"从转移开"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从转移开 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
坸利息付款 玘转移净额 净转移总额(从财政来说) 净转移总额(从支出来说) | Owing to this investment flow, net transfer to the region on a financial basis reached more than 13 billion, the highest level in the decade. |
1991年 主要移民趋势是从城市向城市转移 占44 其次才是从农村向城市转移 占25 | During the 1960s and 1970s these movements were predominantly from the rural to urban areas in 1991 they were mainly urban urban, at 44 , followed by rural urban with 25 . |
这是对权利转移的简单解读 即权利正从西方转移到东方 | And there the simple version of the message is it's moving from West to East. |
秘密地展开大规模的转移 | Big army, slow movement. |
将目光从你前进的方向移开 转弯 检查一下盲点 然后就一直开 根本不注意自己在往哪里开 | Stop looking where you're going, turn, check your blind spot, and drive down the road without looking where you're going. |
权力已经从政府的手上转移到市场 | There had been a shift of power from Governments to the markets. |
而且移植手术的概念已经转变成了 从完整的器官移植到细胞移植 | And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. |
将眼睛从车道上移开 对 | Take your eyes off the road. That's right. |
Talibi先生从Isfahan监狱转移至德黑兰的Evin监狱 | Mr. Talibi has been transferred from the prison of Isfahan to Evin prison in Tehran. |
他把他的手从桌上移开了 | He withdrew his hand from the table. |
避开核心问题并把人们的注意力从严重违反国际法 条约和联合国决议的行为转移开并不难 | It was easy to avoid the central issue and distract attention from the information presented on the grave violations of international law, treaties, and resolutions of the United Nations. |
危险废物或其他废物的每次装运 从越境转移起点至处置地点皆须随附一份转移文件 | Each shipment of hazardous waste or other waste must be accompanied by a movement document from the point at which a transboundary movement begins to the point of disposal. |
移徙者的转移 | Migrants' transfers |
我将顺从地接受 人们转移到 我身上的痛苦 | I will accept in resignation the pain that human evil may afflict upon me. |
这使得驻刚果民主共和国的各联合国实体能够开始慢慢地转移活动的重点,从紧急救灾移到复原和发展 | This has enabled United Nations entities in the Democratic Republic of the Congo to begin slowly shifting the focus of their activities from emergency to rehabilitation and development. |
此项目的主要目的是鼓励在转移小武器和轻武器时公开透明和加强参与国在采取有效措施防止这些武器从合法变成非法转移方面的能力 | The main objective of this project is to encourage openness and transparency in the transfers of small arms and light weapons and to strengthen the capacities of the participating States in the application of effective measures that prevent the diversion of such weapons from licit to illicit domains. |
把你的脚从我的天空中移开 | Hey, take your foot out of my sky! |
把你的手从我小孩身上移开 | Get your damn hands off my kid! |
因此,阻碍了将难民从中转站和接待中心转移到定居点的工作 | Also as a consequence, the transfer of refugees from transit and reception centres to settlements was halted. |
C 转移和转让 | C. Transfer and assignment |
他们会从一个国家转到另一个国家 从一种管辖权转移到另一个 在全球转移 利用一个现实 也就是说我们不可能有全球警察 像他们那样运作 | They will switch from one country to another, from one jurisdiction to another moving around the world, using the fact that we don't have the capability to globally police operations like this. |
你可以清楚看到他正在 从那个国家转移资金 | You can try and find out how he's moving out assets from that country. |
从感情上 我们最好不要很快地转移到沙漠上 | For emotions, we should not move quickly to the desert. |
此种印币活动从亚洲国家转移到了上述城市 | The printing process has moved away from the Asian countries to these cities. |
危机开始后,这些国家的正向净转移,变成了反向净转移,1997年至1998年相当于国产总值的2.5 ,共计为国产总值的约4.5 ,是一次净转移振荡 | With the onset of the crisis, the net transfer to these countries has become a negative 2.5 per cent of GDP for 1997 1998, for a total net transfer shock of about 4.5 per cent of GDP. |
结果,以 quot 支出为基础 quot 的资金净转移,自1991年以来一直为正向转移,而在1997年突然变成反向转移(见表1) 虽然对所有发展中国家的净转移,从1996年流入80亿美元,变为1997年流出270亿美元,但对东亚和南亚的净转移减少了约530亿美元 | As a result, the net transfer on an expenditure basis , which had been positive since 1991, suddenly became negative in 1997 (see table 1).3 While the net transfer to all developing countries shifted from an 8 billion inflow in 1996 to an outflow of 27 billion in 1997, the net transfer to Eastern and Southern Asia dropped by about 53 billion. |
他们将我从重症监护病房转移到脊椎急症病房 | They moved me from intensive care to acute spinal. |
我从服务军团转移 对于一个晋级的较好的机会 | I was transferred from the Service Corps for a better chance of promotion. |
将这些城市的居民转移出来 转移到乡村 | We would move people out of the target cities into the countryside. |
我们援用别处得到的经验 从一项转移到另一项上 | We co opt other experiences we take one item and transfer it to another. |
我们见过权力的横向转移 权力从希腊过渡到罗马 和欧洲社会 出现的权力转移 但我们看到的现状稍异 | We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different. |
从经常资源转移到其他资源的11.3百万美元 有9.9百万美元涉及总部 其余1.4百万美元在国家一级转移 | Of the total 11.3 million shifted from regular resources to other resources, 9.9 million relates to headquarters, with a balance of 1.4 million being shifted at the country level. |
开发阿丽亚娜5号发射的自动轨道转移发射器 | Development of the automated transfer vehicle (ATV) launched by ARIANE 5. |
资金转移 | Funds transfers |
状态转移 | State Transition |
活动转移 | Activity Transition |
不是 转移 | Being transferred? |
当 Kabila 开始他的解放刚果运动的时候 Mobutu 的士兵开始转移和撤退 | When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated. |
许多地区的现金转移非常麻烦 因而现已采取把现金转移改为粮食转移的做法 | A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic. |
评注还将解释 建议145将在以下情况下适用 ㈠资产或设保人从一个颁布国转移到另一个颁布国或从一个非颁布国转移到一个颁布国 | The commentary will also explain that recommendation 145 will apply (i) if the asset or the grantor moves from an enacting State or a non enacting State to an enacting State. |
在以下情况下建议145 或指南 将不适用 ㈠资产或设保人从一个颁布国转移到一个非颁布国或从一个非颁布国转移到另一个非颁布国 | Recommendation 145 (or the Guide) will not apply if (i) the asset or the grantor moves from an enacting State or a non enacting State to a non enacting State. |
从那时起我就把重点转移到了该如何预防损伤上面 | And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. |
在某些情况下 行政管理职责从原属部转移到研究部 | In some cases administrative responsibility is transferred from the respective ministry to the Ministry of Research. |
(e) 项目不应涉及从经常预算向预算外活动转移资源 | (e) Projects should not involve transfer of resources from the regular budget to extra budgetary activities. |
无法将自己的眼光 从那女孩身上移开 | Can't take his eyes of that young girl over there. |
相关搜索 : 从转移 - 从转移 - 从转移 - 从转移 - 从转移 - 从转移 - 转移开 - 从移开 - 从移开 - 从...移开 - 从对转移 - 从转移走 - 开始转移 - 从储备转移