"以下两种"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

以下两种 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

以下分别讨论了这两种情况
These are taken separately below.
一般出现的情形都不过以下两种
And then one of two things will happen.
137. 可用以下两种主要办法查明失踪者的下落
There are two main methods to determine the fate and whereabouts of the missing.
这些合同限于24个月 并采取以下两种形式
The contracts are limited to 24 months and take the following two forms
后一种方法有时被称为一种smrgasbrd 或 la carte 方法 可采用以下两种形式之一
The latter approach, sometimes referred to as a smörgasbörd or à la carte approach, could take either of two forms.
后一种方法有时被称为一种smrgasbrd 或 la carte 方法 可采用以下两种形式之一
The latter approach, sometimes referred to as a smorgasbord or à la carte approach, could take either of two forms.
在这些情况下 这两种组织可以互为供应商或客户
In those circumstances, each kind of group can act as supplier or customer to the other.
应对本法令所列行动负责者可被提交法院 可以在以下两种情况下诉诸法院
Those responsible for the actions covered by the Act may be brought before the courts, which may be called on in two types of situation
所以你们要做的只是比较这两种情形下 平均数的大小
So what you want to do is compare the average number of tosses until we first see head tail head with the average number of tosses until we first see head tail tail.
所以有两种电荷
So you do have two charges.
在这种战略发布之前 建议将全球机制各种活动归列为以下两个方案领域
Pending articulation of such a strategy, it is proposed that the various tasks of the GM would be grouped under two programme areas, as follows
在此情况下我们只有两种选择
The choice in this case is pretty simple.
11 为处理可探测性问题 一国至少须采取以下两种措施之一
To address the issue of detectability, a State should adopt at least one of the following two measures
在1997年和1998年为所有五岁以下儿童进行了两轮的疫苗接种
Two rounds of vaccinations were organized in 1997 and 1998 for all children under five years of age.
97. 权力下放应该是下面两种协调运动的结合
106. Decentralization must be an outgrowth of two coordinated movements.
那么在我们这两种情形下这两个数相比会怎样呢
So what's going on here?
我给你展示一下那两种进攻技法
Now, try those last two attacks I showed you.
看以下两个例子
Here are two of them.
有两种方法可以做到
And there are two ways to do this.
所以 这有两种可能性
So there are, of course, two different possibilities.
在这方面 有人提出应对这两种状况加以区分 也就是说在哪种状况下应适用公约 哪种状况下应适用国际人道主义法
In that regard, a point was made that it was necessary to clearly demarcate the two situations, namely situations in which the convention would apply and in which international humanitarian law would apply.
所以 让我稍为概括一下 因为这需要调和一下我们与生俱来的东西 这两种需要
So I want to draw that little image for you, because this need to reconcile these two sets of needs, we are born with that.
我下面 向你们展示两种欺骗的模式
So what I'm going to do is I'm going to show you two patterns of deception.
这种病毒株可能来自一下两个地方
Now it could have come from one of two places.
在两种情况下 这个东西都是一张纸
In both cases, it was a piece of paper.
此外 有50 的应答者表示同时使用两种或两种以上的麻醉药品 而37.7 的应答者确认自己在药物作用下有性交行为
Also, 50 per cent of respondents indicated the use of two or more kinds of narcotic drugs at the same time, while 37.7 per cent of respondents confirmed having sexual intercourse when under the effects of drugs.
有十二个中心使用两种语文 9个中心使用两种以上语文
Twelve centres use two languages and nine centres use more than two languages.
所以是两种不同的构象
So these are two different conformations.
两种方法都可以做出来
Either way works.
KFloppy 在 BSD 下支持两种文件格式 MS DOS 和 UFSBSD
KFloppy supports two file formats under BSD MS DOS and UFS
根据这一定义 在两种情况下出现集中
It follows from the definition that concentration occurs in two (2) situations.
以下的资料包括按教育种类和按等级所得教育学位两者所列的机构总数 在两种情况 资料细分为国家和私人部门
In both cases, the information is broken down according to State and private sectors.
也发现了两种新的鲸鱼种类 以及两种新的羚羊 还有几十个猴子的种类以及一种新的大象种类 甚至还有一种新发现的大猩猩
Two new kinds of whales have been discovered, along with two new antelopes, dozens of monkey species and a new kind of elephant and even a distinct kind of gorilla.
而通常情况下 这种案件每年仅有一两起
Usually it's one or two a year.
在这种情况下 有两个重要问题需要提出
In that context, two important questions need to be asked.
(a) 下列任何一种或两种有别于未遂或既遂的犯罪的行为
(a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity
在某些情况下 一种机制可能发挥协调和筹资的两种功能
In some cases, a mechanism may serve both coordinating and funding functions.
41. 为了阐明这种变化的功能 可以介绍一下适用于两种不同情况的三种具体核查技术 标签 封条 入口监测
To illustrate this changing function, we can describe the role of three specific verification techniques (tags, seals, portal monitoring) applied to two different situations.
这两种检查在公共保健系统下属免费检查
The two exams are free under the public health system.
1993年两次最骇人听闻的种族主义行为如下
The two most striking racist acts of 1993 were the following attacks
在这两种情况下 囚犯都被迫睡在水泥地上
Both were made to sleep on a concrete floor.
两种颜色都可以防止紫外线
Both are effective against harmful rays.
为此提到以下两个方面
In this respect two aspects have been mentioned.
为此提到以下两个方面
In this respect, two aspects have been mentioned.
近东救济工程处将修订下一个两年期的结账指示 以免再度发生这种做法
UNRWA will amend the closure instructions for the next biennium to prevent a recurrence of this practice.

 

相关搜索 : 以下两个 - 以两种方式 - 两种 - 这两种情况下 - 在两种情况下 - 在两种情况下 - 在两种情况下 - 在两种情况下 - 在两种情况下 - 有两种 - 分两种 - 有两种 - 这两种 - 后两种