"从礼貌"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| Tom没有礼貌 | Tom has no manners. |
| 她很有礼貌 | She has very good manners. |
| 用手指点别人不礼貌 | It's bad manners to point at people. |
| 还有礼拜天在祖母家的时要怎样有礼貌 | You know, how to have table manners at granny's Sunday party. |
| 说苗条比说瘦更有礼貌 | It's more polite to say thin than skinny. |
| 不可以对大人那么没礼貌 | You're not supposed to act like that to an adult. |
| 那个护士人很好 又有礼貌 | That nurse is very kind and polite. |
| 开口要有礼貌 不讲下流话 | One must be respectful when speaking, and not say obscene things. |
| 吃饭时发出声音是不礼貌的 | It is bad manners to make a noise while you eat. |
| 她拒绝我们的邀请很不礼貌 | It is very impolite of her to decline our invitation. |
| 最简单的例子出自于礼貌的要求 | The simplest example of this is in the polite request. |
| 人们都以为日本人是讲究礼貌的 | Japanese people are considered to be polite. |
| 在日本 遇到人鞠躬是有礼貌的表现 | In Japan, it is polite to bow when one meets someone. |
| 斯蒂芬尼.怀特 非常好 你能再礼貌些吗 | SW That's nice. Can you be polite? |
| 我建议 为了礼貌起见 我们尽可能少喝 | I suggest that, out of politeness, we drink as little as possible. |
| 他们认为 去反驳一个不认识的人有些不礼貌 | They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. |
| 巴基斯坦的主持人说 看看 你不要对我们太礼貌了 | And my hosts in Pakistan said, Look, don't be too polite to us. |
| 虽然这是非正式会议 但会议仍以不礼貌方式结束 | Although it was an informal meeting, it nevertheless ended in an unceremonious manner. |
| 你出国的时候学一些当地的礼貌用语还是很有用的 | When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language. |
| 当你沿着宫殿的走道往里走 你必须表现得越来越礼貌 | And as you go through the path, you have to get more and more polite. |
| 听到我的回答 他用更礼貌的语气对我 又解释了一遍同样的意思 | In response, he gave me an even more courteous version of the same explanation. |
| 否则 用左手传递食物会被认为是不礼貌的 因为左手是用来洗澡的 | Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing. |
| 所以我们说的谜题就是 为什么贿赂 礼貌的要求 恳请 威胁经常要遮遮掩掩的 | So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled? |
| 我们十分尊重阿托基 伊莱卡先生阁下 但他的答辩权超出了文明礼貌的界线 | With due respect to H.E. Mr. Atoki Ileka, his right of reply went beyond the bounds of civility. |
| 伽利略 受宗教裁判所的压力 他必须稍微礼貌一些 他说 你们要知道它不在中心 | Galileo he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite his was, It s not in the middle, you know. |
| 第一个晚上 我开学前的一天 我很有礼貌地对寄宿妈妈说 请在早上八点叫醒我 | My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely, Please wake me up at eight a.m. |
| 宾州州立大学近期一项研究 发现微笑 不仅能让你更好看 更礼貌 还能让你看起来更能干 | A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent. |
| 3.2 关于荷兰移民部门所规定的程序 提交人申诉说 口译员不礼貌而且故意将她的一些话译错 | 3.2 In respect of the procedure before the Dutch immigration authorities, the author complains that the interpreter was impolite and deliberately incorrectly translated a number of her statements. |
| 如果你在床上用这个词 想要尽量显得礼貌正式些 亲爱的 你愿意靠近我的阴道吗 便立刻让人性趣全无 | If you use it during sex, trying to be politically correct, Darling, would you stroke my vagina, you kill the act right there. |
| 幸运的是 借助航天技术的发展 我们能从太空看到地球全貌 你们能很清楚的看到不同地貌的比例 | Fortunately, with space technology now, we can look at it from space, and when we do, you can see the proportions fairly well. |
| 在一些国家里 选民希望从政党和候选人得到礼品和礼物 并根据所得到的礼物数量和质量来决定如何投票 | In some countries, voters expect presents and gifts from political parties and candidates and make their decisions on the basis of the amount and quality of gifts. |
| 我们还从来没参加过中国人的婚礼呢 | We'd still never been to a Chinese person's wedding. |
| 我热爱美国的山河 也热爱我们的地貌 从加州的中央山谷... 到曼哈顿地底基岩 地貌塑造了我们的历史与品性 | I am passionate about the American landscape and how the physical form of the land, from the great Central Valley of California to the bedrock of Manhattan, has really shaped our history and our character. |
| 不过你可以从这张长凳上得到点小礼物 | But you have a bonus with this bench. |
| 汤姆名义上是基督徒 他从来不去做礼拜 | Tom is a Christian in name only. He never goes to church. |
| 汤姆从没忘记在婚礼周年纪念日送给他妻子花 | Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary. |
| 她在 华盛顿邮报 的新闻故事评论部分中写道 我很礼貌地评论道 我对他没有回复仇恨犯罪和其他最近的新闻事件表示失望 | I politely commented that I was disappointed in his lack of response to hate crimes and other recent news items, she wrote in the comment section of The Post's news story. |
| 政治中的礼貌态度不仅是政治糖果 尊重其对手的领袖 比起怀疑他人的爱国主义和憎恶批评的人 更有可能为自己赢得尊重 | Civility in politics is not simply political confectionery. A leader who respects his or her opponents is more likely to earn respect himself than one who doubts their patriotism and resents their criticism. |
| 我的母语是我从我母亲那里得到的最美好的礼物 | My native language is the most beautiful gift from my mother. |
| 欧元的政治雅案在法国表现得最淋漓尽致 它带来了和平 繁荣和日益增加的互相尊重 其最终目标是政治联盟 没人知道怎样实现这一最终目标 不过没有关系 多年来 我在各种会议上听说欧洲能实现这一目标 只要有决心就可以 作为非欧洲人 有人告诉我 有时很礼貌 有时则不太礼貌 我无法理解这一点 | As I heard at countless conferences over the years, European will and determination would do the trick. As a non European, I was told (sometimes politely, sometimes less so) that I could not possible understand that. |
| 无论是配偶中的哪一方收到的 第三方在婚姻共同体存续期间 以钱 实物 工作援助等形式 送的礼物都属于共同财产 除非礼物明显有其他意图 或者从送礼物时的环境可以得知 送礼物的人只想把礼物送给婚姻伙伴中的一方 | The presents of third parties made during marital community (in money, kind, assistance through work, etc.) enter into joint property, regardless of which marital partner received them, unless the intent of the present shows otherwise, or it can be concluded form the circumstances at the moment in which the present was given tat the gift giver wanted to assign the gift to only one of the marital partners. |
| 这是他从祖父那里学来的 一段古老玛雅葬礼的圣歌 | This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather. |
| 我们所主张的伙伴关系 是一种以各国间真诚和礼貌的对话为优先的关系 从而找到消灭贫穷的最佳方法 而且随着资源的大量增加 捐助国将对更公平的 更平衡的和更全面的发展做出更坚定的承诺 | The type of partnership we advocate is one that gives priority to sincere and respectful dialogue among countries in order to find the best approaches to eradicating poverty and that, along with an essential increase of resources, is accompanied by a stronger commitment by donor countries towards fairer, more balanced and comprehensive development. |
| 貌似可以 | And it certainly looks like it. |
| 也许你们当中的很多人都赞同我们这个大家都要尊敬宗教的有礼貌的文化信念 当我也怀疑有相当的一部分人 会像我那么的鄙视宗教 | Many of you probably subscribe to our polite cultural belief that we should respect religion, but I also suspect that a fair number of those secretly despise religion as much as I do. |