"付款时间表"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
付款时间表 - 翻译 : 付款时间表 - 翻译 : 付款时间表 - 翻译 : 付款时间表 - 翻译 : 付款时间表 - 翻译 : 付款时间表 - 翻译 : 付款时间表 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
23. 2001年至2004年期间摩尔多瓦共和国的付款 贷项(2 293 059美元)略低于同期付款时间表所预测的付款额(2 300 000美元) | Payments credits from the Republic of Moldova during the period from 2001 to 2004 ( 2,293,059) fell somewhat short of payments foreseen in its schedule for the same period ( 2,300,000). |
㈢ 分包合同 按照合同条件或支付时间表在本年度到期的付款 | (iii) Subcontracts Payments falling due in the current year according to the terms of the contract or payment schedule |
22. 如上表所示,塔吉克斯坦政府所付款项又再度大大超过了其时间表预测的2000年至2004年期间的付款 贷项 | As indicated in the table, the Government of Tajikistan has once again significantly exceeded the payments credits for the period from 2000 to 2004 foreseen in its schedule. |
这一期间 所记的付款 贷项共计1 506 184美元 而时间表中预计这几年的付款总额为336 539美元 | Payments credits totalling 1,506,184 were applied during that period, compared to anticipated payments totalling 336,539 for those years in its schedule. |
58. 委员会回顾 中非共和国2003年曾表示打算于晚些时候递交一份拖欠款项付款时间表 | The Committee recalled that the Central African Republic had indicated in 2003 its plans to submit a schedule of payments of arrears at a later date. |
20. 迄今尚无任何其他会员国提出付清拖欠会费的付款计划或时间表 | No other Member States have so far submitted payment plans or schedules for the elimination of their arrears. |
尽管执行秘书尽一切努力收款 但有迹象表明 其中有些款额可能长时间欠付 | Although the Executive Secretary has made every effort to collect these outstanding contributions, there are indications that some of these amounts may remain unpaid for a long time. |
维持和平活动的水平,摊款的时间和数额,支付承付款项的时间和数额,贷记款项的时间和数额所有这些因素和其他因素,都影响到最后结果 | The level of peacekeeping activity, the timing and amount of assessments, the timing and amount of payment of obligations, the timing and amount of the application of credits all of these factors, and more, have an effect on the final outcome. |
12. 这一时间表如得到充分执行 2004年至2012年期间所涉付款总额将为547 000美元 | If fully implemented, this schedule would involve payments totalling 547,000 over the period from 2004 to 2012. |
此外 这些预测在很大程度上依赖会员国实际缴付的款额及付款时间 | Furthermore, those projections are highly dependent on the actual amount and timing of payments by Member States. |
的确 所记入的付款 贷项已超过了塔吉克斯坦的时间表预测的总额 | Indeed, the payments and credits applied already exceed the total amount foreseen in Tajikistan's schedule. |
86. 委员会回顾中非共和国曾两度表示要提出支付欠款的时间表 但至今没有下文 自1998年以来分文未付 | The Committee recalled that the Central African Republic had twice indicated its intention to submit a schedule for the payment of its arrears but had not yet done so and had made no payments at all since 1998. |
如果确定该索款是符合要求的 则应立即付款 或按承保书规定在此后某一时间付款 | If the demand is determined to be conforming, payment is to be made promptly, or at any later time stipulated in the undertaking. |
委员会还注意到,在需要在一段时间里履行的合同里,合同规定了分期付款的办法,但付款时间同工作进度无关 | The Board also noted that in some cases, where the work extended over a period of time, the terms of contract provided for periodic payments unrelated to the progress of work. |
34. 又请秘书长采取措施 缩短货款支付时间 | 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices |
每隔多长时间需要为偿还此贷款进行支付 | How often will there be payments made to this loan? |
24. 圣多美和普林西比政府的付款时间表所预测的2002年至2004年期间的付款额(128 711美元) 大大超过了这些年实际收到 记入的数额(31 634美元) | Payments by the Government of Sao Tome and Principe foreseen during the period from 2002 to 2004 in its payments schedule ( 128,711) significantly exceeded the amounts actually received applied in those years ( 31,634). |
在财政期间终了时,只申报征收和支付款项之间的差额 | At the end of the financial period, only the difference between collections and payments are reported . |
4. 注意到尼日尔提供的情况 并对该国打算提出缴付会费和拖欠款项的时间表表示欢迎 | 4. Takes note of the information provided by the Niger, and welcomes its intention to submit a schedule for the payment of its contributions and arrears |
18. 克斯坦政府提出的时间表如得到充分执行 所涉付款总额将为1 421 694美元 | If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Tajikistan would involve payments totalling 1,421,694. |
并且得出结论认为 加快支付这件索赔不会对通过目前临时付款机制向其他索赔人付款的时间安排造成重大改变 | Having concluded also that expediting payment of this claim will not significantly alter the timing of payments to other claimants being paid through the current temporary payment mechanism. |
不应对信托基金活动承付任何款项 除非或在从捐助者收到足够资金以支付这类活动之后 或者在存在商定的支付这类活动的时间表情况下 才能承付款项 | Commitments under trust fund activities shall not be entered into unless and until funds sufficient to finance such commitments have been received from the donor or donors, or where there exists an agreed payment schedule covering such commitments. |
迄今已飞行的125.1小时的开支89 118美元由前一期间承付款项支付 | Expenditures of 89,118 in respect of the 125.1 hours flown up to that date were charged against a prior period obligation. |
9. 格鲁吉亚政府在1999年会费委员会特别会议上向委员会表示 它打算提交今后付款的时间表 | At the special session of the Committee on Contributions in 1999, the Government of Georgia indicated to the Committee that it intended to submit a schedule of future payments. |
一切都按时间表进行 怎么付钱的时候就不是 | Everything else runs on a timetable till it comes to paying' us our shares. |
图13 没有收到付款 没有按时收到付款的投诉 | Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits |
紧急付款占整个时期内全部付款额的80 以上 | Emergency disbursements represented more than 80 per cent of the total over the period. |
18. 付款时间可以更好地安排,以便能在业务需要时提供资金 | 18. The timing of payments could be better organized to make funds available when needed for operational purposes. |
FIO(S)条款可能无法再确定接受或交付货物的时间 | A FIO(S) clause as such may no longer determine the time of receipt or delivery of the goods. |
报表二 应付账款 项下的款额 包括应付给其他机构的以下款项 | The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars |
10. 格鲁吉亚政府提出的最新时间表如得到充分执行 所涉付款总额将是7 726 290美元 | If fully implemented, the most recent schedule proposed by the Government of Georgia would involve payments totalling 7,726,290. |
认捐数根据未来捐款者要在指定时间支付货币捐款的书面承诺入帐 | Pledges are recorded against a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times. |
(n) 外地部门间付款凭单 | (n) Field IOVs |
16. 圣多美和普林西比政府提出的时间表如得到充分执行 所涉付款总额将为693 896美元 | If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Sao Tome and Principe would involve payments totalling 693,896. |
应付基金款项(报表十一) | Due to Foundation (statement XI) 1 738 488 |
这项支出在实际支付时 将记作该期间预算批款的支出 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
(i) 认捐款是根据可能的捐款国在特定时间内支付货币捐款的书面承诺记为收入的 | (i) Pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by prospective donors to pay monetary contributions at a specified time or times. |
未处理的部门间付款凭单 | Unprocessed Inter office vouchers |
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
2 表示赞赏已足额并及时缴付摊款的会员国 并促请所有其他会员国尽一切努力保证足额 及时缴付对该部队的摊款 | 2. Expresses its appreciation to those Member States that have paid their assessed contributions in full and on time, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Force in full and on time |
14. 摩尔多瓦共和国政府提出的最新时间表如得到充分执行 2001年至2005年期间所涉付款总额将为3.3百万美元 | If fully implemented, the most recent schedule proposed by the Government of the Republic of Moldova would involve payments totalling 3.3 million over the period from 2001 to 2005. |
报表二应付帐款项下的款额 除其他外包括应付给其他机构的以下款项 | The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows |
该国政府在委员会1999年第五十九届会议和2001年第六十一届会议上提出了订正付款时间表 | The Government indicated revised schedules of payments at the fifty ninth and sixty first sessions of the Committee, in 1999 and 2001, respectively, which are summarized below (in United States dollars) |
在付款时 他们想要杀我 | At the payoff, they tried to kill me. |
38. MAHER先生(澳大利亚)表明澳大利亚政府一向及时缴付摊款 | 38. Mr. MAHER (Australia) noted that his Government always paid its contributions on time. |
相关搜索 : 付款时间 - 付款时间 - 付款时间 - 付款时间 - 付款时间 - 付款时间 - 延期付款时间表 - 分期付款时间表