"从标准不同"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
一些法院从宽处理这些犯罪 认可犯罪的动机为轻罪情节 从而适用两种不同的司法标准 对妇女是一种标准 对男子则是另一种标准 | Some courts deal with these crimes leniently, accepting the motives for the crime as attenuating circumstances and thus applying two different standards of justice, one for women and another for men. |
以往的目标是标准化和服从 | The goal of the past was standardization and compliance. |
稍微想想看 从此不再会有标准版谷歌 | Think about it for a second there is no standard Google anymore. |
使用输入的数据 而不从标准输入读取 | Input to use instead of reading stdin |
然后指针就指向三个不同的标准 | And then the pointer goes and points to three different options. |
制订共同的国际法律标准和技术标准 | Creation of common international legal and technical standards. |
面对采用两种不同标准的政策 卢旺达不得不问 联合国组织的种族标准到底是什么 | In view of that policy of applying two different standards, his country felt obliged to question the ethical standards of the United Nations. |
23. 其他机构的贷款活动有不同的标准 | Other institutions have different criteria for their lending activities. |
从标准输入中读取内容 | Read the contents of stdin |
之后讨论目标8的评价标准和如何从发展权观点改进这些标准 | That would be followed by a discussion on criteria for the evaluation of goal 8, and how these could be enhanced from the perspective of the right to development. |
6 本报告附件表1分别列出了符合从300号编任命转为100号编合同标准的工作人员人数 以及不符合这类标准的工作人员人数 | A breakdown of the number of staff who met the criteria for reappointment from a 300 to a 100 series contract, as well as those who did not, is provided in table 1 in the annex to the present report. |
(aa) 共同确定水质的目标和标准 | (aa) setting joint water quality objectives and criteria |
(a) 订立共同的水质目标和标准 | (a) Setting joint water quality objectives and criteria |
ISO 14001标准不是一项绩效标准 | ISO 14001 is not a performance standard. |
其中大约22 的费用是以标准比率 费用手册中规定的标准比率和费用为准,余下的78 用于特派团具体的经费需求,以及其他可能同标准不同的项目 | Some 22 per cent of these amounts is based on standard ratios and costs contained in the standard ratio cost manual, while the remaining 78 per cent covers mission specific requirements and other items that may vary from the standards. |
(g) 确保标准共同服务协定包括业绩目标和服务标准(第77段) | (g) Ensure the standard common service agreement incorporates performance targets and service standards (para. 77) |
这种区分不会使该法律领域更加清楚 相反只会对不同类型条约的保留提出不同的遵守标准 从而进一步引起混乱 | Such a distinction would not promote clarity in that area of law but would instead cause further confusion by offering different standards of compliance for reservations to different types of treaty. |
议题6. 如何才能避免制订无法履行现行义务的标准 从而保证新标准与现有标准一致 | Issue 6. How can the risk of setting standards that fall short of existing obligations be avoided, thus ensuring the consistency of new standards with existing ones? |
28. 根据在利用电子逆向拍卖进行的采购中允许采用的合同授予标准 有两类不同的制度 一类只考虑最低价格标准 另一类允许采用其他标准 | Depending on the permitted criteria for the award of a contract procured through ERAs, two systems are found those based on the lowest price alone and those that permit additional criteria. |
无法从标准输入读取对话框 | Read dialog from standard input |
(d) 推广以共同商定的标准为基础的共同评价和监测工具 指标和基准 | (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards |
但是 在制订标准的同时 我们长期忽略了标准的执行 | But in setting standards, we have neglected for too long their implementation. |
180. 人们注意到 在不同法律制度下 证明债务人破产的标准不尽相同 人们就第(2)款对这些标准有何影响提出了问题 | It was noted that different legal systems provided different criteria for proving that the debtor was insolvent the question was raised as to what was the effect of paragraph (2) on those criteria. |
(b) 适用于不同类型车辆的检查条件的标准化 | (b) Standardization of inspection conditions applicable to different categories of vehicles |
76. 这种分类法所根据的是主谋 同谋罪行轻重不同的标准 | 76. This classification has been used to establish a graduated scale of penalties, both principal penalties and accessory penalties. |
同样 国际标准行业分类第三修订版不同水平的不同数据库由经合组织不同的司管理 | Similarly, different OECD directorates manage different databases at different levels of ISIC, Rev.3. |
虽然食品法典委员会被认为是国际标准制定机构 但进口国可能实行不同的鱼标准 | Although the Codex Alimentarius Commission was accepted as the default international standards setting body, different fish standards could still be applied by importing countries. |
(e) 评价口粮业绩标准和指标 以确定它们符合业界标准(同上,第44段) | (e) To undertake an evaluation of rations performance standards and indicators to determine their compliance with industry standards (ibid., para. 44) |
从专家名册中遴选专家的标准 | Criteria for selection of experts from the roster |
对不同行动者的培训方法将以这些标准为基础 | The training modules for the different players will be based on those standards. |
因此必须商定一种最低的基本标准 规定一个过渡期 以便要求缔约国从基本标准过渡到预期标准 | Accordingly it is necessary for a minimum essential standard to be agreed upon and for a transition period to be set that would require states parties to move from the essential to the desirable standard. |
详细拟定共同的道德标准 | Elaboration of common ethical standards. |
B. 数据处理共同标准摘要 | Summary of common data processing standards |
在这些数额中,约55 是根据 标准费用手册 所载的标准比率和费用,其余45 为特定特派团费用以及与标准不同的其他项目 | Some 55 per cent of these amounts are based on standard ratios and costs contained in the Standard Cost Manual, while the remaining 45 per cent cover mission specific requirements and other items that vary from the standards. |
11. 在这些数额中,约30 是根据 标准费用手册 所载的标准比率和费用,其余70 为特定特派团费用以及与标准不同的其他项目 | 11. Some 30 per cent of these amounts is based on standard ratios and costs contained in the Standard Ratio Cost Manual, while the remaining 70 per cent covers mission specific requirements and other items that vary from the standards. |
15. 在这些数额中,约32 是根据 标准费用手册 所载的标准比率和费用,其余68 为特定特派团费用以及与标准不同的其他项目 | 15. Some 32 per cent of these amounts is based on standard ratios and costs contained in the Standard Ratio Cost Manual, while the remaining 68 per cent covers mission specific requirements and other items that vary from the standards. |
人口基金应确保标准共同事务协定包含业绩目标和服务标准(第9(g)段) | UNFPA should ensure that the standard common service agreement incorporates performance targets and service standards (para. 9 (g)). |
B 从专家名册中遴选专家的标准 | Criteria for the selection of experts from the roster |
第三是 等效原则 贸易商承认可通过不同标准达到相同的结果 | The principle of equivalency signified that trading partners recognized that the same outcome could be achieved using different standards. |
21. 因为使用的语言不同 军事文化 培训标准 技术不同 甚至术语也不同 不同国家军官的能力各不相同 这不足为奇 | The divergent proficiency profiles of officers from different nations is not surprising, given the different mother tongues, military cultures, training standards, technology and even terminology used. |
员额费用增加是由于各个工作点的标准费用不同 | The increase for posts is due to different standard costs in various duty stations. |
77. 委员会建议人口基金确保标准共同事务协议包括业绩指标和服务标准 | 77. The Board recommends that UNFPA ensure that the standard common service agreement incorporates performance targets and service standards. |
但是 如何采集数据部分取决于不同标准的性质 因为有些标准可能更便于某类数据的采集 | How to collect necessary data depends partly on the nature of different criteria, however, as some criteria may be more amenable to certain types of data collection than others. |
此外确立的标准实际上也将不再是最低限度的标准 因而将成为辩论和争议的目标 从而削弱了该文件的价值 使其不可能得到实现 | (d) The standards will not in fact be minimum standards and thus be liable to debate or controversy, thereby eroding the value of the document and making its application less likely. |
(k) 原则上同意安全事项机构间专题会议提出的标准,以制订行动安全最低标准,在达不到最低标准时即暂时停止联合国的行动 | (k) Endorses, in principle, the criteria recommended by the Ad Hoc Inter Agency Meeting on Security for the establishment of minimum operational security standards beyond which United Nations operations would have to be temporarily suspended |
相关搜索 : 不同标准 - 不同的标准 - 不同的标准 - 不同的标准 - 从不同 - 从不同 - 从不同 - 从不同 - 从不同 - 从不同 - 从不同 - 从不同 - 从不同