"从政"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 财政赤字何去何从 | What is the Deficit Endgame? |
| 委员会还请秘书处从其他来源包括从政府间和非政府组织获取资料 | The Secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from intergovernmental and non governmental organizations. |
| 让我们从市政厅开始 | Let's start with city hall. |
| 那么 从政治哲学开始 | So, starting with the political philosophy. |
| 4. 在从事这项工作的前几个月 我开始从一些政府 非政府和政府间方面收集有关资料 会见了各种政府 非政府和政府间方面的主要代表 | In the first few months of this work, I have begun to collect relevant information from a variety of sources governmental, non governmental and intergovernmental. |
| 可这不是我从政的初衷 | But that is not what I came into politics to do. |
| 从政治上看 这是糟糕的 | And politically, it was awful. |
| 让我们从政府数据说起 | Let's start with government data. |
| 二. 从各国政府收到的意见 | Comments received from Governments |
| 从短期看 政府的目的是对老年人状况进行研究 从长远看 是为了制定国家老龄政策 | The Government aims to conduct a study on the situation of older persons in the short term and to elaborate a national policy on ageing in the longer term. |
| 政府和非政府组织 能够从可口可乐哪里学到什么 | What is it that governments and NGOs can learn from Coke? |
| 即应该先试着从政治角度解决 | Try and build a political settlement first. |
| 一 从各国政府收到的资料概况 | Summary of information received from governments |
| 二. 从一些国家政府收到的评论 | Comments received from Governments |
| 2004财政年度失业率从9.5 降至8.8 | The unemployment rate fell in fiscal year 2004 from 9.5 to 8.8 per cent. |
| 甚至政府从他们自己的公民那了解到地震 而不是从新华社 | Even the government learned of the earthquake from their own citizens, rather than from the Xinhua News Agency. |
| 对廉洁政府的强调 会逐渐把政治蛀虫清理掉 因为从政 再没钱好捞了 | The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, because there wouldn't be any money in taking part in the politics. |
| 大家是否记得香港 在1997年从英国政府转交给中国政府 | Do you remember the handover of Hong Kong by Britain to China in 1997? |
| 调查使得过渡政府能够从政府发薪单上剔除影子工人 | The census enabled the Transitional Government to remove ghost workers from the government payroll. |
| 为此 已经从联合王国政府和美国政府那里获得了资金 | To that end, funding had been obtained from the Governments of the United Kingdom and the United States. |
| 你知道从火车站到市政府有多远 | Do you know how far it is from the station to city hall? |
| 妇女无疑从这些政策中受益匪浅 | And women, without a shadow of a doubt, have benefited enormously from these policies. |
| 然而如果我们可以从文明水平在基层极度构建这种需求 不是仅仅从政治水平 从一个高于政治的水平 不是有关政党的运动 而是创造这种文明需求 这种民主文化的运动 | Whereas if we start building this demand on the ground on a civilizational level, rather than merely on a political level, a level above politics movements that are not political parties, but are rather creating this civilizational demand for this democratic culture. |
| 因此 基于此评价 我在这个圈子从政 | So, on that basis, I feel like I've really arrived. |
| 他获得释放以后继续从事政治活动 | On release, he continued with his political activities. |
| 委员会除了自己收集的材料外 还从各方面 包括从各国政府 各非政府组织和国际组织那里得到情报和证据 | In addition to the material collected by the Commission itself, the Commission received information and evidence from a very broad range of sources, including Governments, non governmental organizations and various international organizations. |
| 早就应该从确定问题迈向解决问题 从技术层面迈向政治层面 并从泛泛而谈迈向具体事项 | The time is long overdue to pass from identifying problems to solving them, from the technical to the political level and from generalities to specifics. |
| 参政部长 从卢浮宫迁出来 搬进了这里 | The Minister of Finance the guy that moved from the Louvre goes in here. |
| 你从工作中了解了这点 但政府却不懂 | You understand that in industry governments don't. |
| 1988年他参加了孟加拉国自由党(自由党) 从1990至1996年积极从事政治活动 | In 1988, he was recruited to the Bangladesh Freedom Party (BFP) and was politically active from 1990 to 1996. |
| 但妇女具有强烈的参政愿望 最近的调查显示 公众赞成妇女从政 | However, there was a significant will among women to participate in politics, and recent surveys had shown that the public was in favour of their participation. |
| 从日本政府的政策看来 日本不会诚实地参加核问题的讨论进程 | From the policy of the Japanese Government, Japan is not in a position to be honestly involved in the discussion process of the nuclear issue. |
| 法国政府从未给予澳大利亚政府寻求的大气层试验方面的保证 | The French Government has never given the assurances which the Australian Government has sought regarding atmospheric testing. |
| 现在 从中央政府 地方政府直到基层 各层面上的合作已得到改善 | There is now improved collaboration at all levels, from the central government to the local government to the grassroots level. |
| 以这样的心态从政 是没法有什么成果的 | And that doesn't produce a productive politics. |
| 政治家从来不告诉我们他们的别有用心 | Politicians never tell us their inner thoughts. |
| 每年约有600万名妇女从这项政策中受益 | Annually, about six million women enjoy the benefits of this policy. |
| 本文件反映最近从各国政府收到的意见 | The present document reflects comments received recently from Governments. |
| 政策分析从那时以来都是为支持政策决定在评价和审查时进行的 | Policy analysis has since been carried out essentially within the context of evaluations and reviews in support of policy decisions. |
| 自从本届政府当选以来 也门一直在这样做 以支持索马里合法政府 | Since the election of the present Government, Yemen has been pursuing this approach with a view to supporting the legitimate Government of the country. |
| 自从本届政府当选以来 也门一直在这样做 以支持索马里合法政府 | Since the election of the present Government, Yemen has been pursuing this approach with a view to supporting the legitimate Government of the country. |
| 因此善政是长期稳定的关键 但善政和稳定一样无法从外部强加 而是必须从内部滋长 在国内社会树立牢固的根源 | So good governance is the key to long term stability. But, like stability, good governance cannot be imposed from the outside rather, it must develop organically, supported by sturdy roots within a society. |
| 我从未隐瞒过我的政治 包括在上次大选中 | I have never hidden my politics, including at the last election. |
| 亚当 戴维森 我们从财政悬崖边学到了什么 | Adam Davidson What we learned from teetering on the fiscal cliff |
| 从性工作者的角度看 政客们完全没有道理 | So, from the point of view of a sex worker, politicians are making no sense. |