"付款等待中"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

付款等待中 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

嗣后等待收到应收的第一期付款时,即执行该协定
The agreement would then be implemented on receipt of the first instalment of costs due
待收回的预付款
Advances to be recovered
能否进一步付款,以降低年底债务水平,将需等待欠款的缴纳情况而定
Any further pay down in the year end level of obligation will need to await arrearage payments.
可以在该期间或偿付或注销之前保留待付款
Obligations may be maintained either for that period or until liquidated or cancelled.
f 包括43 369美元系由未清债务转为应付账款的待结算应付账款
To reduce gaps in its staffing table relating to 24 air operations positions, UNMEE recruited 7 local staff members through purchase orders.
f 包括77 415美元 系由未清债务转为应付账款的待结算应付账款
The Board is of the view that the number of auditors per 100 million budgeted expenditure is only one indicator to be used in the allocation of resources.
d 包括174 939美元系由未清债务转为应付账款的待结算应付账款
Of the 25 cases reported at UNAMSIL, the amounts involved (where quantified) amounted to 330,808, covering 18 cases.
5. 集中注意及时审查和注销不再需要的待付款(第32段)
5. Focus attention on timely review and cancellation of obligations no longer required (para. 32).
馀款等你办完事再付清
The rest when you're all done.
杂项承付费用文件在总部承付并体现在每月拨款报告上,这些报告列明根据杂项承付费用文件的付款和待付款情况
Miscellaneous obligating documents are obligated at Headquarters and are reflected in the monthly allotment reports which indicate disbursements and obligations against the miscellaneous obligating documents.
注意到第4002126号索赔已收到5,500万美元 应得余额自2003年4月最后一次付款以来一直在等待支付
Noting that claim number 4002126 has received 55 million and has been in a holding pattern as regards the balance owing since the last payment was made in April 2003,
2004年的付款笔数等于54 000
For 2004, payments equalled 54,000.
通过一项有关付款机制和未结待索赔付款的顺序的决定 S AC.26 Dec. 256(2005)
To adopt a decision on the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)).
1 按 应付 款项 类别 其他 应付 款 预 收 账 款 等 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 期初 数 以及 占 总额 的 比例
(i) It is required to separately list the beginning balance, ending balance and proportion to total amount of payables according to their categories (like other payables and advance payments, etc.)
但是我会等待时机 让她付出代价
But I waited me time to pay 'er back.
根据 付款系统法 未经中央银行许可 汇款 转账服务等活动属于非法
According to the Law on the System of Payments, the activity of money remittance transfer services is illegal if they are not licensed by the Central Bank.
编制尚待作出的部门间付款凭单登记
Prepare recording of pending inter office vouchers
管理事务协定部门间付款凭单待结清收费
Management service agreement Inter office voucher charges awaiting clearance
当卡迪在有关文件中规定的等待期结束后 延迟支付的彩礼方可视为应支付的彩礼
A deferred dower shall not be deemed payable until the period of waiting ( iddah) prescribed by the cadi in the papers is complete.
在过去14年中 基金以贷款方式拨付了约3.37亿美元 基金发挥的最佳作用是作为联合国各人道主义机构的现金流动机制 使各人道主义机构有时间等待捐助者实际拨付其认捐或承付的款项
The Fund has disbursed some 337 million United States dollars ( ) in loans over the last 14 years and works best as a cash flow mechanism for United Nations humanitarian agencies while they are waiting for donor pledges or commitments to become actual transfers.
6. 如在难民专员办事处对1996年所作同一建议的答复中所述,已经使最近设立的项目股负责审查待付款数额,并确保在不再需要时立即将待付款注销
6. As mentioned in the reply of UNHCR to the same recommendation made for 1996, the recently established Project Unit has been made responsible for reviewing the obligation levels and ensuring that obligations are cancelled as soon as they are no longer required.
待付款是需由本财政期间资源支付的已发订单 已签合同 已获服务和其他交易的款项
Obligation Obligations are amounts of orders placed, contracts awarded, services received and other transactions which involve a charge against the resources of the current financial period.
等待中Job state
Pending
等待 等待 等待
Waiting, waiting, waiting.
小错误哪里都有 等待时间当然都要付钱的
Hitches occur everywhere. We'll payfull wages.
等待. 等待 再等待
And wait and wait and wait.
在得到资金付款前 这笔款额中的1,000,000欧元列于 应付账款 其他 项下
Pending the disbursement of the funds, 1,000,000 of this amount is shown under accounts payable other .
重点将放在简化索取应享待遇和处理付款的程序
The focus will be on the simplification of procedures for claiming entitlements and the processing of payments.
153. 关于第 2 款 有人指出 在有些法律体系中 某些类别索偿 例如罚金和其他罚款处分 或者延期付款的索偿 的付款等级低于无担保的非优先索偿
In respect of paragraph (2), it was pointed out that in some legal systems the payment of certain categories of claims (such as fines and other pecuniary sanctions, or claims whose payment was deferred) were ranked lower than unsecured non priority claims.
须记录这个时期所需的另一笔待付款项2 204 300美元
There is a need to record an additional obligation of 2,204,300 required for the period.
象所有这类支付款项(赡养费等)一样,这个付款办法在参与人或前参与人死亡时终止
Like all such payments (alimony, etc.), the payment facility terminated on the death of the participant or former participant.
已经作出任命 但该部仍在等待财政拨款
An appointment has been made but the unit is still awaiting financial allocations.
等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项
Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance.
这样就确保该条符合 联邦宪法 中平等对待配偶和伴侣的各项条款
This change ensures that the article complies with the provisions in the Federal Constitution that treat the spouse and the companion in an equal footing.
预付款全额记作工作人员拖欠的应收帐款,直到出具必要的应享权利证明,才从预算帐款中支付并结清预付款
The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled
在删除 quot 而得到付款 quot 等字样的前提下 工作组核准了第(8)款
Subject to the deletion of the words to receive payment , the Working Group approved paragraph (8).
(依照细则110.6)在等待预算核定期间,有权承付最多75 的概算款额 优先权给予对特派团至关重要的项目
While waiting for budget approval, authority to be given to commit up to 75 per cent of the estimated budget (under rule 110.6) priority to be given to mission critical items
因此 在这些财务调整下 2005年3月才首次从授权承付款项中付款
Consequently, these financial adjustments resulted in the initial disbursement against the commitment authority being effected in March 2005.
此外,副秘书长还应提供关于秘书长打算在1997年付款给会员国 付款数额约等于1997年债款数额的进一步详情
In addition, he should provide further details on the Secretary General apos s intention to pay Member States in 1997 amounts approximating to the amount of obligation incurred in 1997.
该股经常审查未结算的待付款,无需的数额立即予以注销
Unliquidated obligations are constantly under review and amounts no longer needed are immediately cancelled.
应清偿或取消的承付款项业已结转,负结余则仍有待矫正
Obligations, which should have been either liquidated or cancelled, had been carried forward, and negative balances remained to be corrected.
A和C类的付款是按理事会决定17所作的部分付款,其中规定首期付款2 500美元给A B和C类的成功索赔者(若赔偿额较少则作为主要付款)
Amounts paid under categories A and C are partial payments made pursuant to Governing Council decision 17, which provided for an initial payment of 2,500 (or the principal amount of the award if less) for successful claimants in categories A, B and C.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
捐款中任何未动用余额,列于应付帐款项下
Any unexpended balance of contributions are disclosed in accounts payable.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.

 

相关搜索 : 等待付款 - 等待付款 - 等待中 - 待付款 - 在等待中 - 款项待付 - 在待付款 - 等候付款 - 等待确认中 - 等待 - 等待 - 等待 - 等待 - 等待