"从犯"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我从来都是人不犯我 我不犯人 | I held my sword but I never harmed the defenceless. |
另一个是从犯 | The other is an accomplice. |
他从不犯错误 | He made no mistake. |
从监狱释放囚犯 | The release of prisoners from prison, |
你从来不犯错误吗 | Don't you ever make a mistake? |
企图犯下上述任何罪行或作为从犯参与 也构成犯罪 | In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized. |
不 我这辈子从不犯法 | No. Never broke the law in my life. |
你从不犯错 也不冒险 | You never make mistakes. You don't take chances. |
雇佣军从事这种活动,犯下暴行和侵犯人权 | In engaging in such activities, mercenaries commit atrocious crimes and violate human rights. |
是从罪犯那里偷了车 再转卖给其他罪犯吗 | Stealing cars from criminals to sell to other criminals? |
78. 追诉期限从犯罪之日起计算 犯罪行为有连续或者继续状态的 从犯罪行为终了之日起计算 | The limitation period for prosecution is counted from the date an offence is committed if the criminal act is of a continual or continuous nature, the period is counted from the last day the act is committed. |
不再继续从事侵犯行为 | (a) Cessation of continuing violations |
资助上述任何犯罪行为的人 都将被视同从犯 | A person who finances any of the foregoing activities will be considered to be an accomplice. |
(c) 明知从一犯罪组织的犯罪活动中获取利润 | (c) Knowingly profiting from a crime or offence committed by a criminal organization. |
对于从犯 应当从轻 减轻处罚或者免除处罚 | China has both enacted specific legislation and supplemented existing laws. |
第八十九条 追诉期限从犯罪之日起计算 犯罪行为有连续或者继续状态的 从犯罪行为终了之日起计算 | In September 2004, the Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate issued guidelines indicating the applicable laws to be used in combating Internet pornography, the Interpretations of certain problems in the concrete application of laws for the handling of criminal cases involving the use of the Internet, mobile information terminals or messaging services for the production, duplication, publication, sale or broadcast of pornographic electronic material. |
任何人资助第1节所述犯罪行为 都将被视同从犯 | A person who finances acts mentioned in Section 1 will be considered to be an accomplice. |
不能面对犯罪无动于衷或保持沉默 从而沦为共犯 | Passivity and silence must not become accomplices in the crime. |
刑法典 上述所有规定默示将以财政手段从事恐怖行为的任何行动定为犯罪 即从事犯罪行为的各个阶段 准备犯罪 意图犯罪 既遂罪或参与犯罪 | All the above provisions of the Criminal Code implicitly criminalize any act involving the use of financial means to commit the acts of terrorism, i.e. individual stages of the commission of criminal acts preparation for a crime, attempt at a crime, completed crime, or participation in a crime. |
此外 企图犯下该法第1节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪 | In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 1 are also criminalized. |
罪犯还利用洗钱来从事进一步的犯罪活动或为其犯罪组织筹集资金 | Money laundering is also exploited by criminals, as it allows them to engage in further criminal activity or finance their criminal organizations. |
两名从犯分别被处3年监禁 | Two accomplices were sentenced to three years imprisonment. |
你从事的是帮助疑犯的事业 | It's nice you can help others. Even save their lives. |
他还从城市里笼络职业罪犯 | Men who'd steal the pennies off their dead grandmother's eyes. |
她的侍从也不会犯错 你撒谎 | None of her girls would fail like that. |
㈡ 考虑到强迫失踪犯罪的持续性 从停止犯罪之时算起 | (b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature. |
此外 企图犯下刑法第153 a节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪 | In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 153 a are also criminalized. |
性侵犯罪从2,282起增至3,055起(表6.1) | Crimes of sexual assault rose from 2,282 to 3,055 (table 6.1). |
只是我们还从没有过罪犯房客 | At least one we knew about! It may be interesting. |
从屋顶跑的男人一定是谋杀犯 | The man who went over the roof must be the murderer. |
第二十七条 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的 是从犯 | First, there are legislative and regulatory measures. |
(d) 犯罪的意图是迫使该国从事或不从事某种行为 或 | (d) The offence is committed in an attempt to compel that State to do or abstain from doing any act or |
(c) 犯罪在一国实施 但涉及在一个以上国家从事犯罪活动的有组织犯罪集团 或 | (c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or |
犯罪情节较轻 未造成严重后果的 主观恶性不深的初犯或者胁从犯 从犯 被害人要求和解或者被害方有明显过错 并且请求对被告人免予刑事处罚的 | A conference to discuss abduction and trafficking offences in the five provinces of Yunnan, Guangxi, Sichuan, Guizhou and Anhui, funded by Britain's Save the Children and organized by that charity, the National Working Committee for Women and Children and ILO, was held in Kunming, Yunnan Province in July 2004. |
从那之后 网络犯罪变的肆无忌惮 | And after that, it just went wild. |
从Lombrosso 和他定义罪犯脸部方法开始 | It's been going on since we can think of Lombroso and the way he would define criminal faces. |
资助上述行为的人将被视作从犯 | A person financing acts as mentioned will be considered to be an accomplice. |
芬奇 谁告诉你的? 从我犯错坐牢后 | Finch, who told you that? |
过失犯罪的 犯罪预备犯 中止犯 未遂犯 防卫过当 避险过当 共同犯罪中的从犯 胁从犯 犯罪后自首或者有立功表现的 犯罪后有明显悔罪表现 能够如实交待罪行 认识自己行为的危害性 违法性 积极退赃 尽力减少和赔偿损失的 具有其他没有逮捕必要情节的 | In October 2004, a delegation of representatives of the State Council National Working Committee for Women and Children, the National People's Congress, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Public Security, the Ministry of Commerce and the All China Women's Federation attended the Ministerial Conference to Combat Abductions and Human Trafficking in the Mekong Subregion in Myanmar. |
犯罪行为的严重性也可从犯罪组织卷入犯罪 犯罪行为的跨国效果或有组织犯罪所特有的任何其他因素中进行推断 | The seriousness of the offence may also be inferred from the involvement of a criminal organization in committing the offence, the transnational effect of the offence or any other element typical of organized crime.This option would include the insertion of an illustrative list of offences into the travaux préparatoires. |
在同一期间 女犯人数从29增至40人 | During the same period, the number of female prisoners increased from 29 to 40. |
D. 侵犯为维护人权和基本自由从事 | carrying out peaceful activities in defence of human rights and fundamental freedoms 65 67 18 |
我做过很多事 但我从没犯过一次法 | I've done a lot of things, but I've never broken a law. |
在追诉期限以内又犯罪的 前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算 | If a further crime is committed during a limitation period for prosecution, the limitation period for prosecution of the old crime is counted from the date the later crime is committed. |
这是从澳大利亚犯罪学报告中 找到的 | This is from a Australian Institute of Criminology report. |