"从容"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

金融包容 从现在开始
Financial Inclusion Now
从网络订阅音频和视频内容
Subscribe to audio and video content from the web
我们并不是从容易的地方开始
And we didn't start with the easy places.
越是弱势的人群 越容易从中征募
The more vulnerable people are, the easier the process of recruitment becomes.
因此 从数目和质量上改进了名单内容
There is an increase therefore in both the quantity and the quality of the names on the List.
这令人意外 我们从外表上看 很容易就知道他们或其祖先从哪里来
This may be surprising, because we can, of course, look at these people and quite easily say where they or their ancestors came from.
从始至终 因此 我们今天将要开始我们的内容
So what I'm going to do today is I'm going to start off with the content. And this is what I do in class too.
从与微软 Windows 兼容的资源文件中提取光标和图标
Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files
有其他研究显示 老年人能够 更从容地应对悲伤
And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.
时间看起来是在巨大的 从容不迫的循环中移动
It's seen as moving in great, unhurried circles.
所以对于人和机器来说都非常容易 把它们从金属中 或从其它材料中分离开
So it's very easy for either humans or machines to separate these metals from one another and from other materials.
从星盘中显示的技艺和精准度 是令人为之动容的
There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.
50. 全国收容境内流离失所者的安置点数量也减少了 从2004年收容145,000人的170个安置点 至2005年缩减至收容117,000人的160个安置点
The number of IDPs living in sites for the displaced has also decreased, from 145,000 in 170 sites in 2004 to 117,000 IDPs in 160 sites countrywide in 2005.
在那从事医疗保健的企业筹款是件是件很容易的事
It's very easy to raise money for health care ventures.
从根本上 而不是 比如 根据收视率衡量内容 这个给了我们观察这些 内容参与性的最基本的资料
And so fundamentally, rather than, for example, measuring content based on how many people are watching, this gives us the basic data for looking at engagement properties of content.
但是 那架小车就很容易从轨道上溜出来 这就成问题了
The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.
非常容易你将会爱上去中心化 从下到上建构的互联网
It is very easy to fall in love with the decentralized, bottom up structure of the Internet.
我们正在接管, 从一些小维护到大整修以及设备的扩容.
We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions.
控制卖淫已使其更容易帮助贩运受害者从中解脱出来
Control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution.
这个系统将有TB级容量 24小时不间断运行 能从全球任何地方畅通连接 这个系统将有TB级容量 24小时不间断运行 能从全球任何地方畅通连接
It's got to store terabytes. It's got to be available 24 hours a day, seven days a week. It's got to be available from anywhere in the world.
从性价比 带宽 通信容量来看 有线和无线通信都是指数增长
The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways wired, wireless is growing exponentially.
以色列不能容忍有人从它的邻国向它的公民发动恐怖袭击
Israel cannot tolerate the targeting of its citizens in terrorist attacks originating from a neighbouring country.
所有这些方案 是从书的内容发掘出来的 而一旦图书设计师读到了内容 他就变成了一位诠释者 和翻译者
All of these solutions derive their origins from the text of the book, but once the book designer has read the text, then he has to be an interpreter and a translator.
(c) 提供合理可及的手段 使依赖方得以从证书中证实下列内容
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate
你很容易可以看到 所有的油水混合物又从栅栏的背面回去了
You can see easily that all the oily water just goes over the back of the boom.
我认为现在已经到了我们从互相容忍走向互相欣赏的时候了
I think it's time that we moved beyond the idea of toleration and move toward appreciation of the other.
非洲国家从这些协定中所获益处各不相同 取决于协议的内容
Their implications for gains by Africa vary, depending on what the agreements are.
所谓的失误 从一个爵士乐手来看 谈论其他人的失误比较容易些
So the idea of a mistake From the perspective of a jazz musician, it's easier to talk about someone else's mistake.
第五 从形式和内容上讲 报告在调查完成之前就对我国进行指控
Fifthly, the report, in both form and content, accuses my country before the investigation has been completed.
不过 人类以前也从未遇到过如此程度的不平等 不宽容和不确定
However, never before has mankind suffered so much inequality, intolerance and uncertainty.
这将扩大招聘基础 从而更容易改进联合国和平特派团的性别平衡
This would broaden the recruitment base and make a better gender balance in United Nations peace missions more achievable.
(c) 作出一切适当努力 鼓励从事教育工作的人培养对所有宗教或信仰的尊重 从而促进相互了解和容忍
(c) Undertaking all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance
所以 如果你要从dbpedia中摘出关于柏林的数据 你也最终会摘出其他内容
So if you pull the data from dbpedia about Berlin, you'll end up pulling up these other things as well.
国家银行对非银行的信贷和金融机构容许从事的银行交易作有限定
The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform.
关于第一个问题 一些与会者建议 各国应从容行事 仔细考虑应对措施
On the first point, some suggested that States should take time and deliberate their response.
自从广岛和长崎遭受无法形容的核毁灭恐惧以来 已经过了60个夏天
Sixty summers have passed since Hiroshima and Nagasaki suffered the indescribable horrors of nuclear devastation.
第三 大赦国际把有关文书的内容纳入了关于特定国家侵犯人权行为的报告 从而向官员和更广泛的公众传播了文书内容
Third, it appends the texts of relevant instruments to reports on violations of human rights in particular countries, thus disseminating the texts to officials and to the wider public.
14. 敦促各国做出一切适当努力 鼓励那些从事教学的人培养尊重所有宗教和信仰 从而促进相互了解和容忍
14. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance
这两者是理想化的 相互补充的区域 从这些地方可以很容易的进入 流动
So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.
虽然收藏的印刷文献数量会减少 且内容更为集中 但不会从此消声匿迹
Print collections will not disappear, although they will be smaller and more focused.
借助这些计量 很容易获得所谓的从价税等值 即隐性关税或隐性保护率
Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection.
通过她们过去几年的努力 不仅仅是建立了收容所 收容所同时也得到了许多社会团体的支持 这些团体以前从未做过类似举动
And through their work over the last years, this is not only happening that this house is opening, but it's being supported by many factions of the society who never would have supported it.
我们必须学习新东西 更加包容 更聪明 更有效率和创造力 相比从前的自己
We must learn things and, you know, be more tolerant, and be smarter and learn faster and be more creative, perhaps, than we are typically in our real lives.
2004年 这些公寓收容了54名妇女和93名儿童 其居住时间从6至12个月不等
In 2004, these apartments housed 54 women and 93 children for a length of stay ranging between 6 to 12 months.
如果从密封容器喷出的烟雾产品是细粒的 那么可能不会有一团液体形成
However, it is not necessary to insist on identical sets of words in all situations.