"付出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 付出努力 | Then I guess I should come here more often. |
| 授权承付款于2005年3月付出第一笔款150万美元 于2005年4月付出第二笔款250万美元 | The first disbursement of 1.5 million against the commitment authority was made in March 2005 and a second disbursement of 2.5 million was made in April 2005. |
| 以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
| 那将付出代价 | That is going to be the price. |
| 不要害怕付出 | Don't be afraid to invest time and energy. |
| 所付预付款金额根据以往支出模式而定 | The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. |
| 付出改革的代价 | Paying the Price of Reform |
| 其他的劳力付出都是出于爱 | Everything else on there is a labor of love. |
| 由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
| 这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
| 在这种情况下 非洲人后裔为此付出了并且仍在继续付出高昂的代价 | Under these circumstances, people of African descent had paid and continue to pay a high price. |
| (b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账 | (b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out. |
| 大笑 你要付出代价的 | You will pay. |
| 湯姆拿出錢包付了賬 | Tom took out his wallet and paid the bill. |
| 在出口處的收银台付款 | Pay the cashier on the way out. |
| 这样想是要付出代价的 | But there's this consequence out there. |
| 表1列出了总支出 包括承付款项状况 | Table 1 reflects the total expenditure, including status of obligations. |
| 科学的努力付出可见一斑 | So you can imagine the scale of the effort. |
| 这是他的愚蠢付出代价了 | It is foolish of him to pay for it again. |
| ㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100) | (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) |
| 但人们只是不能判断出所需付出的代价 | But people just haven't been able to justify the cost. |
| 4. 就付款机制和未结索赔付款顺序作出的决定(S AC.26 Dec.256(2005)) | Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)) |
| 你愚蠢地行事 你会付出代价 | You've acted foolishly and you will pay for it. |
| 现在就是你付出实践的时候 | And now you've got to deliver. |
| 如果你想成功 必先付出努力 | You have to make efforts if you are to succeed. |
| 14.56 两年期内 将交付下列产出 | 14.56 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 离职费用为付款当期的支出 | Separation costs are charged to the period in which payment is made. |
| 又确认为了应付该特派团所引起的支出 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序 | Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
| 我们要拯救生命 但要付出代价 | We're going to save lives, but there's going to be a cost to it. |
| 你要知道需要付出多少劳动力 | You also know how much labor is needed. |
| 实施这项协定是要付出代价的 | Implementation will not come without a price. |
| 支付赎金也是出于同样的考虑 | The same is true of ransoms paid. |
| 14.66 在两年期内 将交付以下产出 | 14.66 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 23.34 两年期期间 将交付以下产出 | 23.34 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 因为人们学习的时候同时创造价值 他们就不用付钱 而是付出时间 | Since people are creating value while they're learning, they don't have to pay their money, they pay with their time. |
| 最妙的是 虽然人们得付出时间 但这个时间是他们学习外语无论如何 都会付出的那部分时间 | But the magical thing here is that they're paying with their time, but that is time that would have had to have been spent anyways learning the language. |
| 报告虽然提出一项对付全球环境退化的综合办法 但显然未能提出应付这一挑战的广泛建议 | While the report tries to have a comprehensive approach to global environmental degradation, it clearly fails to provide broad recommendations to address the challenge. |
| 如前文所述,本届会议作出修改付款机制和未结索赔付款顺序的决定 | As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims. |
| 20. 迄今尚无任何其他会员国提出付清拖欠会费的付款计划或时间表 | No other Member States have so far submitted payment plans or schedules for the elimination of their arrears. |
| 我们会付出一些代价 我们已经意识到这一点 通常 我们将为此付出更多的自由 选择和机会的代价 | We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities. |
| 6. 表3列出付款率 在2004年平均占计划支出的73 | Table 3 presents the rates of disburpersal, which averageds 73 per cent of planned expenditure in 2004. |
| 有些支付交易未经核准就已作出 | A number of payment transactions were made without prior approval. |
| 你确实对你关心的问题付出很多 | You actually put action to the issues you care about. |
| 污染者会为气候变化付出代价吗 | Will the Polluters Pay for Climate Change? |
| 丑闻让他付出了失去声誉的代价 | That scandal cost him his reputation. |