"从那以后增长"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 增长产业是那些从有活力的产业增长的新来源获益的产业 | Growth industries are those, which benefit from new sources of dynamic industrial growth. |
| 从那儿以后 我作为 一名单身母亲的独身女被扶养长大 | From then on, I was raised as a single child by a single mother. |
| 哥本哈根 1950年 韩国和巴基斯坦民众每年所得相差无几 而今天 这两个国家几乎不具有可比性 韩国的人均收入从那以后增长了23倍 而巴基斯坦却只增长了三倍 | Today, the two countries are scarcely comparable. South Korean s per capita income has grown 23 fold since then, while Pakistan has experienced only a three fold increase. |
| 自营职业的女性从1997 1998年的11.7 增长到同期的 15.72 然后又增至1999 2000年的 16.7 | The percentage of self employed females has risen from 11.7 in 1997 98 to 15.72 in the same period after touching 16.7 in 1999 2000. |
| 从增长角度看 西亚表现最佳 增长了51 | Asia's real export growth rate atof 15 per cent in that was the highest in the world, with China, Republic of Korea and Singapore recording growth rates of over 20 per cent. |
| 但是 女性志愿者的比例明显增长 从3.3 增长到4.6 增长了39 | However, the proportion of women volunteers has clearly increased from 3.3 to 4.6 , an increase of 39 . |
| 后来 这些营地 仅仅是每月营地 将免疫率从6 增长到17 | Afterwards, the camp just having the camp increases immunization from six percent to 17 percent. |
| 有了密度以后 还需要有增长管理 | So you have density. You also have growth management. |
| 但是30年之后 阿富汗的人口将会从3千万增长到6千万 | But 30 years from now, Afghanistan will go from 30 million to 60 million. |
| 这个大事件就是 科学革命 从那以后我们对于 物质世界的认知 和对如何根据我们的意愿改造它的了解 就一个劲地增长着 | Because that event was the Scientific Revolution, ever since which our knowledge of the physical world, and of how to adapt it to our wishes, has been growing relentlessly. |
| 后增长世界 | A Post Growth World? |
| 从那以后 那是伦敦最后的一次霍乱爆发 | And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since. |
| 所以这两亿 在下面的几十年里 会增长到30亿 然后会继续 增长到40亿 | So these poorest two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion. |
| 在1995 2002年期间 发展中国家的服务进口始终大体不变 年增长率为3 此后 从2002年到2003年出现了8 的增长 | For the period 1995 2002, service imports in developing countries remained mostly flat, with 3 per cent annual growth, followed by 8 per cent growth from 2002 to 2003. |
| 可以指出 从1996年至2002年 病例几乎增长了17.5 | It can be stated that from 1996 to 2002, there was an increase of cases to almost 17.5 percent. |
| 从紧缩中学懂增长 | Learning About Growth from Austerity |
| 从那以后就变得复杂了 | It got a bit more complicated from there. |
| 从人类的起源 到1500年, 经济增长率为零, 没有任何增长. | From about the beginnings of humanity to 1500 zero economic growth, nothing. |
| 发达国家服务出口的平均年增长率从1995 2000年期间的4 增长到了2000 2003年期间的7 以上 | Average annual growth rates for service exports of developed countries increased from 4 per cent during the period 1995 2000 to over 7 per cent during the period 2000 2003. |
| 最后 我想谈谈增长 | Lastly, I want to talk about growth. |
| 首先 历史已经显示资源限制怎样阻碍了全球经济增长 在1973年能源价格跳涨以后 年度全球增长从1960年到1973年的大约5 下降到1973年到1989年的约3 | First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth. After the upward jump in energy prices in 1973, annual global growth fell from roughly 5 between 1960 and 1973 to around 3 between 1973 and 1989. |
| 但随后货币基础和通货膨胀率之间的联系被切断了 从2005年到2015年 货币基础以17.8 每年的速度增加 而CPI增长年率只有1.9 | But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed. From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8 , whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9 . |
| 从那以后 我到哪里都会画画 | And since then, I've been painting all over the place. |
| 从那以后 一切都江河日下了 | From that point on, everything else was pretty much downhill. |
| 在2004年 经济增长从前一年的2.8 增加为4.3 | In 2004, the economy grew by 4.3 per cent, up from 2.8 per cent the previous year. |
| 由于这些家庭开始勒紧裤腰带生活 消费支出和经济增长的速度就更加依赖于收入分配顶层的群体 自从衰退在2009年终结之后 社会最顶层的那5 群体的实际消费支出增长了17 而其他95 的群体的增长仅为1 | As these families have tightened their belts, the pace of consumption spending and economic growth has become more dependent on earners at the top of the income distribution. Since the recession ended in 2009, real consumption spending by the top 5 has increased by 17 , compared to just 1 for the bottom 95 . |
| 可以看这个图 经过长久的停滞之后 报纸的销量在 经过重新设计之后开始增长 | You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign. |
| 从经济增长开始 据国际货币基金组织 IMF 本世纪第一个十年 全球年平均增长率为3.7 而20世纪80和90年代为3.3 在过去四年中 平均年增长为3.4 这比人们期望的增长低得多 2010年 我预测在未来十年 世界将以4.1 的年增长率增长 但从历史标准看 3.4 也远不是什么灾难 | According to the International Monetary Fund, during the first decade of this century, annual global growth averaged 3.7 , compared to 3.3 in the 1980s and 1990s. In the last four years, growth has averaged 3.4 . |
| 国内投资的增长不仅可以增加国民财富 还可以以相互促进的方式刺激不断增长的对外国资本和技术的需求 从而使投资受需求驱动 | The growth in domestic investments would not only enhance national wealth, but would also spur the demand for foreign capital and technology in an escalating, mutually reinforcing manner that makes investments demand driven. |
| 最后 凡是关于计算技术之未来发展的演讲 最后肯定会提到摩尔法则 这是我最喜欢的版本 这是戈登 摩尔最开始的时候的图画 我们看到 年复一年 我们不断在增长 增长 增长 增长 增长 增长 增长 但最后会遇到一个巨大的臭虫 我们即将看到这个臭虫了 | And, finally, any talk like this on the future of computing is required to show Moore's law, but my favorite version this is Gordon Moore's original one from his original paper and what's happened is, year after year after year, we've scaled and we've scaled and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and there's this looming bug of what's going to happen at the end of Moore's law this ultimate bug is coming. |
| 自那以后我开始从事高空跳伞 | From there I started with skydiving. |
| 从那以后 他再也没有回去上学 | He never went back to school. |
| 但是 自1990年年中至1999年 女性公开失业 从5 增至12 比男性 从4 增至7 增长得快 | Open unemployment rose, however, faster for females (from 5 to 12 percent) than for males (from 4 to 7 percent) from mid 1990 to 1999. |
| 从那以后他便一直在印度住了下去 从未回过国 | And he's never been back to his country since. |
| 但从那以后我真正地爱上了汽车 | But I really began to love cars then. |
| 从那以后 我再也没有他的音信了 | I haven't gotten any messages from him since then. |
| 不幸的是 从那以后情况越来越糟 | Unfortunately, the situation has worsened since that time. |
| 我们在三个不同的十年里见证了三次非常显著的如此推动增长的例子 南韩在1965年实行了贸易自由化 而智利在1974年 印度在1991年也相继实施 上述国家的年经济增长率从那以后都实现了几个百分点的提升 | We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades. South Korea liberalized trade in 1965, Chile in 1974, and India in 1991 all saw annual growth rates increase by several percentage points thereafter. |
| 认识到特别是在以色列从加沙地带脱离接触之后经济增长对于创造就业减轻贫困以及对促进和平与稳定的重要性 | Conscious of the significance of the economic growth, in particular after the Israeli disengagement from the Gaza Strip, to the generation of job creation for poverty reduction and promotion of peace and stability, |
| 因此 尽管政治不确定性仍扼着经济增长的咽喉 但阿拉伯觉醒国家不会面临后共产主义欧洲在20世纪90年代所面临的转型衰退 另一方面 它们也无法如大部分欧洲转型国家那样从随后的稳健增长中获益 | As a result, while political uncertainty will take its toll on economic growth, the Arab Awakening countries should not have to face a transitional recession, as post communist Europe did in the 1990 s. On the other hand, they are unlikely to benefit from the subsequent robust growth that most European transition countries experienced. |
| 经济经过改革后开始增长 | Growth is starting, economic reform. |
| 在历经多年两位数的GDP增长之后 中国的经济正在减速 我们亚洲开发银行预计中国的增长将从2011年的9.3 放缓至今年的7.7 中国人口开始老龄化 实际工资提升 增长率也正在放缓至相对可以持续的数字 | At the Asian Development Bank, we predict that its growth will slow to 7.7 this year, from 9.3 in 2011. The PRC s population is aging, real wages are rising, and growth is moderating toward more sustainable rates. |
| 有意思的是 随着年龄的增长 当我成为了专业学生以后 在所谓的 音乐学院 那些疑惑都消失了 | And interestingly, the older I became, and when I became a full time student at a so called music institution, all of that went out of the window. |
| 类似地 关于财富和不平等性的传统智慧也是错误的 从2000年到2014年 全球 GDP翻了一倍多 从31.8万亿美元增长到75万多亿美元 与此同时 中国名义GDP从1.2万亿美元增长到10万亿美元以上 增长速度比全球快4倍 | From 2000 to 2014, global GDP more than doubled, from 31.8 trillion to over 75 trillion. Over the same period, China s nominal GDP soared from 1.2 trillion to more than 10 trillion growing at more than four times the global rate. |
| 277. 自1998年采取增强独立性战略以来 低收入家庭税后可支配收入有所增长 | Since the introduction of the Building Independence Strategy in 1998, low income families have seen their after tax disposable incomes increase. |