"从被排除"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从被排除 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

少数群体不应被从有关领土上被人身排除 也不应排除其获得为其生计所需的资源
The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood.
你沒有被排除在外
You're not gonna be left out.
(1) 死胎数被排除在外
(1) Excluding foetal deaths.
该项立法从其适用范围中排除了被指控的犯有战争罪行者
The legislation exempted from its coverage alleged perpetrators of war crimes.
信用证没有被排除在外
Letters of credit were not excluded.
他把问题从脑子里排除了
He cast off the problem from his mind.
他们当然不该被排除在外
Definitely they shouldn't be left out.
宗教不应该被用作排斥或排除他人的借口
Religion should not be used as a pretext to marginalize or exclude others.
可你被排除在外 你待在家里
And you're on the outside, you're at home.
因此,她要求说明是否这124名工作人员被排除这种考虑的机会,如果被排除的话,为什么
Accordingly, she asked for clarification as to whether the 124 staff members concerned were being precluded from such consideration, and, if so, why.
被排除在做志愿人员机会之外的情况 和其他地区的排除模式一样
Exclusion from opportunities to volunteer follows exclusionary patterns experienced in other areas.
它是从试试验和排除错误中得来的
It's come through trial and error.
其他关键的市场准入领域是所谓的产品排除(有些产品推销有时被从承诺中排除) 例如关于酒类 烟草 或药品或某些农业(新)产品
Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products.
这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
这就决定了有一些人会被排除在外
You have to exclude some people.
在第3.1(b)条中 就框架合同而言 总量合同被排除在文书之外 但必须服从于第4条
Volume contracts are excluded from the Instrument in article 3.1 (b) as far as the framework contract is concerned, but subject to article 4.
事实上 农村妇女被排除在决策结构之外
Rural women are also virtually absent from decision making structures.
让我们结束非洲大陆被排除在外的局面
Let us put an end to the exclusion of the African continent.
24. 工程通常被排除在电子逆向拍卖之外
Works are usually excluded from ERAs.
将匹配以下模式的文件从工程排除 NAME OF TRANSLATORS
Exclude files that match the following patterns from the project
但这些真实被排除在 我们的立法程序以外
But that reality is expunged from our policy making process.
哈里 威廉斯被排除嫌疑了 我们又回到起点
Now that Harry Williams is out of the running, we're no further along than we were.
1988年加拿大养恤金计划被修改 以允许被排除在外的雇员缴款
The CPP regulations were amended in 1988 to allow the exempted employees to make contributions.
他认为 与其他缔约国不同的是 西班牙在批准 公约 时 并没有作出保留 从而排除被告被宣判无罪之后因被上诉而定罪的情况
He maintains that, unlike other States parties, when Spain ratified the Covenant, it did not make a reservation that would have excluded cases in which defendants were convicted after appeals had been filed against their acquittal.
42. 第(2)款 将金融机构从示范条文中排除的原因
Paragraph (2) reasons for excluding financial institutions from the Model Provisions.
必需从我们的制度中排除这一丧失信心的现象
It is necessary that this loss of confidence be worked out of our systems.
尤其被排除的是数目众多的低收入发展中国家
Particularly excluded are a large number of low income developing countries.
莫里森夫人也被排除了 事情变得有点扑朔迷离
Lets Mrs Harwood out, too. Makes things a little tough for us, doesn't it?
排除
Exclude
排除
Exclude
排除
Excluded
你被安排从早上7点30分开始 到下午四点
You are scheduled for 7 30 in the morning... and 4 00 in the afternoon.
因此不能排除它们有被交回美国武装部队的可能
The possibility that they might be returned to the United States Armed Forces could therefore not be excluded.
检方是在排除合理怀疑的情况下认定被告有罪的
The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
39. Madrid Parra先生 西班牙 说 没有必要根据第2条草案排除已被关于适用范围的第1条草案排除在外的事项
Mr. Madrid Parra (Spain) said that it was unnecessary to exclude under draft article 2 matters that were already implicitly excluded by virtue of draft article 1 on the scope of application.
已排除
Excluded
排除项
Exclude
(d) 受害人明显的被排除了寻求当地救济的可能性 或
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
妇女仍然极严重地被排除在基本权利和社会福利外
Women continue to be excluded in extreme and significant ways from basic rights and societal benefits.
诸如工程设计等 脑力劳动型 工程或服务被明确排除
Intellectual works or services, such as the design of works, are explicitly excluded.
只要一个轨道被排除在解决之外,和平就是不可能的
As long as a single track is excluded from the solution, peace will remain impossible.
然而 他还说 那些被解除武装的人是被迫服从政府的
He added, however, that the disarmed people were forced to obey the government.
由于其打击洗钱活动的有效性 印度尼西亚被从金融行动特别工作组不合作国家及地区清单中排除了
Thanks to its effectiveness in dealing with money laundering, Indonesia had been removed from the Financial Action Task Force list of Non Cooperative Countries and Territories (NCCTs).
从关税配额中获益的产品经常被限定在很窄的范围内 把标准贸易质量排除在外 或提供给工业用途
Products benefiting from tariff quotas are often narrowly defined, exclude standard trade qualities, or are provided for industrial use.
82. 企业应当披露股东可以提交议程项目程序方面的所有相关信息 并应披露哪些股东的建议(如有)被排除在议程之外以及为什么被排除
The enterprise should disclose all relevant information on the process by which shareholders can submit agenda items, and should disclose which shareholder proposals (if any) were excluded from the agenda and why.

 

相关搜索 : 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除 - 被排除