"从补贴收入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从补贴收入 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
从理论上讲 补贴或免费稻米是向那些被登记为完全无收入者提供收入的手段 | Subsidized or free rice has been instrumental in giving an income, theoretically, to those who would be recorded as having no income at all. |
202. 按补贴计划类别分别的得益于收入补贴计划的受惠人口 | 202. People benefiting from income compensation schemes, by category of compensation schemes |
例如2002年提高了保险金补贴方案的收入门限 从而使个人和家庭更易有资格获得保险金补贴 | In 2002, for example, the income thresholds for the Premium Subsidy program were increased, which made it easier for individuals and families to qualify for premium subsidy. |
从2002年开始 妊娠假和产假补贴以及父母补助按照前一年挣得的应纳税收入计算 | Beginning from 2002, pregnancy and maternity leave benefits and parental benefits are calculated on the basis of the income that was earned during the previous year and was subject to social tax. |
只有通过更大的市场准入和减少补贴才能从贸易中获得发展收益 | The benefits to development from trade can be realized only through greater market access and reduced subsidies. |
粮食补贴占最低收入群体摄入热量的相当大比重 | The food subsidies cover an important part of the calorie intake of the lowest income groups. |
领取全额收入补贴单独生活且无其他经济依靠的单身个人 可得到住户补贴 | A single person who receives a full income supplement and lives alone without the financial support of others can be entitled to a household supplement |
这是低收入家庭获得住房补贴的主要途径 | This is the principal means by which low income households receive housing subsidies. |
4. 稻米补贴明显地增进了收入分配的平等 | 4. Subsidized rice has appreciably contributed to promoting equality in income distribution. |
除目标补贴(在1993年仍然运行)之外 社会保险基金从国家预算中获得一份辅助津贴 目的在于在缴款收入不足时平衡开支和收入 | Besides the target subsidy (still functioning in 1993), the Social Insurance Fund received from the State budget a complementary subsidy aimed at balancing expenditures and revenue in the case of insufficient revenue from contributions. |
201. 相当大多数的丹麦人口享受到各类收入补贴计划的福利津贴 | 201. A substantial part of the Danish population benefits from a variety of income compensation schemes. |
例如 社区组织无法靠收费创造足够的收入来补贴运营费用 | Community based organizations, for example, are no longer able to generate adequate income from fees to subsidize their running costs. |
其主要收入是中央预算补贴(高于总收入的60 )和以计算基数3 计算的缴款 | Its main revenue is central budget subsidies (more than 60 per cent of total revenue) and contributions at the rate of 3 per cent of the basis of calculation. |
34. 直接补贴是向低收入者重新分配收入和扩散经济增长成果的最有效手段 | 34. Direct subsidies have been the most effective method of redistributing income and diffusing the results of economic growth to the lowest income receivers. |
1978年初期 政府决定撤销对收入水平合乎要求者的补贴 | At the beginning of 1978, the Government decided to withdraw the subsidies from those who had satisfactory income levels. |
稻米补贴显著促进了在收入分配方面更高程度的均等 | Subsidized rice has appreciably contributed to greater equality in income distribution. |
失业救助同失业津贴一样可部分弥补所失去的工作收入 | Like unemployment benefits, unemployment assistance partly makes up for the loss of income from work. |
它的收入来源于成员附属机构的缴款和补贴 捐赠和遗产 | Its source of income is derived from subscriptions from member affiliates, subsidies, donations and legacies. |
他认为,如果工业国将农业补贴和保护减少30 ,发展中国家每年就能增加收入450亿美元,而乌拉圭回合仅要求将补贴出口量减少21 ,而且仍然允许为农民提供收入补助 | He suggested that if the industrial countries reduced agricultural subsidies and protection by just 30 per cent, developing countries would earn an extra 45 billion a year, whereas the Uruguay Round required a reduction of only 21 per cent in the volume of subsidized exports and still allowed income support for farmers. |
236. 低收入父母每月每个子女至多领取子女津贴补充65马克 | 236. Low income parents receive a child benefits apos supplement of up to DM 65 per month and per child. |
工资保障 如果孕妇工人工作调动后收入减少 她有权领取补偿津贴 使收入达到原来的100 | Wage guarantees where a pregnant woman worker apos s transfer to other work results in a reduction in her rate of remuneration, she is entitled to a compensatory allowance at the rate of 100 per cent of remuneration |
6.1 各国应确保具备适当的用水和卫生设施定价政策 包括通过灵活的付费办法和从高收入用户到低收入用户的跨阶层补贴 | 6.1 States should ensure that they have appropriate water and sanitation pricing policies, including through flexible payment schemes and cross subsidies from high income users to low income users. |
1987年的一项收入标准将享有补贴的人口进一步缩减在50 左右 | In 1978 an income criterion further limited the subsidy to approximately 50 per cent of the population. |
补偿性津贴支付的数额是工作能力降低前后所得收入的差额 | The compensatory allowance is payable in the amount of the difference between earnings received before the lowering of capacity for work and earnings received afterwards. |
226. 这些补贴包括家庭补贴和护理补贴以及儿童保育补贴和照料补贴 | 226. These benefits include the family allowance and the nursing allowance, as well as the child care allowance and the care allowance. |
这样 全额的补充子女津贴给予收入在91,500冰岛克朗或以下的夫妇 在收入达到198,000冰岛克朗时便停止适用 对单亲父母而言 全额补充子女津贴适用于收入在61,000冰岛克朗以内者 在收入达到168,200冰岛克朗后便不再适用 | Thus, full Child Benefit Supplement is granted to couples with an income of ISK 91,500 or less, and ceases to apply when income reaches ISK 198,000 for single parents, full Child Benefit Supplement applies within the income limit ISK 61,000, and ceases to apply when income reaches ISK 168,200. |
以下按领取者类别分列出得益于收入补贴计划的受惠人口情况 | People benefiting from an income compensation scheme, by category of recipients |
213. 失业救助金由联邦政府从税收中拨出 它作为辅助替代工资津贴对失业津贴予以补充 | 213. Unemployment assistance is financed from the Federal Government apos s tax revenues and supplements unemployment benefits as a subsidiary wage replacement benefit. |
收入补贴 对在基本养恤金之外很少或没有其他收入的养恤金领取人 用以保证老年和丧失工作能力的年金之外的补充 | (i) Income supplement guarantees supplementation of the old age and invalidity pension to pensioners with little or no income other than the basic pension. |
此外 还可基于社会公正理由考虑在低收入和高收入消费者之间采取某种不同类型的补贴办法 | Some elements of cross subsidy between high income and low income consumers may also be considered on social equity grounds. |
因此 自1972年起制定了用于确定可参与补贴方案资格的收入标准 以便将粮食补贴有针对性地用于最需要的人口阶层 | Hence, in 1972, income criteria were introduced to determine eligibility for participation in the subsidy scheme in order to target the food subsidy to the most needy section of the population. |
对效率高的设备的税收鼓励或补贴 | Tax incentives or subsidies for efficient equipment |
此外 由于富裕国家采取了农业补贴政策 穷国的出口收入大幅度减少 | Moreover, poor countries lost substantial export income because of agricultural subsidies in the rich countries. |
租金收获不足减少政府的收益并成为变相的补贴 | Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy. |
世贸组织 补贴和反补贴协定 允许实行统一补贴(对所有工业的补贴) 但禁止出口补贴和对使用国内商品的 特殊 部门的补贴 | The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), permits generic subsidies (available to all industries) and prohibits export subsidies and subsidies contingent on the use of domestic merchandise that are granted to specific sectors. |
我发现 他们并不将金钱投入到粮食补贴 或是其他补贴上 而是投入到一个学校供膳项目上 | And what I've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program. |
因生养或收养孩子而开销增加 或因休不带薪产假而收入下降的妇女 均可领取这类补贴 | The payment recognizes the extra costs associated with the birth or adoption of a child, including loss of income while on unpaid maternity leave. |
于是越来越多的行人来到了这里 然后她就开始有了一些收入 来补贴家用 | And so more and more walkers have come, and lately she's begun to earn an income to support her family. |
这两类补贴的幅度是根据下述一些标准计算的 家庭收入 房租额 公寓面积 | For both groups the size of the subsidies is calculated on the basis of the following criteria household income, the size of the rent, the size of the flat. |
补充资金收入 | Income, supplementary funds |
子女津贴 补充子女津贴和产妇补贴金额 | Payment of child benefits, child benefit supplement and maternity subsidy |
对于那些最低收入群体 这等于是一笔相当可观的额外收入 并保证了那些即使无收入者也可每周有米下锅 因为不需付款是补贴的首项措施 | For the lowest income groups, it amounted to a substantial addition to income and also assured the availability of rice on a weekly basis even to those without income because the first measure was available without payment. |
伦敦 如今 大部分富裕国家都存在几百万 工作的穷人 工作收入无法让他们生活在贫困线以上 因此必须领国家补贴的人 这些补贴以税收优惠的形式发放 | LONDON Most rich countries now have millions of working poor people whose jobs do not pay enough to keep them above the poverty line, and whose wages therefore have to be subsidized by the state. These subsidies take the form of tax credits. |
降低未来赤字 扭转国民债务的上升之势要求提高税收收入和降低政府退休和医疗计划的增长率 税收收入可以通过限制现行税法中的税收补贴在不增加边际税率的情况下实现 这些补贴是隐性政府支出 其范围从家庭按揭和医疗保险到混合动力汽车和家用太阳能板无所不包 | Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code. Those subsidies are a hidden form of government spending on everything from home mortgages and health insurance to the purchase of hybrid cars and residential solar panels. |
在整个过去十年期间 各不同年龄组所得到的收入补贴比额基本上较为稳定 | The proportion of the different age groups receiving income compensation has been more or less stable throughout the last decade. |
相关搜索 : 补贴收入 - 补贴收入 - 收入补贴 - 家庭收入补贴 - 投入补贴 - 收到补贴 - 应收补贴 - 补贴 - 补贴 - 补贴 - 补贴 - 补贴 - 补贴 - 补贴