"以任何名义"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
以任何名义 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
以何种名义 | In the name of what? |
本条款不影响以国家名义行事的任何人在国际法中的个人责任问题 | These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State. |
17. 据指出 在手写签名 或可以构成法律意义上的签名的任何其他纸面标记 的法律效力上不存在任何此种 可靠性要求 | It is noted that there is no such reliability requirement for the legal validity of handwritten signatures (or any of the other marks on paper that may constitute a signature at law). |
以神的名义 几个犹太人的生命对你有何意义 | In the name of all the gods, what do the lives of a few Jews mean to you? |
作为一名城市的市民 任何人都有义务帮助警方 | As an honest citizen, he would like to help the law. |
任何名字 | Any name! |
c. 以嫌疑人或以(b)分段所列实体的名义 或按照其指示行事的任何人员或实体 | (c) Any person acting on behalf of or at the direction of the suspect or entity referred to in paragraph (b) above. |
自第二次起义以来 有70名巴勒斯坦人被定居者打死 但以色列当局没有逮捕任何一名肇事者并绳之以法 | Since the second intifada, 70 Palestinians had been shot dead by settlers, but none of them was arrested by the Israeli authorities and brought to justice. |
委员会五名成员中的任何三名或七名成员中的任何五名即构成法定人数 | The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee. |
我要用别的名字 任何名字 | Well, suppose I took another name. Any name. |
任何人都可以对改名提出自己的意见 | Anyone can suggest changing a name. |
没有任何理由为恐怖行为辩护并不等于各国政府可以打着打击恐怖主义的名号任意违反国际法 | To say that there was no justification for terror did not give governments carte blanche to violate international law in the name of combating terrorism. |
台湾作为中国的一部分 根本没有资格以任何名义参与联合国组织及其专门机构 | As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, under whatever name, in the United Nations and its specialized agencies. |
我没提到任何名字 | I didn't mention any names. |
它没有任何意义 | It means nothing at all. |
这没有任何意义 | That makes no sense at all. |
这没有任何意义 | That doesn't make sense. |
这没有任何意义 | It makes no sense at all. |
18. 恐怖主义是一种不分国界的国际现象 它可以以任何国家为目标 既不尊重任何宗教 也不承认任何例外 | Terrorism is an international phenomenon that knows no bounds it can target any nationality, respects no religion and recognizes no exceptions. |
不应允许试图以协助排雷和排雷行动为名对非国家当事方强加条约义务的任何做法 | Any attempt, direct or indirect, to impose treaty obligations on non States parties in the name of assistance in mine clearance and mine action should not be allowed. |
乍一看 这显得十分奇怪 为何会有人愿意以负名义利率贷款 他们持有现金就可以不损失名义值 | At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms? |
于是我可以起任何我想要的名字作为域名 除了 bbn.com 和 symbolics.com 之外 | So I could have anything I wanted other than bbn.com and symbolics.com. |
1之二.如果欧洲共同体以自身的名义或以其成员的名义签署 批准 加入或核可本协定 则欧洲共同体的任何成员不得擅自签署 批准 加入或核可本协定 | 1bis. Should the European Community sign, ratify, accede to or approve this Agreement on its behalf and on behalf of its member States, no member State of the European Community may sign, ratify, accede to or approve this Agreement in its own right. |
搞任何名堂... 不择手段... | They don't care what to keep you coming to them. |
任何情况 任何文化都不是恐怖主义的理由 | It is unjustifiable under any circumstances and in any culture. |
没有任何含义 没有 | No. |
我看不到任何意义. | I don't see no point to it. |
任何人都可以成為一名工程師 但這種教學是... | Anybody can be an engineer, but teaching this mob is.... |
换言之 国家应为某些以其名义行事者的所作所为承担责任 而这些个人得为他们以国家名义所干的某些事承担责任 | In other words, the State is responsible for the fact that certain persons committed certain acts on its behalf, and those persons are responsible for the fact that they committed certain acts on behalf of the State. |
重申任何恐怖主义行为在任何情况下都不可能有任何正当理由 | Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, |
严禁党员干部以任何名义操办和参加亲属以外的 升学宴 谢师宴 严禁用公车送子女入学等不正之风 | Party members and cadres are strictly prohibited from holding and joining in any 'graduation dinner' or 'teacher appreciation banquet' under any names except for those held by their relatives, and are forbidden from driving their children to school with official cars, as well as other bad practices. |
483. 在日常家庭需要以及行政和保管行为方面 配偶任何一方均可以夫妻双方的名义行事( 刑法典 第292条). | 483. The conjugal union may be represented by either of the spouses, interchangeably, in respect of the everyday needs of the household and acts of administration and preservation (Article 292 CC). |
他认为公约意谓不能以任何理由为恐怖主义辩护,国家有义务对罪犯提出起诉或引渡罪犯,但绝不能以任何方式帮助恐怖主义分子 | He construed the Convention as meaning that terrorism could never be justified on any grounds whatsoever, that States were obliged to prosecute or extradite offenders and that States could never assist terrorists in any way at all. |
它们没有任何涵义吗 | Doesn't it mean anything? |
今天比以往任何时候更有必要加强多边主义 | Today more than ever, it is necessary to strengthen multilateralism. |
在解释本协定时如发生任何歧义 以英文本准 | In the event of any divergence in interpretation of this Agreement, the English text shall prevail. |
有与会者认为第35条草案中 电子签名 的定义没有给其他国际文书中所述这一概念增加任何新的内容 也没有以任何具体的方式述及运输法 | It was felt that the definition electronic signature in draft article 35 did not add anything to the concept set out in other international instruments, nor did it deal in any specific fashion with transport law. |
3. 欧洲共同体如果以自身的名义或以其成员国的名义签署 批准 加入或核可了本协定 欧洲共同体的任何成员国均不得擅自签署 批准 加入或核可本协定 | (b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary. |
1之二. 欧洲共同体如果以自身的名义或以其成员国的名义签署 批准 加入或核可了本协定 欧洲共同体的任何成员国均不得擅自签署 批准 加入或核可本协定 | 1bis. Should the European Community accede to this Agreement on its behalf and on behalf of its member States, no member State of the European Community may sign, ratify, accede to or approve this Agreement in its own right. |
288) 我們也不問你任何名字 | We're not asking you for any names. |
是啊 那你又如何呢 左拉大作家? 以批判现实主义而闻名 | All right, what about you, Zola? |
在任何地方和任何时候 恐怖主义都是不能接受的 | Terrorism is unacceptable anywhere, at any time. |
㈡ 任何贷款或其他金融性质之交易的合同 包括涉及任何此类贷款或交易的任何担保义务或补偿义务 | (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services |
毫无意义 没有任何必要 | Have little use Fulfil no basic need |
事实对你没有任何意义 | Facts mean nothing to you. |
相关搜索 : 任何名字 - 任何意义 - 任何义务 - 任何义务 - 任何义务 - 任何意义 - 任何义务 - 任何意义 - 任何歧义 - 以的名义 - 所以任何 - 使任何意义 - 在任何意义 - 以他的名义