"从报道"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我实际是从报纸中才知道 | In fact, I read it in the newspaper. |
| 从1981年起我就开始报道巴以冲突 | I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. |
| 第一步是收集信息 我们从130个不同的信息源 从非官方组织报道到新闻报纸 有线电视 | The first step we did was to collect. We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news. |
| 从新闻报道数量上看 除了没有超过伊拉克 Anna Nicole Smith之死超过各个国家 而且是报道IPCC报告数量的10倍 | This story eclipsed every country except Iraq, and received 10 times the coverage of the IPCC report. |
| 据市场星报报道 从2005年到2011年 我省GDP一举由中部并列 垫底 升至次席 | Shichang Xingbao reported that between 2005 and 2011, the GDP of Anhui Province rose from joint bottom to second at one stroke. |
| 新闻联播从今天起推出系列报道 新时代新气象新作为 深入报道各地区各部门用党的十九大精神 | Starting today, Xinwen Lianbo will launch a series of reports on the new era, new atmosphere, and new act. There will be in depth coverage of various departments in various regions that are armed with the spirit of the 19th CPC National Congress |
| 11. 自从2001年以来 报刊和广播媒体对志愿行动的报道在一些国家稳定增加 | Print and broadcast media coverage of voluntary action has grown steadily in a number of countries since 2001. |
| 至于在第28段报道的难民返回家园的运动 从报道之时起返回的人数一直在快速增加 包括从欧洲甚至从北美洲返回的布隆迪人 他们希望参加在新政府领导下的重建和发展工作 | As for the refugee return movements reported in paragraph 28, they had been increasing apace since the time of the report and included Burundians returning from Europe and even North America who wished to participate in the reconstruction and development effort under the new Government. |
| 从今天开始 新闻联播 推出系列报道 新时代新气象新作为 | Starting from today, Xinwen Lianbo will launch a series of reports entitled New Era, New Atmosphere, and New Act. |
| 我知道是因为我们有从塞瑟尔来的报告 也很吻合 在这里 | I know because we have reports from Seychelles, which fit in as well, down here. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Obey those who do not ask any fee from you, and they are on guidance. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow such as ask no wage of you, that are right guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow those who ask not of you any hire, and who are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Obey those who ask no wages of you (for themselves), and who are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow those who ask you of no wage, and are themselves guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | follow those who do not ask any recompense from you and are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow those who ask of you no fee, and who are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow them who do not ask you any reward and they are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | follow those who ask no wage of you and are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow those who do not ask of you any payment, and they are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow those who do not ask you for any reward and who are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow him who does not ask you for reward, and they are the followers of the right course |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Follow those who ask no recompense of you and are rightly guided. |
| . 你们应当顺从那些遵循正道 而不向你们索取报酬的人们 | Obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received Guidance. |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | Had they come to believe instead, and taken heed for themselves, they would surely have earned from God a far better reward. If only they had sense! |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | And had they believed and been pious, then the recompense from Allah is extremely good if only they knew! |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | And had they believed and feared, surely better had been the reward from before Allah, if they but knew! |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | And if they had believed, and guarded themselves from evil and kept their duty to Allah, far better would have been the reward from their Lord, if they but knew! |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | Had they believed and been righteous, the reward from God would have been better, if they only knew. |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | Had they believed in Allah and practised piety, they would have received a far better reward from AIIah, if they had but known it. |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | And if they had believed and kept from evil, a recompense from Allah would be better, if they only knew. |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | Had they believed and were cautious, far better for them would be the reward from Allah, if they but knew. |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | And if they had believed and feared Allah, then the reward from Allah would have been far better, if they only knew. |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil, they would have received better rewards from God. |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | And if they had believed and guarded themselves (against evil), reward from Allah would certainly have been better had they but known (this). |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | And had they but believed and been mindful of God, His reward would have been far better for them, if they had but known it. |
| 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 | If they had kept their Faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their Lord, if they but knew! |
| 笑声 好吧 从旁观者角度看 看看CNN对第二届安曼喜剧节报道就知道我们的喜剧 | So, as for the outsiders looking in, watch the CNN report on the second Amman Comedy Festival. |
| 所以我从不同的信息渠道 收集了很多报道的数据 然后根据数量画出了这些方框 | So I scraped a load of reported figures from various news outlets and then scaled the boxes according to those amounts. |
| 非洲蕴含着的巨大的机遇却从来没有被报道过 那些交织着绝望和无助的报道 西方媒体却大量的向他们的听众传递 | Africa has immense opportunities that never navigate through the web of despair and helplessness that the Western media largely presents to its audience. |
| 自从有报道表明 2002年11月在肯尼亚附近 SA 7被用来攻击以色列客机以来 这项情报值得关切 | Since SA 7s were reportedly used to attack Israeli passenger jets in neighbouring Kenya in November 2002, this information warrants concern. |
| 在编写报告之时 据报道 沙特阿拉伯已宣布有意解除禁止从索马里 并可能禁止从 索马里兰 进口牲畜的政策 专家希望这一点很快能够实现 | At the time of writing, it was reported that Saudi Arabia had announced its intention to lift the ban on livestock imports from Somalia and possibly Somaliland , and the independent expert is hopeful that this will take place shortly. |