"从方式"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

通过这种方式 你可以从根本上使制造方式简单化
And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.
这从根本上改进了医生诊断病人的方式
This can radically improve the way that doctors diagnose patients.
你可以从我们抚养孩子的方式中窥其一二
You can see it in the way we raise our young kids.
这就是你必须时刻警醒 从自动思维方式中
That's the moment when you have to wake up from the automatic way of thinking.
我从其他作家那抄来的 但我用我自己的方式
I jump 'em from other writers but I arrange 'em my own way.
从那一刻 那个年纪 我开始用不同的方式思考
And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way.
那么我们可以从这种新的方式中学到什么呢
But what does this new, sort of, approach give us?
组装就像一级方程式赛车 你从墙上取下轮子
They're fitted like Formula One. You take them off your wall.
但他们花费金钱的方式是其父辈从未想到的
But they're using their wealth in a way that their forefathers never did.
但是 从某种方式上说 我已经习惯了这种感觉
But, in a way, I've got used to the sensation of it.
这儿有5到6种不同的破译方式 每一种方式都反映了从珊瑚上得来的 数百条记录的输入
And there's five or six different compilations there, But each one of those compilations reflects input from hundreds of these kinds of records from corals.
但是不是所有人都从 这种选择的方式中获益呢
But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?
所有的这些 从原则上说 都可以以某些方式改进
All of these would enable, in principle be amenable to enhancement.
这样将比一艘单独的船 从一个地方移动到 另一个地方 的方式强力多了
This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location.
可采取两种方式从广义上对滴滴涕替代品下定义
An alternative to DDT may be broadly defined in two ways.
使用调查问卷是直接从各国收集数据的适当方式
The use of a questionnaire is an appropriate way to gather data directly from countries.
本报告希望引起关于筹资办法和方式的辩论 从而以相得益彰的方式讨论并推动所有这些问题
The debate on funding options and modalities to which the present report is intended to contribute should address, and, hopefully, serve to advance, all of these dimensions in a mutually reinforcing way.
它发现 基于申诉的方式和前瞻方式从行政上对申诉者和雇主双方来说都困难而繁琐 对小型雇主来说尤其如此
It found that both complaints based and pro active approaches can be administratively difficult and cumbersome for both complainants and employers most specifically for small employers.
我的意思是 从很多方面说 我们现在的操作方式 还是在黑暗中摸索
I mean, in many ways, the way that we're doing it, we're still operating in the dark.
因为你将决定 失去金钱 的方式 一样要从中做个选择
Now, you're going to be deciding how you're going to lose money, but you're going to get the same choice.
我呼吁双方确保遣返出于自愿 并以妥善和体面地方式从事遣返工作
I appeal to the parties to ensure that repatriations remain voluntary and that they are conducted in a proper and dignified manner.
7. 无论从设计还是从联合王国使用的方式来讲 集束弹药都不是滥杀滥伤的
Cluster munitions are not indiscriminate, either by design or in the way that the UK uses them.
强调有必要促进有利于从事这一努力的协商一致方式
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,
从那时开始 附近的乌鸦也学会了这样的吃坚果的方式
And since that time, all of the crows in the neighborhood are picking up this behavior.
我回到美国后 从16岁就开始从事翻译工作 并不断地使用这种 材料优于方法 的方式 学习了近12种语言
Ended up doing translation work at age 16 when I returned to the U.S., and have continued to apply this material over method approach to close to a dozen languages now.
他们采用了一种称为 敏捷开发 的管理方式 这种管理方式当时刚刚从日本的制造业 流传到硅谷的初创公司
They turned to a cutting edge program called agile development that was just spreading from manufacturers in Japan to startups in Silicon Valley.
这是一种非常漂亮高明的 从经济上扼杀一份日报的方式
It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper.
从某种程度上说 没有人质疑民主是政府最好的组成方式
On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government.
第三十六 条 进出口 货物 关税 以 从 价 计 征 从 量 计 征 或者 国家 规定 的 其他 方式 征收
Customs duties of import and export goods may be levied by means of ad valorem, specific duties, or otherwise specified by the State.
51. 人们鼓励私营部门司从地域和方式方法入手 进一步寻求新的筹资机会
PSD was encouraged to further explore new fund raising opportunities, both in terms of geography and methodology.
寻求从下往上的方式和方法以供制订健全的 公共行政的基本原理和原则
Searching for a bottom up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration
近年来人们日益认识到 从下往上的方式同传统方法相比较有好几个优点
Bottom up approaches have several advantages over traditional methodologies which have been increasingly recognized in recent years.
e. 电子通信 意指以下列方式 从一人至另一人 从一台设备至另一台设备 或从一人至一台设备或相反 所发送的通信 (a)通过一个电信系统 在1984年 电信法 的含义内 (b)通过其他方式但是以电子形式 2000年 联合王国电子通信法 第15节
e. Electronic communication means a communication transmitted (whether from one person to another, from one device to another or from a person to a device or vice versa (a) by means of a telecommunication system (within the meaning of the Telecommunications Act 1984) (b) by other means but while in an electronic form (UK Electronic Communications Act 2000, Sect. 15)
利用基金会的捐款可采取本组织核心资金不能采取的一些方式 从而为具有新意和创造性的方式提供了可能性
The Foundation's contributions are available for use in ways that the Organization's core funds are not opening up possibilities for innovation and creativity.
如果你想从头设计一种 在非洲的服务 不论何种方式 你最好现在就从移动电话入手
If you want to design from scratch virtually any service in Africa, you would start now with the mobile phone.
这些天来我都试着从我祖父的事例中学习 以我自己的方式
And so these days I try to learn from my grandfather's example in my own way.
我认为这将真正是我们与计算机交互的方式 从今以后 鼓掌
This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on.
该方案的目的是从制度上来防止各种形式的恐怖主义袭击
The programme's objective was to develop systems to prevent various forms of terrorist attack.
从而引出我今天所讨论的话题 以及其与社会协作生产方式的涌现之间的联系 从而引出我今天所讨论的话题 以及其与社会协作生产方式的涌现之间的联系
And that's what I want to talk about today, and how that relates to the emergence of social production.
从那时起 现代科技手段 大大改变了 野外生物学家的工作方式
During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work.
从一方面来看 有很多的数据 我很乐意以不同的形式向你展示
And maybe to put that in perspective there's so much data on this, I'll be happy to give it to you in different forms.
很显然的 我们所采用的方式是从清晰开始 然后到模糊的东西
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
分解供应链 从不同地点采购和改变做事的方式都影响到市场
Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market.
而实现这两大目标的最重要方式就是透过提升美国国家竞争力的方式来增加出口 但这些竞争力的提升又从何而来
The most important way to achieve both objectives is to increase exports by strengthening US competitiveness. But where will increased competitiveness come from?
Medvirkning straffes på samme måte. ) 任何人以任何方式作为从犯参与 协助或教唆 包括前文所述资助 或以其他方式故意协助犯罪 均在其列
Medvirkning straffes på samme måte. ) cover any person participating as an accomplice, aiding or abetting (including financing, cf. above) or otherwise intentionally assisting in the crime in any way.