"他的过世"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

他昨天过世了
He died yesterday.
他的确是周游过世界
So he had traveled all around.
他们也许过着世界上最好的生活
They probably have the best life in the world.
他突然过世的消息让我感到惊讶
I was surprised at the news of his sudden death.
通过统一世界市场, 通过世界全球化.
It's by having one world market, by globalizing the world.
现在他过世了 而我就只能坚持我的言论了
And now he's dead, so I'm stuck with my vow.
他写过一本书叫 自由时代的阿拉伯思想 他定义的自由时期 是19世纪和20世纪早期
He has a book, Arabic Thought in the Liberal Age, and the Liberal Age, he defines as 19th century and early 20th century.
世上未曾有过的最大的世博会
It's the world's biggest ever expo that had ever happened.
但当然 他们都过世了 中间隔了六个月
But, of course, they ended up dying, six months apart.
但是也是这世界的幸运 他不必通过英语考试
But fortunately for the world, he did not have to pass an English test.
他曾经用绘画描绘过这种感受 他把它命名为 在 音乐的世界
And he did a painting of this experience, which he called In the Realm of Music.
他是迄今为止 通过科学测量显示的世上最快乐的人
He's by far the happiest man ever measured by science.
(八) 审查世贸组织的决策过程的结构 以确保世贸组织的决策过程更加透明并确保世贸组织成员有效参与这一过程
viii. review the structure of the decision making process of the WTO to ensure greater transparency of the WTO process and ensuring effective participation of WTO members in this process
他有三年在内罗毕的大街上度过 因为他的父母患艾滋病去世了
He'd spent three years in Nairobi living on the streets because his parents had died of AIDS.
我上过他的一节课 他发现可我这个过于渴望的学生 这在美国可不常见 其他人都愤世嫉俗或厌倦了
I was taking a class of his, and he was just like, this is an overeager student, which we don't normally get in the United States, because everyone else is cynical and jaded.
他认为人类文明只有50 的机率可以存活过这个世纪
And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century.
若望二十三世发动的现代化过程与躁动的20世纪60年代初相辅相成 若望 保禄二世把他在位的1978 2005年视为对那个十年的道德放纵和性自由的航向纠正过程 方济各将他的教皇生涯定位为这一辩证对立的调和过程
The modernization process that John XXIII initiated was in line with the ebullience of the early 1960 s. John Paul II viewed his long tenure, from 1978 to 2005, as a course correction to the moral license and sexual experimentation of that decade.
世界卫生组织评估过 他们通过不同的方式评估过需要戴眼镜的人数 最少也得有一亿五千万人
The World Health Organization estimates well, they make various estimates of the number of people who need glasses the lowest estimate is 150 million people.
我为Dizzy录了音 半年后他就去世了 不过在去世之前他就把我们所做的事情告诉了一个叫作McCoy Tyner的人
And I recorded Dizzy. And he died a year later, but not before telling a fellow named McCoy Tyner what we were doing.
这个人是Robert Moog Moog合成器的发明者 他去年八月份过世了
This man is Robert Moog, the inventor of the Moog synthesizer, who passed away this past August.
他们好像忽略了一个事实 世界上超过一半的人口是女性
It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.
可是 伽利略所看到的是坚硬的 贫瘠的世界 他通过他的水彩画表达了出来
But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
这还是过去的十九世纪
Now, this was back in the 19th century.
我们同事的母亲过世了
Our colleague's mother passed away.
随后在医院过世
He died later in hospital.
我和不计其数的出色音乐人合作过 他们来自世界的各个地方
And I've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world.
他曾受过迫害 但他仍然相信 有这样一个世界 那里不需要赝造者
He was persuaded, and he's still convinced that another world is possible a world where no one would ever need a forger.
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
The chiefs of the people who did not believe and denied the life to come, though We had given them good things of this life to enjoy, (said) He is only a mortal like you. He eats as you do, and drinks as you drink.
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
And said the leaders of his people, who disbelieved and denied the confronting of the Hereafter and We had given them comfort in the worldly life that, He is nothing but a human like you, he eats from what you eat and drinks from what you drink.
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
Said the Council of the unbelievers of his people, who cried lies to the encounter of the world to come, and to whom We had given ease in the present' life, 'This is naught but a mortal like yourselves, who eats of what you eat and drinks of what you drink.
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
And said the chiefs of those who disbelieved among his people and belied the meeting of the Hereafter and whom We had luxuriated in the life of the World this is no other than a human being like unto you he eateth of that whereof ye eat, and he drinketh of that which ye drink.
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
And the chiefs of his people, who disbelieved and denied the Meeting in the Hereafter, and to whom We had given the luxuries and comforts of this life, said He is no more than a human being like you, he eats of that which you eat, and drinks of what you drink.
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
But the dignitaries of his people, those who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter, and We had indulged them in the present life, said, This is nothing but a human like you he eats what you eat, and he drinks what you drink.
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
The notables among his people who had refused to believe and who denied the meeting of the Hereafter, and those whom We had endowed with ease and comfort in this life, cried out This is no other than a mortal like yourselves who eats what you eat and drinks what you drink.
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
And the chieftains of his folk, who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter, and whom We had made soft in the life of the world, said This is only a mortal like you, who eateth of that whereof ye eat and drinketh of that ye drink.
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
Said the elite of his people, who were faithless and who denied the encounter of the Hereafter and whom We had given affluence in the life of the world This is just a human being like yourselves he eats what you eat, and drinks what you drink.
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
The unbelieving assembly of his nation, who belied the encounter of the Everlasting Life, and on whom We had bestowed ease in this life, said 'This is but a human like yourselves he eats of what you eat and drinks of what you drink.
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said, This is not but a man like yourselves. He eats of that from which you eat and drinks of what you drink.
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
A group of his people who disbelieved him and had called the Day of Judgment a lie and whom We had made prosperous in this life, said, He is a mere mortal like you. He eats and drinks as you do.
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
And the chiefs of his people who disbelieved and called the meeting of the hereafter a lie, and whom We had given plenty to enjoy in this world's life, said This is nothing but a mortal like yourselves, eating of what you eat from and drinking of what you drink.
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
But the leaders of his people who denied the truth and denied the Meeting in the Hereafter, because We had granted them ease and plenty in their worldly life, said, This is only a human being like yourselves, he eats what you eat, and drinks what you drink,
他的宗族中的头目 不信道而且否认后世的相会者 我使他们在今世得过豪华的生活 他们说 这个只是象你们样的凡人 他吃你们所吃的 他饮你们所饮的
And the chiefs of his people, who disbelieved and denied the Meeting in the Hereafter, and on whom We had bestowed the good things of this life, said He is no more than a man like yourselves he eats of that of which ye eat, and drinks of what ye drink.
这真是本着某些激动的家长的苦苦恳求 他们的孩子长过了两岁 之后在车祸中过世了 他们的恳求使得政府通过了这些法律 并不是通过真的研究得出的结论
It really is based on some impassioned pleas of parents whose children died after they turned two, which has led to the passage of all these laws not very much on data.
相信很多人都听过两个推销员的故事 他们在20世纪去往非洲
Probably a lot of you know the story of the two salesmen who went down to Africa in the 1900s.
全世界有超过4000多种的语言
There are more than 4000 languages in the world.