划 | In the history of America, we've never had an energy plan. |
| 第二个理由是因为 反之在欧洲 北美洲 国家的权力不断受到挑战 我指在欧洲历史传统 历史上反对教堂 反对其它各种贵族阶级 反对商人等等 有1000年历史 中国国家的权力 从来没被挑战过 | And the second reason is because, whereas in Europe and North America, the state's power is continuously challenged I mean in the European tradition, historically against the church, against other sectors of the aristocracy, against merchants and so on for 1,000 years, the power of the Chinese state has not been challenged. |
| 5 中东到了一个历史转折点 | The Middle East was approaching a turning point in its history. |
| 正如艺术表现的历史 是从画线条发展到画阴影 | And the same way the history of representation evolved from line drawings to shaded drawings. |
| 重要的是 我从来没告诉任何人 这可能成为历史 | I never told anybody. This is the first thing. This could be history. |
| 历史上因为感染这一疾病而死亡的人比所有在战争中死去的人还要多 | It killed more people than all the wars in history. |
| 人居署认为 从历史的角度来看 城市问题在发展议程中已处于边际化地位 | Its view is that, historically, urban issues have been marginalized in the development agenda. |
| 贺词指出 中共十八大以来 党和国家事业取得了历史性成就 发生了历史性变革 | The congratulatory speech pointed out that since the 18th CPC National Congress, the party and the country have made historic achievements, and historic changes have taken place. |
| 霍诺尔 哈格 声音中宇宙的历史 | Honor Harger A history of the universe in sound |
| 佛罗伦萨 夏天是去海滩度假放松的季节 历史上 也是各种毁灭性危机爆发的季节 一次又一次 历史一再证明 休假中的世界是十分危险的 | FLORENCE Summer is a time for beaches and relaxation and, historically, for all sorts of destructive crises. Time and again, it has proven dangerous for the world to be on holiday. |
| 裁决将为我们创造机会 让我们战胜过去的历史 | The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past. |
| 当年前线广播站历史见证人讲述炮台历史 | The historical witnesses of the Frontline Broadcasting Station of the year talk about the history of the fort. |
| 在联合国存在六十年的历史中 联合国几乎从来没有毫无危机或争议的时候 | Seldom in the 60 years of its existence has the United Nations been entirely free of crisis and controversy. |