"从同事"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 妇女有权同男子一样从事职业 | Women have the right to practice their professions as men. |
| 有时丈夫不同意妻子从事某种专业 | Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession. |
| 我的一个同事 从伦敦给我寄来了这个 | And a colleague of mine sent me this one from London. |
| 妇女从事商业活动必须征求丈夫同意 | The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities |
| 同时 秘书处应该更卖力地从事这项工作 | In the meantime, the Secretariat should pursue its efforts more rigorously. |
| 进行诉讼 签约 以和男子同等的身份从事商业活动 从事她们自己选择的职业 选举和被选举 | The exercise of such capacity shall be limited only by the marriage contract and by the law. However, in line with various laws and regulations, a married woman may be a party to legal proceedings, enter into a contract, conduct a commercial activity on an equal footing with men, exercise a profession of her choice, participate in elections and be elected. |
| 80. 发言人最后建议近东救济工程处为了共同的利益从事人道主义活动 而不是从事新闻业 | Lastly, he said that UNRWA should, for the common good, engage in humanitarian activities rather than journalism. |
| 另一方面 73 的女性移民正在从事家政或相关工作 79 的人从事着同她们的能力不相符的工作 | However, 73 per cent of these migrant women are concentrated in occupations related to domestic work and similar tasks, and 79 per cent are in occupations classified as unskilled. |
| 并且有一样事情我从我的同伴们那里学到的 我要给你们讲一点轶事 特别是从我父亲那里知道的 | And one of the things that I learned, too, from my parents and I'll give you a little anecdote especially from my father. |
| 估计 加利福尼亚州共有153 849人从事同休闲娱乐钓鱼有关的工作 只有20 820人从事商业捕鱼活动 | It is estimated that 153,849 people are employed in the state in jobs related to recreational fishing while only 20,820 are employed in commercial fishing. |
| 该法第50条对在家从事工作的雇用合同签订事项作出了规定 第53条对管家的雇用合同事项作出了规定 | Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers. |
| (q) 颁布和执行立法 确保妇女享有与男子同工 或从事价值相同的工作 同酬的权利 | q) Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value |
| 性别平等法 为从事同样或同等工作的男女进行工资比较提供了基础 | The Act provides a basis to compare the wages of men and women doing the same or equivalent work. |
| 上体育课时女孩子和男孩子从事不同的运动项目 | Girls study home economics and homemaking, and boys acquire skills in woodworking and metalworking in physical education classes, girls and boys engage in different types of sports. |
| 该法令规定 如果女工从事的工作与男工相同 他们应该得到同等的报酬 | It provides for that if female workers do the same job as male workers, they are equally paid. |
| 但是我们的故事会从 一个不同寻常的可怕的人讲起 | But I want to begin with a story of an unusual and terrible man. |
| 一个女孩的妈妈是个妓女 她也了从事同样的事情 还有一个男孩 不断犯事进出牢房 | A girl whose mother had been a prostitute, and she was a prostitute, and a boy who'd been in and out of jail. |
| 具体来说 第18条第3款认识到 许多父母从事工作 但往往从事的是薪水很低的工作 同时还须承担养育责任 | In particular, article 18.3 acknowledges that many parents are economically active, often in poorly paid occupations which they combine with their parental responsibilities. |
| 影像 旁白 同一个事件 从一个角度看 让人产生一种印象 | Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. |
| 大家同意先在这里住一晚 行程的事情明天再从长计议 | Everyone agrees to stay here for the night and make long term itinerary decisions tomorrow. |
| 这就减轻了同时从事有报酬工作的家庭照管者的负担 | This lightens the load of family care providers who also have paid jobs. |
| 二 当事人营业地位于不同国家 但这一事实只要未从合同或当事人之间的任何交往中或当事人在订立合同之前任何时候或订立合同之时披露的资料中显示出来 即不予以考虑 | 2. The fact that the parties have their places of business in different States is to be disregarded whenever this fact does not appear either from the contract or from any dealings between the parties or from information disclosed by the parties at any time before or at the conclusion of the contract. |
| 二 当事人营业地位于不同国家 但这一事实只要未从合同或当事人之间的任何交往中或当事人在订立合同之前任何时候或订立合同之时披露的资料中显示出来 即不予以考虑 | The fact that the parties have their places of business in different States is to be disregarded whenever this fact does not appear either from the contract or from any dealings between the parties or from information disclosed by the parties at any time before or at the conclusion of the contract. |
| 当事人约定合同服从一项公约的规定 这种情况极少出现 | It was extremely unusual for parties to agree to subject their contract to the provisions of a convention. |
| 例如 学龄前孩子的母亲每天从事5小时以上的家务劳动 大约是同年龄孩子的父亲从事家务劳动时间的2.5倍 | For example, mothers of pre school aged children perform more than 5 hours of household work a day, which is about 2.5 times more than fathers of the same age of children. |
| 我们可以从这些故事中发现 如果我们真的去到地狱或天堂的话 我们也会做出同样的事得到同样的结果 | And then you have all those individual stories where sometimes we even have the same action, and the result puts you in hells or in heavens. |
| 这些人还经常伙同国际犯罪组织从前苏联贩运妇女到爱沙尼亚和其他国家从事卖淫 | Often they are the same persons who in cooperation with international criminal associations organise trafficking of women for prostitution from the former Soviet republics to Estonia and to other countries. |
| 我们必须控制这个数字 我认为 这跟我们所从事的其他任何事情是同等重要的 | We have to control our numbers, and I think this is as important as anything else that's being done in the world today. |
| 同时 记住 有时候你从没有期待的事情 正是最大的变化所在 | And, remember, it's sometimes the things that you are not expecting to be the biggest changes that are. |
| 同样 在过去了2个月里 暗杀事件数量也从225起减少到9起 | Likewise, the number of assassinations decreased from 225 to nine in the past two months. |
| 184 我们不知道从事同等工作的妇女的工资水平是否低于男子 | It is not known that women get lower earnings than men for the equal work. |
| 分解供应链 从不同地点采购和改变做事的方式都影响到市场 | Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market. |
| 有关的材料可以从刑事 金融和财政管理等不同角度进行评估 | In this way the material can be assessed from different angles i.e. from a criminal, fiscal and financial regulatory angle. |
| 在从事卫生健康职业的人员中 妇女在不同团体都占有一定比例 | The other ministries involved in the field of health are the following |
| 这就是你们所看到的资源信息 而不是从我的环保同事 而是从那些感受到核电威胁的矿工那得知 | That's where you see some of the source, not from my fellow environmentalists, but from people who feel threatened by nuclear power. |
| 他们已选定在不同地点采取军事行动 从反对派手中夺回这些地方 | They have targeted various geographic locations for military operations, planning to wrest them from the opposition. |
| 法院在该案中同意理事会从语言和宪法方面对该法律所作的解释 | The Court here agreed with the Council's interpretation of the law, both linguistically and on constitutional grounds. |
| 我国妇女有从事体育运动的同等机会 在这个问题上不存在任何歧视 | The women of the country have equal access to physical fitness activities and sports and are not discriminated against in any way in that regard. |
| 32. 敦促各会员国协力并同国际海事组织合作 加强措施 防止涉及偷运移民的船只从事载运 | 32. Urges Member States to work together cooperatively and with the International Maritime Organization to strengthen measures to prevent the embarkation of ships involved in the smuggling of migrants |
| 还有与会者建议受制于文书草案的此种从量合同可减损其中某些条文 但前提条件是已满足旨在保护从量合同当事人的其他某些条件 | It was also suggested that those volume contracts that were subject to the draft instrument could derogate from certain of its provisions, provided that certain additional conditions aimed at protecting the parties to the volume contract were met. |
| 将近 42 从事农业 57.9 从事非农业活动 工业 | Nearly 42 is engaged in agriculture and 57.9 in non agricultural activity industry. |
| 在拒绝从事无报酬工作的同时自营女工所占份额有所下降 从38 降至28.3 但在某种程度上女雇主的比率有所上升 从0.8 升至1.0 | Rejection of unpaid work was accompanied by a decline in the share of self employed female workers, dropping from 38 to 28.3 percent, but there was a rise to some extent among female employers, increasing from 0.8 to 1.0 percent. |
| 39. 吁请各国协力并同国际海事组织合作 加强各种措施 以防止涉及偷运移民的船只从事载运 | 39. Calls upon States to work together cooperatively and with the International Maritime Organization to strengthen measures to prevent the embarkation of ships involved in the smuggling of migrants |
| 同样 有两个重要的信息 或者说两个重要的经验 可以从那个事实中获得 | And there are two important messages, or two lessons, to take from that reality. |
| 与此同时 该组织还为移民儿童开办了一个可以从事创造性活动的机构 | At the same time, they operate a structure of creative occupation for immigrant children. |