"从逃脱"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

那些你要射击的人 不会从那里逃脱
The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way.
他必须从那乱糟糟的农场里逃脱出来 在那个地方
He somehow had to escape that hard scrabble farm from which he was born.
O.C.得以逃脱
He managed to escape.
狗正试图逃脱
The dog is trying to escape.
没有什么逃脱方案
There is no escape hatch.
你可不能临阵脱逃啊
And you can't publish excuses.
他们给了他逃脱的机会
They gave him a chance to escape.
然后 她挣脱后逃回旅馆
She then ran away and returned to the hotel.
对了 这只蚜虫试图要逃脱
By the way, the aphid tries to escape.
从空难中逃脱是神给了我二次生命 而又给了我这笔钱让我行善 赫达尔说
After escaping from the crash, it is god who gave me the second life and then lent me the money to let me do the good , said Hedar.
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
So he left the city, fearful and hesitant, (and) prayed O Lord, deliver me from these wicked people.
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
So he left the city in fear, waiting to see what happens he said, My Lord! Rescue me from the unjust people.
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
So he departed therefrom, fearful and vigilant he said, 'My Lord, deliver me from the people of the evildoers.'
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
So he went forth from thence fearing, looking abcut. He said my Lord! deliver me from the wrong doing people.
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
So he escaped from there, looking about in a state of fear. He said My Lord! Save me from the people who are Zalimun (polytheists and wrong doers)!
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
So he left, fearful and vigilant. He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people.
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
Soon after hearing this Moses departed in a state of fear, looking around as one in apprehension and prayed My Lord, deliver me from these unjust people.
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
So he left the city, fearful and vigilant. He said, My Lord! Deliver me from the wrongdoing lot.
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
So he left, fearful and vigilant, saying 'My Lord, save me from the harmdoing nation'
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
So he left it, fearful and anticipating apprehension . He said, My Lord, save me from the wrongdoing people.
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
So he left the city afraid and cautious, saying, Lord, protect me against the unjust people .
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
So he went forth therefrom, fearing, awaiting, (and) he said My Lord! deliver me from the unjust people.
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
So Moses departed from the city, fearful and vigilant, and prayed, My Lord, save me from these unjust people.
他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众
He therefore got away therefrom, looking about, in a state of fear. He prayed O my Lord! save me from people given to wrong doing.
光甚至都不能逃脱这股暗流
And even light could not escape this current.
我们已经找到一个逃脱方案
An escape hatch has been reached.
有点酷 歌曲作者可以逃脱谋杀
It's kind of cool. Songwriters can sort of get away with murder.
1988年当他逃脱软禁之后 国内补救办法对于他这个逃犯已不复存在
Following his escape from house arrest in 1988, domestic remedies were no longer available to him as a fugitive.
我们忽略了 Violet的故事 就算刚从教堂的种族屠杀中逃脱 她依然继续 埋葬尸体 清理房屋和街道
We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets.
我们犯了严重的罪 而在侥幸逃脱时面露微笑
We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it.
那是逃难的少女的庇护所 她们可以逃脱让自己的阴蒂被割的命运 还有机会上学
And it was a house where girls could run away, they could save their clitoris, they wouldn't be cut, they could go to school.
它无孔不入 牛奶也不能逃脱 这是现代生活的问题
It's in everything. Even the milk hasn't escaped the kind of modern day problems.
这是有罪不罚问题 我们决不能允许罪犯逃脱惩罚
It is the issue of impunity, which we must never allow to go unpunished.
Khalilov先生再度逃脱 该团伙因此威胁要杀害他的父母
Mr. Khalilov escaped again the gang thereupon threatened his parents with murder.
由于警员正在寻找一名地方法官 F先生就此逃脱
As a magistrate was being sought, Mr. F escaped.
若他未能逃脱 他就会沦为被谋杀或遭失踪的受害者
Had he not escaped, he would have been the victim of an assassination or disappearance.
在擅离空军基地逃回家人居住的村子后 据称有人从一辆情报车内用冲锋枪射击企图杀害申诉人 他的邻居被当场射死 而他本人 唯一的目标 却再次逃脱
When he deserted from the airbase and fled to his family's village, an attempt was supposedly made to kill the complainant with a submachine gun fired from an intelligence vehicle his neighbour was killed on the spot while he himself the sole target escaped once again.
掌声 此外 我们能不能创造出 最烂的TED演讲 并能侥幸逃脱
And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with?
没有连贯的和平建设战略 弱国可能无法逃脱暴力的循环
Without coherent peacebuilding strategies, vulnerable countries may not escape the cycle of violence.
你把自己绑起来 然后耍个手段逃脱了 然后事后就痛打自己
You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards.
她勇敢地自卫 抓住他们的喉咙 用拳头打他们的眼睛 终于得以逃脱那班人的魔爪 逃离了那辆车
And through her self defense, she grabbed their Adam's apples, she punched them in the eyes and she got herself free and out of the car.
无法从帝国的坟墓脱身
No Escape from Empire s Graveyard
2.4 但1997年12月 Khalilov先生又一次逃脱 藏在Hissar地区的另一位婶婶家中
In December 1997, however, Mr. Khalilov did escape again and hid in another aunt's house, in the Hissar region.
我们决不能让灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪的凶犯逃脱惩罚
We must not allow the perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes to go unpunished.