"从干预"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 启用这些小组 有助于继续把部队从干预转为联络 观察和调解 但是联塞部队仍然保留了干预能力 | The introduction of the teams continues to contribute to an increased emphasis on liaison, observation and mediation rather than the interposition of forces, for which UNFICYP still retains a capability. |
| 它不会干预这个过程 也不干预这一个 | It does not intervene in this process or this one. |
| 不要干预. | Do not interfere. |
| 该行动计划将修改1995年通过的家庭暴力干预政策 预防 发现 干预 | This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995. |
| 从各个角度已经提出过大约120种 据说能让人更加幸福的干预措施 | About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy. |
| 干预综合症 | The Intervention Syndrome |
| 疾病模型的第三个问题 是我们急于帮助得病的人 我们匆忙地去修补损伤 我们从没想过要发展干预措施 积极的干预措施 让人们更加快乐 | And the third problem about the disease model is, in our rush to do something about people in trouble, in our rush to do something about repairing damage, it never occurred to us to develop interventions to make people happier, positive interventions. |
| 去年欧元也大幅对美元贬值 一些美国贸易批评家希望将防止货币操纵条款纳入TTIP 但欧洲央行从2000年以来从未干预过外汇市场 而此前的干预也是为了支撑欧元而非让欧元贬值 | The euro, too, has depreciated significantly against the dollar over the last year, and some US trade critics want provisions to prevent currency manipulation added to the TTIP. But the European Central Bank has not intervened in the foreign exchange market since 2000 and that was to support the euro, not weaken it. |
| 中国的干预教训 | China s Intervention Lessons |
| 中国的政治干预 | China s Political Interventions |
| a 紧急社会干预 | a) Emergency social interventions, |
| 所罗门群岛从一个陷于崩溃的国家转变成为一个稳定的国家 而在所罗门群岛进行干预的另一个主要的着力点是 干预不仅得到了所罗门群岛议会和政府的全力支持 而且得到了赞同进行干预的太平洋论坛所有国家的支持 | A further key strength of the intervention in the Solomon Islands, which has turned around from being a failed State to being a stable State, is that it was done not only with the full support of the Solomon Islands Parliament and Government, but also with all of the countries of the Pacific Forum that agreed on this intervention. |
| F. 发展粮食安全预警系统和干旱预测 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting |
| F. 发展粮食保障预警系统和干旱预测 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting |
| 对乌克兰的正确干预 | The Right Intervention in Ukraine |
| 全球正义和军事干预 | Global Justice and Military Intervention |
| 最后一个干预主义者 | The Last Interventionist |
| 以往干预行动的结果 | Results of previous interventions. |
| WFP和UNICEF从一公司基金会筹得950 000美元 用于在尼加拉瓜联合规划学校的干预措施 | WFP and UNICEF raised US 950,000 from a corporate foundation for joint programming in school based interventions in Nicaragua. |
| 我认为对利比亚军事干预是必要的 而且对阿富汗的军事干预也是必要的 | I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary. |
| F. 为粮食安全和干旱预报发展预警系统 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting |
| (b) 第二预审分庭 乌干达 | (b) Pre Trial Chamber II Uganda |
| 结果将用于制定干预措施和 改进预防战略 | The results will be used to develop interventions and improve prevention strategies. |
| F. 发展粮食保障预警系统和干旱预测 20 8 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting 20 8 |
| F. 发展粮食保障预警系统和干旱预测 55 14 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting 55 14 |
| F. 发展粮食保障预警系统和干旱预测 82 18 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting 82 17 |
| 从那时以来 全球和区域的预防 教育 食品和营养战略 以及紧急情况干预行动都更加突出了冲突 流离失所和难民问题 | Since then, issues of conflict, displacement and refugees have figured more prominently in global and regional strategies on prevention, education, food and nutrition, and interventions in emergency settings. |
| 多边供资从2002年的19 下降到2003年的12 这在某种程度上限制了粮食计划署干预的效率 | Multilateral funding fell from 19 percent in 2002 to 12 percent in 2003, which to some extent restricted the efficiency of WFP's interventions. |
| 它们被暂时用来建立预报干旱期的预警系统 | They have been pressed into service to set up early warning systems for forecasting periods of drought. |
| 并有时军事干预是必要的 | And sometimes military intervention is necessary. |
| 这些就是积极干预的例子 | So those are examples of positive interventions. |
| 5.2 干预选择方案的多样化 | 5.2 Diversification of intervention options |
| 你从来不该干涉 | You should've never interfered. |
| F. 为粮食安全和干旱预报发展预警系统. 63 68 18 | Development of early warning systems for food security and drought forecasting 63 68 17 |
| 政府干预的后果十分诡异 越是鼓励银行体系放开竞争 个别银行就越是会盲目冒险 政府越是出手干预 干预的能力越是强 就越是有利于大银行和大国 | The more we insist that a banking system should be competitive, the greater the risks that individual banks will take. The more governments are prepared to step in, and the greater the resources of those governments, the more big banks and big countries will be favored. |
| 39. 根据所有气候变化假设 缔约方预料超干旱 干旱或半干旱地区将增加 | Parties expected an increase in hyper arid, arid or semi arid areas under all climate change scenarios. |
| 恰如其分的伊拉克干预行动 | The Right Iraqi Intervention |
| 新设一个预算干事员额 P 3 | Creation of one new post of Budget Officer (P 3) |
| 还帮助突出了保护干预行动 | It also helped give focus to protection interventions. |
| 巴黎 法国对马里的军事干预进展迅速 最近 廷巴克图的攻克算得上击溃控制马里北部的伊斯兰叛军的里程碑 从更大的层面上讲 法国军事干预的显而易见的成功凸显了三大要点 | PARIS France s military intervention in Mali is proceeding apace, with the recent fall of Timbuktu representing a significant milestone in the effort to rout the Islamist rebels who took control of the north of the country. More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points. |
| 中央银行可以干预货币市场 出售外汇储备 从而抵消外国贷款人融资撤出的影响 但干预首先要求当局拥有储备 并愿意放弃 至少暂时放弃 它们不干涉浮动汇率的承诺 并非所有新兴市场中央银行都符合这两个要求 | Central banks can intervene in the currency markets and sell reserves, thereby offsetting the withdrawal of financing by foreign lenders. But intervention requires that the authorities first have both the reserves and the will to abandon (at least temporarily) their hands off commitment to a floating exchange rate. |
| Hale 称 他将她从生活中抹掉 抹除得干干净净 | He erased her from his life, Hale said. |
| 但是 对于具体类型的减少需求干预措施 报告国中不到30 对其干预结果进行了系统的评价 | However, in relation to specific types of demand reduction interventions, under 30 per cent of reporting countries conducted systematic evaluation of the results of their interventions. |
| 在拉丁美洲 所有类型的干预总体上都明显减少 这与可从其他来源获得的信息形成鲜明对照 | In Latin America, the apparent overall decrease for all types of intervention contrasted with information available from other sources. |
| 这是一个错误的方法去看干预 | This is the wrong way of looking at it. |