"从工作解雇"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
雇主不得以女雇员休产假而停止工作为由将其解雇 也不得以女雇员因病旷工而将其解雇 只要医生证明生病是因工作或分娩所致 | 134 of the Employment Act). An employer may not dismiss a woman because she ceases work in order to take maternity leave. Nor may he dismiss a woman during a period in which she is absent for reasons of illness certified by a doctor to have been caused by work or confinement. |
4. 工作权和保护不受解雇 | 4. Right to work and protection against termination |
解雇 当然没有 我从来没有被解雇过 | Sacked? Certainly not! I am never sacked! |
最常发生歧视的情况是解雇 雇用和工作条件 | The incidences where discrimination occurred most were in dismissals, hiring and work conditions. |
在雇主私人家庭中从事的工作 | (a) Work in the private household of the employer |
4. 工作权和保护不受解雇 92 100 27 | 4. Right to work and protection against termination 92 100 25 |
有些指令仅适用于雇员从事的工作或作为商业活动从事的工作 | Some orders apply only to work performed by employees or to work performed as a commercial activity. |
(b) 适用于母亲(工人和雇员)所从事的工作 | (b) Labour for mothers (workers and employees) |
136. 只有当雇员的工作时间不完整时 非全时工作日或工作周 薪金方可低于政府确定的最低月工资 这是根据 劳动法 第52条的规定 如果雇员与雇主在雇用雇员时及后来同意 雇员可以从事非全时工作日或工作周的工作 | The salary may be less than the minimum monthly wage established by the government only if the employee performs incomplete working time (an part time working day or part time week) that is established in accordance with Article 52 of the Labour Code If an employee agrees with an employer, then upon hiring an employee, as well as later, the employee may perform a part time working day or a part time working week. |
如果她解雇我 我会找到其它的工作 | So she fires me and I get another job. |
做好你自己的工作,我们都解雇了吧! | Just do your job and lay off! |
报告强调 世界上雇用童工的规模虽然很大 但人们并不确切了解其程度 包括雇用童工从事危险工作 家庭服务 卖淫 债役等 | The report stresses the unknown, although immense, dimension of child labour in the world, including in hazardous activities, domestic service, prostitution, bonded labour, etc. |
(d) 对下列工作人员,不发给解雇补偿金 | (d) No indemnity payments shall be made to |
我雇你这么多年 我从未背着你找工作 | All the years I employed you, I never looked for a job behind your back. |
368. 劳工法 禁止雇用青少年从事受到禁止的工作 | 368. In accordance with the Labour Code, it is forbidden to employ adolescents in prohibited types of work. |
24. 此外,运输股需要一名当地雇用工作人员从事行政工作 | 24. In addition, one locally recruited staff is required to perform administrative tasks in the Transport Section. |
可以雇用有年龄未满3岁子女的雇员从事夜间工作 但必须得到该雇员同意 | An employee with a child under the age of three may be employed during the night only with employee's consent. |
噢 请让他不要解雇我丹尼 我喜欢这个工作 | Oh, please don't let him fire me, Danny. I like this job. |
d雸备供工程处最后解散时支付当地工作人员的解雇偿金的经费 | d Funds to be set aside towards payment of termination indemnities to local staff upon the eventual dissolution of the Agency. |
不得雇用不满18岁的个人从事夜间工作 加班和在假期工作 | Persons, who have not reached the age of 18, must not be employed in night work and overtime and during holidays. |
劳工法 第124条也确认了这项权利,该条规定如下 quot 在就业关系中,工人和雇员应从事其合同所列明的工作,并应遵从劳动纪律,而雇主则应保证工人和雇员享有他们可从事其工作的此类条件,并应按他们所完成的工作支付工资 quot | This right is also recognized in article 124 of the Labour Code which reads as follows In their employment relation workers and employees shall perform their job which has been the subject of their contract, and shall obey labour discipline, whereas the employer shall ensure workers and employees such conditions in which they can perform their jobs, and shall pay them wages for the work done . |
22. 委员会注意到 在工作人员离职时 所有与工作人员离职有关的费用和解雇偿金目前均由员额的最后一个供资来源支付 当服务期满五年或五年以上的工作人员被解雇时 即产生解雇偿金 | The Committee notes that at present, all staff separation related costs and termination indemnities are paid from the last source of funding for the post at the time a staff member separates such indemnities are incurred when a staff member with five or more years of service is terminated. |
他被工厂的老板解雇 | He was dismissed by the boss of the factory. |
工作人员解雇费用特别储备金不再需要转回 | Write back of a specific reserve for cost of staff terminations no longer required |
如果雇员认为自己遭到了歧视 则有权要求雇主就计算工资的基础做出解释 并在15个工作日内获得关于雇主活动的书面解释 | The employee has the right to demand that the employer explain the bases for calculation of salaries, and to get a written explanation from the employer within 15 working days concerning the employer's activities, if the employee is of the opinion that he or she has been discriminated against. |
1948年关于雇用妇女从事夜班工作公约 第45号 | ILO Night Work (Women) Convention (Revised), 1948 (No. 89). |
临时工随时都会被解雇 | Those in temporary work are under constant threat of dismissal. |
(b) 对被解雇工人的保证 | (b) Guarantees to dismissed workers |
对解雇的工作人员,应按照下列规定发给补偿金 | Staff members whose appointments are terminated shall be paid an indemnity in accordance with the following provisions |
解雇偿金不在两法庭工作人员的应享待遇之列 | The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals. |
我輩解雇之後 仍然有一群人六在Netscape 在Netscape navigator工作 | So after I was fired there were a bunch of people still at Netscape, working on Netscape navigator. |
不幸的是 在这种公司和产业工作的大多数雇员都是合同工 实行计件工资制 因此很容易被解雇 | Unfortunately most employees in such companies and industries are contract workers and piece rate workers and can be relieved of their positions quite easily. |
劳动法 还禁止雇用18岁以下的个人从事夜间工作 加班和假期工作 | The Labour Law also prohibits employing persons under the age of 18 at night, overtime and during holidays. |
基金的作用是在雇员由于疾病或受伤不适合工作又不能从雇主那里领取报酬期间 向雇员提供帮助 | The role of the fund is to assist employees during periods when they are unfit for work due to sickness or injury and do not receive payments from the employer. |
年龄不足的工人和雇员,在有害和危险条件下 从事夜班工作的人员以及周未和节假日前夕工作 每周工作六天的工人和雇员,则将减时不减薪 | Under aged workers and employees, and those working in hazardous and dangerous conditions, night shifts and on days immediately preceding weekends and holidays in a six day working week, work reduced time without pay reduction. |
然而 某些行业 如纺织 编织和刺绣 雇用妇女从事计件工作或在家工作 | Some industries, such as textiles, weaving and embroidery, however, employ women for piecework or work from home. |
(a) 解雇工人必须有正当理由 | (a) Need for a valid reason for dismissing a worker |
大韩民国最近提高了雇员最低年龄,并且禁止雇用18岁以下者从事危险工作 | The Republic of Korea had recently raised the minimum working age and prohibited the employment of those under 18 years of age in hazardous work. |
终止 可以由于与工人有关的原因(辞职 残疾 退休或死亡) 与雇主有关的原因(有原因或无故的解雇 由于天灾或没有工作或工作减少 破产或死亡)或经过共同同意终止合同 在无故解雇的情况下 雇主必须通过按照工人的工作年限比例支付赔偿金的办法向工人赔偿 | (g) Termination Termination may occur as a result of worker related causes (resignation, disability, retirement or death), employer related causes (dismissal with or without cause, due to an act of God or to a lack or reduction of work, bankruptcy or death) or by common consent in the case of dismissal without cause, the employer is obliged to compensate the worker through the payment of an indemnity, which is in proportion to the worker s seniority |
他服刑后获得假释 重返工作 却发现他已被解雇和取代 | He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced. |
雇主负责工作安全 工具的适宜性并应向每一雇员说明工作条件 | Employers are responsible for security in work, the appropriateness of the tools for work and teaching each employee about work conditions. |
b 包括另一笔经费12 700 000美元,当工程处最后解散时,用以支付工作人员的解雇偿金 | b Total includes additional 12.7 million provision towards termination indemnities payable to staff upon the eventual dissolution of the Agency. |
在最近一次怀孕期间工作的女职工当中 2 的人在生产之后被解雇 | 2 of the women who were employed in the course of their recent pregnancy were dismissed subsequent to the delivery. |
370. 不能长期雇用青少年从事禁止他们从事的工作 应只能以使他们熟悉从事其工作所必要的基本活动为限 | 370. The employment of adolescents in jobs forbidden to them cannot be on a permanent basis but should be limited to acquainting them with the basic activities necessary to do the job. |
如果工人不同意就可能被解雇 | If workers do not agree to the overtime they risk dismissal. |
相关搜索 : 工作解雇 - 从解雇 - 从解雇 - 从解雇 - 从被解雇 - 解雇员工 - 解雇工人 - 员工解雇 - 解雇员工 - 员工解雇 - 解雇工资 - 解雇员工