"代理主任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
代理主任 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 她由莫斯科国际保护中心主任Karina Moskalenko代理 | She is represented by Karina Moskalenko, Director of the International Protection Centre in Moscow. |
| 我国代表团长期以来主张扩大安全理事会常任理事国的数目 并主张印度获得常任理事国的地位 | My delegation has long advocated the expansion of the permanent membership of the Security Council, and the accession of India to the status of permanent member. |
| 担任代理人 | Acting as a representative |
| (a) 秘书长特别代表办公室主任(D 1)管理特别代表办公室事务 | (a) The Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General (D 1) manages the Office of the Special Representative. |
| 联合国训练研究所执行主任和意大利都灵联合国职员学院行政和管理代理主任作了介绍性发言 | Introductory statements were made by the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research and the Acting Director for Administration and Management, United Nations System Staff College, in Turin, Italy. |
| 提 交 人 Galina Vedeneyeva (由莫斯科国际保护中心主任Alexander Manov代理) | Submitted by Galina Vedeneyeva (represented by Alexander Manov, Director of the International Protection Centre in Moscow) |
| 如果执行理事会的任一理事或代行理事职权的任一候补理事明示反对拟议的决定 主席应宣布不存在协商一致 | The Chair shall declare that a consensus does not exist if there is a stated objection to the proposed decision under consideration by a member of the Executive Board or by an alternate member acting for a member. |
| 我以安理会前非常任理事国代表名义表示 我国代表团高兴地称呼你为联合国这个机关主席 | In my capacity as representative of a former non permanent member of the Council, I express my delegation's gratification at addressing you as President of this United Nations organ. |
| 还请允许我感谢法国常驻代表上个月担任安理会主席 | And allow me to thank the Permanent Representative of France for his presidency of the Council last month. |
| 2. 在本报告所述期间 代理执行主席继续向安全理事会各任主席 会员国代表和秘书处官员通报监核视委的各项活动 | During the period under review, the Acting Executive Chairman has continued the practice of briefing the respective Presidents of the Security Council, representatives of Member States and officials of the Secretariat on the activities of UNMOVIC. |
| 4. 主席或执行理事会指定的任何其他理事应在必要时代表理事会 包括在 议定书 公约 缔约方会议的届会上代表理事会 | The Chair, or any other member designated by the Executive Board, shall represent the Board as necessary, including at sessions of the COP MOP. |
| (c) 特别代表的特别助理 P 5 与办公厅主任密切联络 支助特别代表履行其职责 | (c) The Special Assistant to the Special Representative (P 5) supports the Special Representative in the discharge of his functions in close liaison with the Director of the Office. |
| 常任理事国不代表各自区域 只代表自己 | Permanent members do not represent their regions, only themselves. |
| 主席 以英语发言 大会现在开始选举安全理事会五个非常任理事国 以替代任期将于2005年12月31日届满的理事国 | The President The General Assembly will now proceed to the election of five non permanent members of the Security Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 2005. |
| 2. 经书面通知理事会主席后 任何生产成员可自行负责授权任何其他生产成员 任何消费成员可自行负责授权任何其他消费成员 在理事会任何会议上代表其利益并代其投票 | By written notification to the Chairman of the Council, any producer member may authorize, under its own responsibility, any other producer member, and any consumer member may authorize, under its own responsibility, any other consumer member, to represent its interests and to cast its votes at any meeting of the Council. |
| 我们一直主张增加安全理事会的常任和非常任理事国 以便使它更具代表性 并能够更有效地处理当今和未来的挑战 | We have argued for the expansion of the Security Council in both the permanent and non permanent categories in order to make it more representative and capable of addressing current and future challenges more effectively. |
| 区域委员会纽约办事处代理主任介绍了秘书长的报告 A 60 378 | The Acting Chief of the Regional Commissions New York Office introduced the report of the Secretary General (A 60 378). |
| 墨西哥主张 安全理事会改革应该加强该机构的代表性 效力和责任 保证以民主方式选择理事国 | Mexico is in favour of Security Council reform that strengthens that body's representativeness, effectiveness and accountability and ensures its members are selected in a democratic manner. |
| 16. 2005年1月1日开始着手建立执行办公室 同时任命了代理主管 | The establishment of the Executive Office was initiated on 1 January 2005 with the appointment of an officer in charge. |
| 37. 秘书长特别代表办公室主任 D 1职等(重新说明核定员额的理由) | Director in the office of the Special Representative of the Secretary General at the D 1 level (re justification of authorized post). |
| 主席和副主席同时暂时缺席 或一人或二人同时在任期的余下时期缺席 理事会可视需要自各生产成员代表和(或)各消费成员代表中另选新人 临时担任或承担原任者的余下任期 | In the temporary absence of both the Chairman and the Vice Chairman, or in the absence of one or both of them for the rest of the term for which they were elected, the Council may elect new officers from among the representatives of the producer members and or from among the representatives of the consumer members, as the case may be, on a temporary basis or for the rest of the term for which the predecessor or predecessors were elected. |
| 10. 决定保留秘书长特别代表办公厅主任的职位 其级别为助理秘书长 | 10. Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General |
| 16. 代理主席 25 | Acting Chairperson 24 |
| 17. 代理主席 12 | Acting Chairperson 11 18. |
| 20. 代理主席38 | Acting Chairperson 34 21. |
| 18. 代理主席 78 | Acting Chairman 69 19. |
| 18. 代理主席149 | Acting Chairman 137 19. |
| 19. 代理主席 190 | Acting Chairperson 175 20. |
| 16. 代理主席 215 | Acting Chairperson 197 17. |
| 安全理事会现在开始抽签 以挑选除2月份担任主席的贝宁之外的两个代表团担任检票员 | The Council will now proceed to draw lots to select two delegations, excluding Benin, which presides in February, to serve as tellers. |
| 决议草案的主要支柱包括要求取消所有现任和潜在安全理事会常任理事国的否决权 这是不符合我们时代精神的不合时宜和非民主的做法 | Among the main pillars of the draft resolution is the call for the elimination of the right of veto for all, current and potential permanent members of the Security Council alike, as an anachronistic and undemocratic practice that does not correspond to the spirit of our times. |
| 考虑到这一需要 在巴西代表团今年3月担任安全理事会主席期间 在其他理事国支持下 巴西代表团恢复了安全理事会每月 总结 会议形式 | Bearing this need in mind, on the occasion of its Security Council presidency last March, the Brazilian delegation, with the support of other members, reinstated the format of Security Council monthly wrap up sessions. |
| 代理主席 以英语发言 决议草案十的标题为 区域和次区域建立信任措施 | The Acting President Draft resolution X is entitled Confidence building measures in the regional and subregional context . |
| 方案规划和预算司办公室临时主任及行政和预算问题咨询委员会代理主任就延迟提交文件的问题作出说明 | The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division and the Acting Director of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions provided clarifications pertaining to the late submission of documentation. |
| 如果一些国家被接受为常任理事国 那么 所有大陆和主要文明的代表的一种可以接受的组合也必须获得安全理事会的常任理事国席位 | If permanent membership is accepted for some, then an acceptable combination of representatives of all continents and major civilizations must acquire permanent seats on the Council. |
| 代理主席 以英语发言 决定草案二题为 第三委员会报告员一职的轮任安排 | The Acting President Draft decision II is entitled Rotation of the post of Rapporteur of the Third Committee . |
| 因此 要假定一个常任理事国代表其区域 就必须首先赋予它出任代表的明确授权 | Consequently, supposing that a permanent member would represent its region would require that it first be entrusted with the express mandate to do so. |
| 直接向特别代表报告的人有助理秘书长级部队指挥官和D 2职等行政主任 | Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander, at the Assistant Secretary General level, and the Director of Administration (D 2). |
| 我们理解 这是一项艰巨的任务 代价昂贵 | We understand that the task is formidable, that it will be costly. |
| 主任特别助理 | Special Assistant to the Director |
| 奥努伯古女士 以英语发言 我要祝贺罗马尼亚代表团就任安全理事会主席职位 | Ms. Onubogu I would like to congratulate the delegation of Romania on its assumption of the presidency of the Security Council. |
| 这就意味着雇员必须能够选择自己的代表 不会受到雇主或管理层的任何干扰 | This means that employees must be able to choose their representatives, free from any interference by the employer or management. |
| 安全理事会的任何一揽子改革计划 若要排除民主 国家主权平等及地域公平代表性的原则的任何因素 都是站不住脚的 | Any Security Council reform package that seeks to exclude any of the elements of the principles of democracy, sovereign equality of States and equitable geographical representation would not be tenable. |
| 秘书长特别代表办公室主任 | Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| 秘书长特别代表办公室主任 | Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General |
相关搜索 : 代理执行主任 - 主代理 - 主代理 - 代理任务 - 任何代理 - 信任代理 - 继任代理 - 担任代理 - 代理主席 - 自主代理 - 代理主席 - 雇主代理 - 代理主席 - 主任助理